Pioneer AVIC800DH - Manuel (Page 26)

25
Chapitre 2
Utilisation du lecteur DVD intégré (AVIC-900DVD uniquement)
Réglage de la langue de la
bande son
La bande son est jouée dans la langue sélection-
née. Si vous modifiez la bande son (la langue)
pendant la lecture, la langue sélectionnée précé-
demment sera jouée.
AUDIO LANG.
JAPANESE, ENGLISH, FRENCH, SPANISH,
GERMAN, ITALIAN, CHINESE :
Le mode audio est défini dans la langue sélec-
tionnée.
OTHERS :
Le mode audio est défini en entrant le code de la
langue.
❒
Si le disque ne comporte pas la langue sélec-
tionnée, la langue de la bande son spécifiée
par le DVD est affichée.
❒
Si une langue spécifique pour la bande son
est programmée par défaut sur le DVD, le
DVD sera joué dans la langue par défaut
quels que soient les réglages effectués.
❒
Si vous retirez le DVD et l’insérez de nouveau,
la bande son sera jouée dans la langue par
défaut.
❒
Si vous sélectionnez “OTHERS”, l’écran
“AUDIO LANG. OTHERS” s’affiche. A l’aide
du clavier numérique, entrez un numéro de
code à quatre chiffres figurant dans la liste
des codes des langues (voir page 28) et cli-
quez sur la touche OK. Si vous appuyez sur la
touche CLEAR, le numéro de code de la lan-
gue actuellement configurée apparaît.
Réglage de la langue du menu
MENU LANG.
JAPANESE, ENGLISH, FRENCH, SPANISH,
GERMAN, ITALIAN, CHINESE :
La langue de menu est définie selon la langue
sélectionnée.
OTHERS :
La langue de menu est définie en entrant le code
de la langue.
❒
Si le disque ne comporte pas la langue sélec-
tionnée, la langue de menu spécifiée par le
DVD est affichée.
❒
Si une langue spécifique pour le menu est
prédéfinie sur le DVD, le menu est affiché
avec la langue prédéfinie spécifiée par le DVD
indépendamment de vos paramètres.
❒
Lorsque vous sélectionnez “OTHERS”,
l’écran “MENU LANG. OTHERS” s’affiche.
A l’aide du clavier numérique, entrez un
numéro de code à quatre chiffres figurant
dans la liste des codes des langues (voir page
28) et cliquez sur la touche OK. Si vous
appuyez sur la touche CLEAR, le numéro de
code actuellement configuré apparaît.
CRB1890A_Francais_Hard.book Page 25 Friday, May 2, 2003 6:18 PM