CatEye HL-550 - Manuel

Remove top body by pushing
while sliding it forward.
Enlevez la partie supérieure du
boîtier en appuyant dessus tout
en faisant glisser vers l'avant.
＋
＋
-
-
MADE IN JAPAN / FABRIQUE AU JAPON
2-8-25 , Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku,
OSAKA, JAPAN 546-0041 CO.,LTD.
Battery Installation
Installation des piles
Mounting & removing the light to from bracket
Montage et dépose de la lampe
Replacing the bulb
Remplacement de l'ampoule
Do not touch bulb with bare hand.
Ne pas toucher l' ampoule à mains nues.
Caution / Attention
* Carefully install batteries,
insuring proper polarity.
* For best performance, do not
mix new and old batteries.
* Respectez la polarité des piles.
* Evitez de mélanger nouvelles et
anciennes piles.
LR-14×2
Release button
Relachez le bouton
Lever
Levier
To loosen the bracket, turn the lever
about a quater turn and pull it down.
Pour défaire le support, tournez le
levier d'un quart de tour et tirer vers
le bas.
Fix the bracket securely by
pulling up the lever.
Fixez l'attache solidement en
soulevant le levier.