Panasonic TH80LF50ER - Manuel (Page 21)

21
Format d’image (ASPECT)
Remarque:
Soyez conscient du fait que vous risquez de violer la loi sur les droits d’auteur si vous mettez
O¶pFUDQ GDQV XQ HQGURLW SXEOLF j GHV ¿QV FRPPHUFLDOHV RX SRXU SUpVHQWDWLRQ SXEOLTXH SXLV XWLOLVH]
la fonction de sélection du mode d’aspect pour réduire ou agrandir l’image. Il est interdit de
SUpVHQWHU RX GH PRGL¿HU j GHV ¿QV FRPPHUFLDOHV HW VDQV DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GX GpWHQWHXU
des droits d’auteur, le matériel d’un tiers protégé par des droits d’auteur.
Appuyez plusieurs fois pour passer d’une option du format à l’autre de façon
cyclique:
4:3 Zoom1 16:9 Zoom2
Remarque:
Le format de l’image est mis en mémoire pour chaque entrée séparément.
Mode aspect Image Écran agrandi Description
16:9
/¶DI¿FKDJH GHV LPDJHV UHPSOLW O¶pFUDQ
Dans le cas de signaux SD, les images au format d’écran
  VRQW DJUDQGLHV KRUL]RQWDOHPHQW HW DI¿FKpHV &H PRGH
FRQYLHQW j O¶DI¿FKDJH G¶LPDJHV DQDPRUSKRVpHV DX IRUPDW
d’écran 16:9.
4:3
/HV LPDJHV DX IRUPDW G¶pFUDQ   VRQW DI¿FKpHV VDQV
PRGL¿FDWLRQ GH OHXU IRUPDW G¶pFUDQ RULJLQDO 'HV SDQQHDX[
latéraux s’affichent sur les bords gauche et droit de
l’écran.
Les images au format d’écran 4:3 parmi les signaux de
IRUPDW  VRQW DI¿FKpHV VDQV PRGL¿FDWLRQ GH OHXU IRUPDW
d’écran original. Les bords gauche et droit des images sont
masqués par des panneaux latéraux.
Zoom1
Les images Letterbox au format d’écran 16:9 sont agrandies
YHUWLFDOHPHQW HW KRUL]RQWDOHPHQW D¿Q GH UHPSOLU O¶pFUDQ /HV
bords supérieur et inférieur des images sont coupés.
Zoom2
Les images Letterbox au format d’écran 16:9 sont agrandies
YHUWLFDOHPHQW HW KRUL]RQWDOHPHQW D¿Q GH UHPSOLU O¶pFUDQ /HV
bords supérieur et inférieur ainsi que gauche et droit des
images sont coupés.
*UkFH j O¶pFUDQ YRXV SRXUUH] YRLU OHV LPDJHV GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV \ FRPSULV ORUVTX¶LO V¶DJLW GH ¿OPV SRXU
écran large.
VOL
ENTER/
+ /
- /
[sur l’appareil]
Surface du coté droit
Le format de l’image change à chaque pression sur la touche ENTER.