CatEye TL-LD570-R [Reflex Auto] - Manuel

50mm
80mm
Clamp
Collier
Caution
* Carefully install batteries, insuring proper polarity.
* For best performance, do not mix new and old batteries.
* Please be sure to securely attach the light to your bicycle.
* Turn off the AutoLight mode when you carry the light in your bag.
* Usually, the light does not turn on automatically in the shade of the
saddle but may detect darkness when lens is dirty or placed in a
cloudy day or indoors and turn on by motion.
* The battery life will vary depending on the conditions of use.
Attention
* Respectez la polarité des piles.
* Evitez de mélanger nouvelles et anciennes piles.
* S’assurer de bien attacher la lumière au vélo.
* Eteignez le mode automatique lorsque vous avez votre éclairage dans votre sac.
* Normalement l’éclairage ne devrait pas s’allumer automatiquement avec l’ombre
de la selle mais il peut détecter de l’obscurité lorsque la lentille est sale, lors
d’une journée nuageuse ou à l’intérieur et s’allumer lors d’un mouvement.
* La durée de vie de la pile varie en fonction des conditions
d’utilisation.
Battery Installation /Installation des piles
Pad
Garniture
1. 2.
Tighten the screw.
Serrez la vis.
Seatpost / Tige de selle
21.5 - 31.8mm
AAA(LR03) x 2
Screw(L)
Vis(L)
Screw(L)
Vis(L)
Screw(M)
Vis(M)
Slot / Fente
Close the lens with the slot
facing to the body slot.
Refermez la lampe en mettant
les 2 parties en face.
Slot of the lens
Partie avec la lentille Lens / Lentille
Coin / Pièce
Slot of the body
Corps de la lampe Light optic sensor
Capteur optique de luminosité
Clamp
Collier
(SP-5)
Clamp
Collier
(SP-7)
Bracket
Support
Battery
Piles
Light unit
Lampe
Pad/Garniture
(1mm thick)
(Epaisseur 1mm)
Pad/Garniture
(2mm thick)
(Epaisseur 2mm)
Attach to the seatpost / Fixation à la tige de selle
Securely attach the light and the reflector has to be perpendicular to
the ground.
Attachez solidement l’ éclairage et placez le réflecteur
perpendiculairement au sol.
Adjust the angle of reflector / Ajustement de l’ angle du réflecteur
Washer
Rondelle
Lock screw
Vis de blocage
Rear rack bracket
Fixation porte-bagages
066610702 V1
#544-0980
Bracket
Support
#544-5620
Rear rack bracket
Fixation
porte-bagages
Spare Accessories / Accessoire de Montage
SP-6
ø26.5~30.5
SP-8
ø31.0~34.5
HP-5
ø19.0~22.8
OPTION
SP-7
ø28.8~32.5
SP-5
ø23.5~27.2
To confirm the lighting mode in the light, cover
the side opposite to the switch (light optic
sensor inside) and shake the light.
Pour être sure du mode utilisé, masquer avec votre
main le côté opposé à l’interrupteur (le capteur
optique est à l’intérieur) et secouez la lampe.
This light turns on/ off automatically in the AutoLight mode. Install
batteries, press and hold the switch to activate the AutoLight mode
until the light flashes for about 5 seconds, then turns off. Auto on/off
controlled by motion and light optic sensors to automatically turn light
on when darkness and motion are detected.
• The light is on for approximately 50 seconds even when motion is
not detected.
Cet éclairage s’allumera et s’éteindra automatiquement en mode
éclairage automatique. Installez les batteries, pressez et maintenez
l’interrupteur pendant environ 5 secondes, la lampe émettra des
flashs, pour activer le mode éclairage automatique. Fonctionnement
contrôlé par des capteurs de mouvement et de luminosité, mettant en
route l’éclairage automatiquement lorsque l’obscurité est détectée.
• La lampe reste allumée pendant environ 50 secondes lorsqu’aucun
mouvement n’est détecté.
AutoLight / Eclairage Automatique
TL-LD570-R
Manual
Manuel
Rapid / Rapide
Long-Life / Longue durée de vie
Pulse / Alternatif
Flashing
Constant
Long press: On/ off the AutoLight mode
Longue pression: Mode d’éclairage automatique On/Off
Short press: Switch the lighting mode
Pression courte: Sélection des différents modes d’éclairage
Caution:
Switch the AutoLight or lighting
mode when the light is on.
Attention:
Sélectionnez le mode
automatique ou le mode
d’éclairage quand la lampe est
allumée.
1. 2.
A
A
A
A
A
A
A
Mount the bracket onto the rack with
part A and screw(M) as shown.
Montez le support sur le porte-bagages
avec la partie A et visser (M) comme
indiqué.
Screw(M)
Vis(M)
Screw(M)
Vis(M)
Screw(M)
Vis(M)
For 5mm eyelet
Pour oeillet de 5 mm
For 8mm eyelet
Pour oeillet de 8 mm
Use part A to keep the
bracket from swinging.
Utilisez la partie A
pour empêcher le
support de bouger.
Switch
Bouton
Lever
Levier
Lever
Levier
3.
We recommend that you securely attach the light
to the bracket with the lock screw to prevent theft.
Nous vous recommandons de sécuriser la
fixation avec la vis de sécurité pour éviter le vol
de votre éclairage.
Caution
* When using
this light
always make
sure to slide
the light onto
the bracket
completely
(until it "clicks"
into place) .
* To remove the light, press the lever and slide it off.
Attention
* Lorsque vous utilisez cet éclairage
assurez vous de bien introduire
l’éclairage dans son support (jusqu’à
entendre un " clic" )
* Pour enlever la lampe, appuyez sur le
levier et faite la glisser.
Washer
Rondelle
Lock screw
Vis de blocage
Lever
Levier
Caution
* This product must be mounted horizontally.
* When using this light always make sure to
slide the light onto the bracket completely
(until it "clicks" into place) .
* To remove the light, press the lever and slide it off.
Attention
* Ce produit doit être monté horizontalement.
* Lorsque vous utilisez cet éclairage assurez
vous de bien introduire l’éclairage dans son
support (jusqu’à entendre un " clic" )
* Pour enlever la lampe, appuyez sur le levier
et faite la glisser.
Attach to the rear rack / Fixation au porte-bagages