Aqua-Vu SPOOL - Manuel (Page 8)

COMMANDE D'INTENSITÉ
La gamme Aqua-Vu Spool possède une commande pour régler l'intensité de la luminosité de l'écran située dans la
partie inférieure gauche du moniteur. Utilisez cette commande pour régler l'intensité lumineuse de l'écran.
Lorsque le temps est clair et ensoleillé, il est préférable de régler l'intensité lumineuse de l'écran à son maximum.
Lorsque vous utilisez l'Aqua-Vu Spool la nuit ou à l'intérieur d'une cabane sur la glace, vous pouvez diminuer l'in-
tensité lumineuse de l'écran. Plus l'écran est lumineux, plus la dépense d'énergie est grande.
ENREGISTREMENT VIDÉO À L'AIDE DE VOTRE AQUA-VU SPOOL
La sortie "VIDEO-OUT" de l'Aqua-Vu Spool vous per met de relier votre appareil à un caméscope portatif ou à un
moniteur de plus grand format. Votr e appareil Aqua-Vu fonctionne avec tout caméscope ou tout moniteur qui
accepte les signaux NTSC ( signaux conventionnels nord-américains ) et qui possède une entrée "VIDEO-IN".
Utilisez le câble de raccordement de type RCA qui est fourni avec la plupart des caméscopes ( aussi disponible chez
la plupart des détaillants d'appareils électroniques ). Pour l'enregistrement vidéo, branchez une extrémité du
câble dans la sortie vidéo "VIDEO-OUT" à l'arrière du moniteur de l'appareil Aqua-V u Spool; branchez l'autre
extrémité dans l'entrée vidéo "VIDEO-IN" du caméscope. Vous devriez être capable de sur veiller votre écran Aqua-
Vu et d'enregistrer simultanément.
REMISAGE DE LA CAMÉRA
Vous remar querez une petite cheville située sur le côté de l'appareil Spool. Lorsque la dérive est en place sur la
caméra, vous pouvez glisser le crochet "J-hook" sur cette cheville pour facilement ranger la caméra.
PIÈCES DE RECOUVREMENT POUR LA CAMÉRA
Vous pouvez vous procurer des pièces de r ecouvrement supplémentaires pour la caméra de six couleurs/espèces
différentes. Communiquez avec votre détaillant ou commandez de pièces de recouvrement de www .aquavu.com.
ENTRETIEN DE VOTRE AQUA-VU SPOOL
Votre système de visualisation Aqua-V u ZT ne requiert qu'un minimum d'entretien.
1.La pile doit être chargée régulièrement. (Voir les instructions pour recharger la pile) Débranchez toujours les fils
d'alimentation rouge et noir avant de charger la pile. Ne rechargez jamais la pile lorsque les fils sont branchés.
2. Nettoyez le moniteur et la lentille de la caméra régulièrement à l'aide d'un détergent doux pour la vaisselle,
d'eau chaude et d'un chiffon très doux. N'UTILISEZ PAS de nettoyant pour vitre ou de nettoyant à base d'alcool,
car ils pourraient voiler l'écran de façon permanente.
3. Passez régulièrement vos doigts sur toute la surface du câble pour y déceler des coupures ou d'autres
dommages. Un câble endommagé devrait être remplacé. (Voir la rubrique "Ser vice" de ce manuel).
4. Comme mesure préventive, asséchez le moniteur s'il se mouille à cause de la pluie ou d'une éclaboussure. Le
moniteur est scellé et à l'épreuve des intempéries mais laisse pénétrer l'eau s'il est immergé. Une immersion du
moniteur annule la garantie.
5. Ne tirez jamais sur un fil à pêche qui serait accidentellement emmêlé au câble de la caméra. Ce fil peut couper
ou endommager le câble et annuler la garantie.
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Jusqu'à quelle distance puis-je voir ?
Naturellement, plus l'eau est claire, plus loin vous pouvez voir. Règle générale, la caméra peut "voir" deux fois plus loin que
l'œil humain sous l'eau - si vous pouvez voir 3 pieds (1 mètre) sous l'eau, vous devriez voir sur une distance de 6 pieds ( 2
mètres) devant la caméra. Mais c'est une règle générale et la vision varie sur tous les plans d'eau. Pour les pêcheurs qui étu-
dient le fond et ses structures, une visibilité de 2 pieds ( 80 cm ) est suffisante.
STORING THE CAMERA
You will notice a small peg located on the side of the Spool. With the Front-Viewing Fin installed on the fish
camera, you can slide the J-hook onto this peg for convenient camera storage.
ADDITIONAL FISH-SKINS
Additional fish skins are available in six different species/colors. Contact your retailer or order additional fish
skins at www.aquavu.com.
CARING FOR YOUR AQUA-VU SPOOL
Your Aqua-Vu underwater viewing system requires minimal "common sense" maintenance.
1. The battery requires regular charging. (See battery-charging instructions.) Always disconnect the red and black
power leads before charging the battery. Never charge while the unit is connected.
2. Clean the monitor and camera lens periodically by using mild dishwashing soap, warm water, and a very soft
cloth. Do NOT use window cleaner or alcohol-based products, since they may cause permanent fogging.
3. Periodically run your fingers over the entire length of the cable, feeling for nicks or other cable damage. A
damaged cable should be replaced. (See the Service section of this manual.)
4. As a precautionary measure, dry off your monitor after it gets wet from rain or boat spray. The monitor is
sealed and waterproof but not impervious to water if submerged. Submerging the monitor voids the warranty.
5. Never tug on fishing line that accidentally gets wrapped around the camera cable. Line can cut and damage
the cable voiding warranty.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
How far can I see?
Naturally, the clearer the water, the farther you can see. As a general rule, the camera can see twice as far as the human eye
in water — meaning that if you can see 3 feet down you will be able to see approximately 6 feet in front of the camera. But
this is just a rule of thumb, and all bodies of water will vary. For anglers studying bottom structure, 2 feet of visibility is suffi-
cient for underwater viewing.
When do I use the lights?
The LED lights in your Aqua-Vu Spool camera are designed for use in low-light situations. Turn the power switch to
the "ON/LIGHT" position for enhanced visibility at night.
How do I steer the camera?
For viewing in the direction of travel use the Front-viewing Fin. Slowly troll (less than 2 mph) or drift along the
structure you intend to view. With the Front-viewing Fin, the camera will face the boat’s direction of travel.
Can I splice the camera cable to obtain more length?
No. Attempting to splice in additional cable violates the waterproof integrity of the camera and cable, voiding the warranty.
How fast can I troll with my camera?
It depends on depth, and also on the length of cable you have out, which determines water resistance or "drag." The deeper
you go, with more cable out, the more drag there will be, requiring slower travel for good viewing. Generally, for best view-
ing, we recommend going less than 2 miles per hour. Remember, the slower you go, the more detail you will see.
Can I use my Aqua-Vu Spool in saltwater?
Yes. All Aqua-Vu cameras are saltwater-rated, using stainless steel hardware and materials that are impervious to corrosion.
We recommend cleaning the unit with a soft cloth after each use.
Will my unit work in freezing conditions?
Aqua-Vu systems are designed to operate at temperatures ranging from minus-40 to 120 degrees F. Expect your
battery life to decrease in cold conditions.