Panasonic EUR7722KN0 - Manuel (Page 3)

ENREGISTREUR DVD/DVD-RECORDER
Regarder les DVD/Kijken naar DVD’s
Commande de l’enregistreur DVD/De DVD-recorder bedienen
Commande de l’enregistreur DVD
De DVD-recorder bedienen
Le réglage d ’ usine est [9].
Mettez sous tension
Inschakelen
Schakel het tv-toestel in
en kies de ingangsbron
Allumez le téléviseur et
sélectionnez l’entrée
Mettez hors tension
Uitschakelen
Disc-menu’s tonen
Affichez les
menus du disque
Sélectionnez et validez
des options de menu
Menu-items kiezen
en invoeren
Arrêtez la
lecture
De weergave
stoppen
Effacez les menus ou retournez
au menu précédent
Menu’s sluiten of terugkeren
naar het vorige menu
Lancez la lecture depuis
l’élément sélectionné
De weergave starten
vanaf een gekozen item
Pour afficher
image par image
Beeld-voor-beeld
weergeven
Sautez des éléments
pendant la lecture
Items overslaan tijdens weergave
Faites une pause de lecture
De weergave pauzeren
Cherchez sur le disque
Zoeken op de disc
1. Appuyez sur [DVD RECORDER].
2. Tout en appuyant sur [ENTER], appuyez de manière
continue sur [8] pendant environ 2 secondes.
De fabrieksinstelling is [9].
1. Druk op [DVD RECORDER].
2. Druk op [ENTER] en houd tegelijkertijd [8]
ongeveer 2 seconden lang ingedrukt.
Lors de l ’ utilisation d ’ un enregistreur DVD Panasonic
Le réglage d ’ usine est [1].
Changez le code de télécommande de l ’ appareil
pour qu ’ il corresponde au code de télécommande
de l ’ enregistreur DVD.
Pendant environ une seconde, appuyez de manière
continue sur la touche [ENTER] et sur la touche ([1],
[2] ou [3]) dont le numéro correspond à celui de la
télécommande spécifié par l
’ enregistreur DVD.
Vérifiez le code de télécommande de
l
’ enregistreur DVD.
Préparatifs:
Bij gebruik van een Panasonic DVD-recorder
De fabrieksinstelling is [1].
Verander de afstandsbedieningscode van het
apparaat om deze te doen overeenkomen met de
afstandsbedieningscode van de DVD-recorder.
Houd [ENTER] en de toets met hetzelfde nummer ([1], [2]
of [3]) als dat van de afstandsbedieningscode van de
DVD-recorder tegelijk ongeveer 1 seconde lang ingedrukt.
Controleer de afstandsbedieningscode
van de DVD-recorder. Voorbereiding:
Mettez l’enregistreur sous
tension et lancez la lecture
Schakel de recorder
in en start de weergave
Affichez les menus
de l’enregistreur
Recordermenu’s
tonen
Sélectionnez un lecteur
Een Station kiezen
S’il ne change pas
Après avoir effectué les opérations suivantes,
appuyez à nouveau sur cette touche.
Pour retourner
Dans l’étape 2 ci-dessus, maintenez enfoncée la
touche [9] pendant environ 2 secondes, tout en
appuyant sur [ENTER].
Als dit niet verandert
Druk opnieuw op deze knop nadat u de
volgende bewerkingen hebt uitgevoerd.
Om terug te keren
In de hierboven beschreven stap 2, druk op [ENTER] en
houd tegelijkertijd [9] ongeveer 2 seconden lang ingedrukt.
Lancez la lecture au ralenti
Slowmotion weergave starten
3