Panasonic CQD5501N - Manuel (Page 51)

191
50
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-D5501N
Glossaire terminologique
Connecteur de sortie audio numérique (optique)
Le connecteur de sortie audio numérique (optique) convertit
les signaux électriques en signaux optiques et les transfèrent
à l’amplificateur. Par voie de conséquence, il possède un
certain nombre de caractéristiques dans lesquelles sont com-
prises son immunité aux interférences électriques provenant
de sources externes et sa capacité à interdire la production
de bruit et son effet minimum sur l’environnement externe.
Dolby Digital
TCe format entièrement discret divise les signaux de
musique en canaux 5.1: Avant gauche (L), avant droit
(R), Central (C), ambiophonie gauche (LS), ambio-
phonie droite (RS) et woofer secondaire de grave
(SW: canal 0.1) pour l’enregistrement et la lecture. Le
nombre de canaux qui sont enregistrés dépend du
logiciel utilisé. (1 à 5.1 canaux)
DVD interactif
Un DVD interactif est un logiciel DVD dans lequel est inclus des
angles multiples, des bords de position visualisée multiples, etc.
Écran boîte aux lettres
Ceci se réfère à un écran sur lequel l’images de lecture des
DVD grand écran ou VCD (CD vidéo)s apparaît avec des
bandes noires défilant sur les bords supérieur et inférieur.
LPCM (audio PCM linéaire)
Dans ce format, le signal audio est converti en données
numériques et enregistré sur deux canaux sans subir de com-
pression. En raison de la capacité du disque DVD qui est impor-
tante, il est capable de stocker de plus gros volumes de données
avec une plus grande précision que pour un disque CD.
MPEG (Motion Picture Experts Group).
MPEG est un format au standard international de com-
pression de la vidéo mobile tel qu’il est défini par le
groupe Moving Picture Experts Group, comité de travail
qui fonctionne sous les auspices de la Commission
Électrotechnique Internationale. Le groupe établit le
Standard MPEG2 en 1994. MPEG2 est basé sur MPEG1
avec de nombreuses améliorations en se focalisant sur
un niveau de qualité supérieure.
Écran Pan & Scan
Ceci se réfère à un écran sur lequel l’images de lec-
ture des DVD grand écran ou VCD (CD vidéo) est tron-
quée sur les bords gauche et droit.
Commande de lecture (VCD (CD vidéo))
Si le VCD (CD vidéo) possède la fonction “Avec commande de
lecture” ou d’autres informations gravées à la surface du disque
ou sur la pochette, les scènes ou les informations à visionner
(ou à écouter) peuvent être sélectionnées en mode interactif
avec l’écran en observant le menu représenté sur l’écran.
Dans ces instructions, la lecture se servant de l’écran de menu
se réfère à “lecture de menu” pour les disques CD vidéo. Ce
lecteur prend en charge les disques CD vidéo avec la commande
de lecture.
Titre, Chapitre (DVD)
Les disques DVD sont divisées en sections de gros
volume (les titres) ou en sections de volume réduit
(les chapitres). Chaque section est numérotée; ces
numéros sont appelés “Numéro de titre” ou “Numéro
de chapitre”.
Plage (disque CD ou disque CD vidéo)
Les disques DVD ou CD sont divisés en certaines sec-
tions (les plages). Chaque section est numérotée; ces
numéros sont appelés “Numéro de plage”
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Le terme «Dolby» et le sigle double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Œuvres inédites confidentielles. Droits d’auteur,
1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits
réservés.
Chapitre 1 Chapitre 2 …… Chapitre 1 ……
Titre 1 Titre 2
Plage 1 Plage 3 Plage 2
……
Plage
“DTS” et “DTS Digital Out”sont des marques déposées
enregistrées de la firme Digital Theater Systems, Inc.
Ce produit incorpore la technologie de protection des
droits d’auteur qui est protégé les brevets américains
et autres droits de propriété intellectuelle.
L’utilisation de cette technologie de protection des
droits d’auteur doit être autorisée par la firme
Macrovision et être destinée uniquement à un usage
pour visionner en privé et limité sauf autorisation
explicite par Macrovision. Toute recherche du secret
de fabrication ou démontage sont interdits.