Panasonic PTLM2E - Manuel (Page 40)

40-F
RANÇAIS
HAUSSE
Ceci devrait normalement être réglé
à “OUI” (ce réglage est prévu
seulement pour les signaux qui ont
des résolutions inférieures aux
panneaux d’affichage à cristaux
liquides. Se référer à la page 58
pour les détails).
OUI
La résolution en pixels du signal
d’entrée est convertie à la même
résolution que celle des panneaux
d’affichage à cristaux liquides avant
d’être projetée. Pour des signaux
avec des résolutions inférieures,
l’espace entre les pixels est
interpolé automatiquement dans
l’image avant la projection. Ceci
peut parfois poser des problèmes
de qualité d’image.
NON
Le signal d’entrée est projeté à sa
résolution originale, sans
conversion de pixels. L’image
projetée sera plus petite que la
normale; il faut donc ajuster le
réglage du zoom ou déplacer le
projecteur vers l’avant ou vers
l’arrière pour ajuster la taille de
l’image au besoin. Sur le réglage
“NON”, certaines fonctions telles
que “D.ZOOM” (zoom numérique),
“COR TRAP” ou “INDEX WINDOW”
(“RÉGL FENETRE”) ne sont pas
utilisables.
VERROU TRAME
Si l’état de l’image est mauvais
lorsqu’une image animée RGB est
projetée, régler “VERROU TRAME”
sur “OUI”. Pour plus de détails
concernant les signaux RGB
compatibles, se reporter à la page 58.
REMARQUE:
B Si un mode sélectionné ne
correspond pas au taux
d’aspect du signal entré, ceci
risque d’affecter la qualité de
visionnement de l’image
originale. Ne pas oublier ceci
lorsqu’on sélectionne le taux
d’aspect.
B Si ce projecteur est utilisé dans
des endroits comme des cafés
ou des hôtels pour montrer des
programmes dans un but
commerciale ou pour un
visionnement public, noter que
si la fonction de sélection de
taux d’aspect (16:9) est utilisée
pour changer le taux d’aspect
de l’image de l’écran, ceci peut
enfreindre les droits du
propriétaire original des droits
d’auteur pour ce programme
en vertu des lois de protection
des droits d’auteur.
B Si une image normale (4:3) qui
n’a pas йtй а l’origine prévue
pour le visionnement sur grand
écran est projetée sur un
grand écran, une déformation
pourra se produire sur les
bords de l’image, ou une partie
de l’image ne sera pas visible.
De tels programmes devraient
être visionnés en mode 4:3
pour donner une considération
appropriée aux objectifs et
intentions du créateur du
programme original.
p160-180(PT-LM2E)fr 04.12.25 9:31 ページ 40