Panasonic SCHC20EF - Manuel (Page 2)

 Poussez pour ouvrir la station d’accueil.
 Insérez l’adaptateur de station d’accueil
adapté à votre iPod/iPhone (non fourni).
Insérez l’adaptateur de station d’accueil iPod/iPhone en
plaçant la face avec les clips face à vous et appuyez
sur la face opposée jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
 Connectez fermement l’iPod/iPhone (non fourni).
Assurez-vous de retirer l’iPod/iPhone de son étui.
Pour retirer l’iPod/iPhone, ôtez-le directement
pour le déconnecter.
Lorsque vous insérez un iPod/iPhone dans
l’appareil, veillez à utiliser l’adaptateur de
station d’accueil fourni avec l’iPod/iPhone ou un
modèle disponible chez un revendeur Apple Inc.
Lorsque vous n’utilisez pas la station d’accueil,
remettez-la en place en la poussant.
Diminuez le volume sur l’appareil principal au
minimum avant de brancher ou débrancher
l’iPod/iPhone. •
•
•
PUSH-OPEN
iPod
Interrupteur d’attente/marche [^], [8]
(4, 6, 13)
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter
l’appareil du mode d’attente au mode de
marche et vice versa. En mode d’attente,
l’appareil continue de consommer une
petite quantité de courant.
[DIMMER]
Atténue la luminosité de l’afficheur.
Appuyez à nouveau pour annuler.
Touches numériques [1-9, 0, ≧ 10]
(4, 5, 9)
Pour sélectionner un numéro à 2 chiffres
par ex. 16: [≧ 10]  [1]  [6]
Pour sélectionner un numéro à 3 chiffres
par ex. 226: [≧ 10]  [≧ 10]  [2]  [2]  [6]
[DEL] (4)
[PROGRAM] (4, 5)
[REPEAT] (4)
[PLAY MODE] (4, 5)
[RADIO] (5)
[CD q/h] (4)
[iPod q/h] (8)
[u/t], [y/i] (4, 5, 8)
[g] (4, 8)
[RE-MASTER] (7)
[PRESET EQ] (7)
[e,r], [w, q] (4, 6, 7, 8)
[OK] (4, 6, 8, 9)
[DISPLAY] (4, 5)
[AUTO PRESET] (5)
[TUNE MODE] (5)
[z, PLAY] (6)
[CLOCK/TIMER] (6)
[AUTO OFF]
Cette fonction permet de mettre l’appareil
hors tension (sauf en mode radio) s’il
reste inutilisé pendant environ 30 minutes.
Appuyez deux fois pour l’activer.
[SLEEP] (6)
[+, VOL , –], [– VOLUME +]
[MUTE]
Coupe le son. Appuyez à nouveau pour
annuler. Le mode « MUTE » est également
annulé lorsque vous réglez le volume ou
arrêtez l’appareil.
[AUX] (1)
[D.BASS] (7)
[iPod MENU] (8)
[BASS/TREBLE] (7)
[SURROUND] (7)
[INPUT LEVEL] (1)
[FM MODE] (5)
[FM/AM/AUX] (5, 9)
[CD ;, OPEN/CLOSE] (4)
Station d’accueil (dock) iPod/iPhone (8)
Capteur de signal de télécommande
Orientez la télécommande en direction du
capteur situé à l’avant de l’appareil en évitant
tout obstacle et à une distance maximum de
7 m.
■ Piles
Utilisez des piles de type manganèse ou alcaline sèches.
Insérez les piles de sorte que leurs pôles (+ et –) correspondent à ceux de la télécommande.
Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant longtemps.
Conservez-les à l’abri de la chaleur et de la lumière.
Ne placez pas les batteries près d’une source de chaleur ou dans un feu.
Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé aux rayons du soleil pendant une période
prolongée avec les portes et vitres fermées.
Une mauvaise manipulation des piles dans la télécommande peut entraîner une fuite d’électrolytes
susceptible de provoquer un incendie.
•
•
•
•
•
•
•
■ Ne pas :
mélanger de nouvelles piles avec de plus anciennes.
utiliser plusieurs types de piles en même temps.
démonter ou court-circuiter les piles.
tenter de recharger des piles alcalines ou contenant du manganèse.
utiliser des piles si la pellicule de protection a été retirée.
•
•
•
•
•
R6/LR6, AA
Insérez d’abord ce côté lorsque vous refermez.
Préparation de la télécommande
2
Guide des commandes
3
Face supérieure
VOLUME
30 20 29 9 8 1
7
Référez-vous aux numéros de sections entre parenthèses. •
Face avant
PUSH-OPEN iPod
Affichage
Fenêtre de transmission
Environ 30° Environ 30°
5
6
7
8
9
4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Télécommande
Appareil principal
AUD I O SYSTEM
28
27
26
25
24
23
22
21
20
2
18
17
16
3
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
19
14
15
1
2
3
g Remarques à propos des enceintes
Ces enceintes n’ont pas de blindage magnétique. Ne les placez pas près de téléviseurs,
d’ordinateurs ou d’autres dispositifs dont le fonctionnement peut être facilement affecté par
un champ magnétique.
Les filets des enceintes ne sont pas amovibles. •
•
Raccordements
1
Fixez l’antenne à un mur ou à
un montant et disposez-la de
façon à ce qu’il y ait le moins
d’interférence possible. •
Raccorder l’antenne FM intérieure. 1
1
2
Raccorder l’antenne cadre AM.
Placez l’antenne debout
sur sa base.
Antenne cadre AM 2
Clic ! Maintenez l’excédent de cordon d’antenne à l’écart des
autres fils et cordons. •
Évitez toute utilisation prolongée susceptible d’endommager l’ouïe.
Une pression excessive du son provenant des écouteurs et hautparleurs peut entraîner une
perte de l’ouïe.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
Veillez à utiliser le casque ou les écouteurs fournis avec l’appareil ou recommandés. •
•
•
Baissez le volume et branchez le casque.
Type de fiche : 3,5 mm stéréo
Casque d’écoute (non fourni) 4
Branchez le cordon d’alimentation dans la prise secteur une fois
que tous les autres raccordements ont été effectués.
Raccorder le cordon d’alimentation. 3
Vers la prise secteur
Éteignez l’égaliseur ou baissez le volume du lecteur portable pour réduire le signal
d’entrée. Un signal d’entrée de niveau élevé déformera le son.
Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d’emploi du lecteur portable.
Les câbles et le lecteur portable sont vendus séparément. •
•
•
Vous pouvez ajuster le niveau de volume d’entrée du lecteur audio portable.
Appuyez plusieurs fois sur [INPUT LEVEL] pour sélectionner « HIGH » ou « NORMAL ».
 Branchez le câble audio sur la prise AUX.
Type de fiche : 3,5 mm stéréo
 Appuyez sur [AUX] et lancez la lecture à partir du lecteur audio portable.
5 Lecteur audio portable (en mode AUX)
g Positionner l’appareil
Gardez un espace de dégagement d’au moins 50 mm devant l’appareil pour éviter que
l’iPod/iPhone ou l’appareil ne tombe. •
Égaliseur préréglé Appuyez plusieurs fois sur [PRESET EQ] pour sélectionner « HEAVY » (intense),
« SOFT » (doux), « CLEAR » (limpide), « VOCAL » (voix) ou « FLAT » (uniforme).
Graves ou aigus  Appuyez plusieurs fois sur [BASS/TREBLE] pour sélectionner
« BASS » (graves) ou « TREBLE » (aigus).
 Appuyez sur [e ,r] pour régler le niveau (-4 à +4).
Son surround Appuyez plusieurs fois sur [SURROUND] pendant la lecture pour sélectionner
« ON SURROUND » (activé) ou « OFF SURROUND » (désactivé). Si les
interférences dans la réception FM augmentent, désactivez l’effet surround.
D.Bass Appuyez plusieurs fois sur [D.BASS] pendant la lecture pour sélectionner
« ON D.BASS » (activé) ou « OFF D.BASS » (désactivé).
Re-master (MP3) Appuyez plusieurs fois sur [RE-MASTER] pendant la lecture pour sélectionner
« ON RE-MASTER » (activé) ou « OFF RE-MASTER » (désactivé).
7 Réglage du son
5 Utilisation de la radio
Arrêt Appuyez sur [g].
Pause Appuyez sur [CD q/h].
Appuyez de nouveau pour
reprendre la lecture.
Sauter une plage Appuyez sur [u/t] ou [y/i].
Effectuer une
recherche sur la
plage en cours de
lecture (CD)
Maintenez enfoncées les
touches
[u/t] ou
[y/i].
Sauter un album
(MP3)
Appuyez sur [e,r].
Lecture en accès
direct (La lecture
commence par la
plage sélectionnée.)
CD : Appuyez sur la
touche numérique
correspondant à la plage
pour la sélectionner.
MP3 : Appuyez sur [e,r]
pour sélectionner
l’album souhaité.
 Appuyez sur [y/i],
puis sur les touches
numériques pour
sélectionner la plage
souhaitée.
Lecture simple
Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] pendant
la lecture ou en mode pause pour afficher les
informations sur la plage en cours.
Nombre maximum de caractères affichables : environ 30
Cet appareil prend en charge les balises ID3 versions
1.0 et 1.1. Les données textuelles non prises en
charge par l’appareil ne seront pas affichées. •
•
 Appuyez sur [CD q/h].
 Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MODE]
pour sélectionner les modes suivants.
Mode Pour lire
1TR
1-TRACK
une plage sélectionnée sur
le disque.
Appuyez sur la touche
numérique correspondant à
la plage pour la sélectionner.
1ALBUM
1-ALBUM (MP3)
un album sélectionné sur le
disque.
Appuyez sur
[e,r] pour
sélectionner l’album souhaité.
RND
RANDOM
un disque de manière aléatoire.
1ALBUM RND
1-ALBUM
RANDOM
(MP3)
toutes les plages d’un album
sélectionné de manière aléatoire.
Appuyez sur
[e,r] pour
sélectionner l’album souhaité.
En mode lecture aléatoire, vous ne pouvez pas
revenir à la plage précédente.
Le mode de lecture en cours est annulé
lorsque vous ouvrez la porte coulissante.
Pour répéter la lecture programmée ou le
mode de lecture sélectionné, appuyez sur
[REPEAT]. Appuyez à nouveau pour annuler. •
•
•
Mode de lecture
Annuler le mode
de lecture
programmée
Appuyez sur [PROGRAM] en
mode arrêté pour supprimer le
témoin « PGM » de l’afficheur.
Relancer la lecture
programmée
Appuyez sur [PROGRAM] en
mode arrêté, puis sur [CD q/h].
Vérifier le
contenu de la
programmation Appuyez sur [u/t] ou
[y/i] lorsque « PGM » est
affiché en mode arrêté. Pour
vérifier les plages en cours de
programmation, appuyez deux
fois sur
[PROGRAM] lorsque
« PGM » est affiché, puis sur
[u/t] ou [y/i].
Supprimer la
dernière plage
programmée Appuyez sur [DEL] en mode
arrêté.
Supprimer
toutes les plages
programmées Appuyez sur [g] en mode arrêté.
« CLR ALL » s’affiche. Dans les
cinq secondes qui suivent,
appuyez de nouveau sur la touche
pour supprimer toutes les plages.
La programmation mémorisée est effacée à
l’ouverture de la porte coulissante. •
Fonctions d’affichage
Utilisation du lecteur de disque
4
 Appuyez sur [^] pour mettre l’appareil en marche.
 Appuyez sur [CD ;, OPEN/CLOSE] sur l’appareil
principal pour ouvrir la porte coulissante.
 Inclinez le disque dans le tiroir situé sous la
porte coulissante, puis mettez le CD en place.
 Appuyez sur [CD ;, OPEN/CLOSE] pour
refermer la porte coulissante.
Éloignez vos doigts de la porte coulissante
lorsque vous la refermez afin d’éviter
d’éventuelles blessures mineures.
 Appuyez sur [CD q/h] pour démarrer la lecture.
La fermeture forcée de la porte coulissante
peut provoquer des dommages.
Attention de ne pas cogner le CD contre la
porte coulissante lorsque vous le retirez.
•
•
Lecture programmée
Vous permet de programmer jusqu’à 24 plages.

Appuyez sur [CD q/h] puis sur [g].
 Appuyez sur [PROGRAM].
CD :  Appuyez sur la touche numérique
correspondant à la plage pour la sélectionner.
Pour programmer plus de plages, continuez
d’appuyer sur les touches numériques.
 Appuyez sur [OK] ou [CD q/h] pour
démarrer la lecture.
 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner
« FM » ou « AM ».
 Appuyez sur [TUNE MODE] pour
sélectionner « MANUAL ».
 Appuyez sur [u/t] ou [y/i] pour
sélectionner la fréquence de la station
recherchée.
Syntonisation automatique
 Répétez les étapes  et  (➡ ci-dessus).
 Appuyez sur la touche [u/t] ou
[y/i] et maintenez-la enfoncée pendant
un moment, jusqu’à ce que la fréquence
commence à changer rapidement.
Pour annuler la syntonisation automatique,
appuyez à nouveau sur [u/t] ou [y/i].
En cas de parasites excessifs, il est possible que
la syntonisation automatique ne fonctionne pas.
Pour améliorer la qualité du son FM
Appuyez sur [FM MODE] pour afficher
« MONO ». Appuyez à nouveau pour annuler.
« MONO » est également annulé si vous
changez la fréquence.
Désactivez « MONO » pour une écoute en
mode normal.
Pour améliorer la qualité du son AM
 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner
« AM ».
 Appuyez plusieurs fois sur la touche
[TUNE MODE] en la maintenant enfoncée
pour changer le réglage de la fonction
« beat proof » (« BP 1 » ou « BP 2 »).
•
•
•
•
Syntonisation manuelle
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 canaux FM et
15 canaux AM.
Préparatifs : Appuyez sur [RADIO] pour
sélectionner « FM » ou « AM ».
Mémorisation des stations
Il se peut que l’affichage RDS ne soit pas
disponible si la réception est mauvaise.
•
Nom de la station
(PS)
Type de programme
(PTY)
Affichage de la fréquence (FREQ)
Appuyez sur [DISPLAY] pour afficher :
Diffusion RDS
Vous permet d’afficher le nom de la station ou du
type de programme. « RDS » s’allume lorsque le
signal RDS est reçu.
Mémorisation manuelle

Appuyez sur [TUNE MODE] pour
sélectionner « MANUAL ».
 Appuyez sur [u/t] ou [y/i] pour
sélectionner la station recherchée.
 Appuyez sur [PROGRAM].
 Appuyez sur les touches numériques pour
sélectionner le canal.
Si vous mémorisez une station sur un canal
dans lequel vous avez déjà enregistré une
autre station, cette dernière est remplacée.
 Répétez les étapes  à  pour mémoriser
d’autres stations.
Sélection d’une station mémorisée

Appuyez sur [TUNE MODE] pour
sélectionner « PRESET ».
 Appuyez sur [u/t] ou [y/i] pour
sélectionner le canal.
Vous pouvez également sélectionner le canal à
l’aide des touches numériques.
•
Mémorisation automatique

Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner
« LOWEST » (fréquence la plus basse) ou
« CURRENT » (fréquence en cours).
 Appuyez sur [AUTO PRESET] pour
démarrer la mémorisation.
MP3 :  Appuyez sur [e,r] pour sélectionner
l’album souhaité.
 Appuyez sur [y/i], puis sur
les touches numériques pour
sélectionner la plage souhaitée.
 Appuyez sur [OK].
Répétez les étapes  à  pour
programmer d’autres plages.
 Appuyez sur [CD q/h] pour démarrer
la lecture.
Clic !
6
Minuterie
Changer la source
ou le volume  Appuyez deux fois sur
[z, PLAY] pour faire
disparaître le témoin de
lecture zPLAY de l’afficheur.
 Modifiez la source ou le
volume.
 Effectuez les étapes 
et  (➡ gauche).
Vérifier les réglages
(Lorsque l’appareil
est en marche ou en
mode veille) Appuyez sur [CLOCK/TIMER]
pour sélectionner « zPLAY 1 »,
« zPLAY 2 » ou « zPLAY 3 ».
Annuler Appuyez deux fois sur
[z, PLAY] pour faire disparaître
la minuterie de l’afficheur.
La lecture différée débutera à l’heure prédéfinie
par une augmentation de volume graduelle
jusqu’au niveau préréglé. •
Vous pouvez régler la minuterie pour vous réveiller
à une heure donnée (lecture différée).
Cet appareil offre 3 options de lecture différée.
Préparatifs :
Mettez l’appareil en marche et réglez l’horloge
(➡ ci-dessus).
Préparez la source musicale (disque, radio,
iPod/iPhone ou AUX) et réglez le volume.
•
•
Minuterie de lecture différée
La minuterie d’arrêt différé peut mettre l’appareil
hors tension après une durée spécifiée.
Appuyez sur [SLEEP] pour activer ou
désactiver la fonction SLEEP (arrêt différé).
Appuyez une fois sur [SLEEP] pour vérifier le
temps restant.
Les minuteries de lecture différée et d’arrêt
différé peuvent être utilisées ensemble. La
minuterie d’arrêt différé a toujours la priorité.
Assurez-vous que les réglages des minuteries
ne se chevauchent pas.
Lorsque la fonction d’arrêt automatique
AUTO OFF est activée et que l’appareil reste
inutilisé pendant 30 minutes, il s’éteindra même
si l’heure de lecture différée ou d’arrêt différé
n’est pas arrivée à expiration. •
•
Minuterie d’arrêt différé
30MIN 60MIN 90MIN 120MIN
OFF (Annulé)
Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures.

Appuyez sur [CLOCK/TIMER] pour
sélectionner « CLOCK ».
 En moins de 5 secondes, appuyez sur [e,r]
pour régler l’heure. (Appuyez et maintenez
pour changer l’heure plus rapidement.)
 Appuyez sur [OK].
Appuyez sur [CLOCK/TIMER] pour afficher l’horloge.
Mettez régulièrement l’horloge à l’heure de
manière à maintenir sa précision.
•
•
Réglage de l’horloge
 Appuyez sur [CLOCK/TIMER] à plusieurs
reprises pour sélectionner la lecture différée.
 En moins de 5 secondes, appuyez sur [e,r]
pour régler l’heure de début.
 Appuyez sur [OK].
 Répétez les étapes  et  pour régler
l’heure de fin.
Pour activer la minuterie

Appuyez sur [z, PLAY] à plusieurs reprises
pour activer la minuterie de lecture différée
de votre choix.
 Appuyez sur [^] pour éteindre l’appareil.
Modifier les
réglages Répétez les étapes  à 
(➡ ci-dessus).
5
Utilisation de la radio (suite)
Réglage des allocations AM
Cet appareil peut également capter les émissions
AM allouées par pas de réglage de 10 kHz.
Pour modifier le pas de réglage à 10 kHz
(appareil principal uniquement)

Appuyez sur [FM/AM/AUX] pour sélectionner « AM ».
 Maintenez enfoncée la touche [FM/AM/AUX].
Après quelques secondes, l’affichage change
pour indiquer la fréquence minimale actuelle.
 Continuez de maintenir enfoncée la touche
[FM/AM/AUX].
Lorsque la fréquence minimale change,
relâchez la touche.
Pour rétablir le pas de réglage initial, répétez
les étapes  à  (➡ gauche).
Une fois le réglage modifié, les fréquences
précédemment mises en mémoire sont effacées. •
•
Orifices de ventilation
1
2
3
4 5
Face arrière
Profitez de la musique de votre
iPod ou de votre iPhone
Insérer ou retirer votre iPod/iPhone
Pause Appuyez sur [iPod q/h] ou
[g].
Sauter une
plage Appuyez sur [u/t] ou
[y/i].
Effectuer une
recherche sur la
plage en cours
de lecture Maintenez enfoncées
les touches
[u/t] ou
[y/i].
Afficher le menu
de l’iPod/iPhone/
revenir au menu
précédent Appuyez sur [iPod MENU]
en mode lecture.
(Télécommande uniquement)
Pour sélectionner
des contenus à
partir du menu
de l’iPod/iPhone Appuyez sur [e,r] puis sur
[OK].
(Télécommande uniquement)
Charger l’iPod/iPhone
Lorsque l’iPod/iPhone se charge en mode
veille, le message « IPOD CHARGING » est
indiqué sur l’afficheur de l’appareil principal.
Vérifiez sur l’iPod/iPhone pour voir si sa
batterie est totalement rechargée. Si vous
n’utilisez pas l’iPod/iPhone pendant une
période prolongée après l’avoir rechargé,
débranchez-le de l’appareil principal car la
batterie se déchargera naturellement. (Une
fois la batterie totalement chargée, il est inutile
d’effectuer une recharge supplémentaire.) •
•
Lecteur externe 8
Lecture Appuyez sur [iPod q/h].
31
32
Antenne FM intérieure
Ruban adhésif
Poussez !