Panasonic DMPBD45 - Manuel (Page 33)

33
VQT2H95
In
fo
rmat
io
n
s
d
e
rйf
й
ren
c
e
Informations audio
La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et des réglages sur l’appareil. (> 27, Sortie audio numérique)
≥ Le nombre de canaux énumérés est le nombre maximum possible de canaux de sortie.
HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT
Les réglages de la reproduction audio varient en fonction de l’équipement connecté. Consultez le tableau ci-dessous et réglez chaque élément.
Appuyez sur [FUNCTION MENU] > sélectionnez “Vers Autres” > “[OK]” > sélectionnez
“Configuration” > “[OK]” > “Audio” > Réglez chaque élément
Pour de plus amples détails sur chaque élément, consultez la page 27.
A propos du son de la sortie audio
Prise HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT
“Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”/
“DTS/DTS-HD”
“Bitstream” *1
*1 Si l’équipement connecté ne prend pas en charge ces formats audio, le son est reproduit en débit numérique (bitstream) Dolby Digital, débit numérique
(bitstream) DTS Digital Surround ou “down-mixé” (fusion des canaux) au format PCM sur 2 canaux (ex., TV).
“PCM” *2*3
*2 Si l’équipement connecté ne prend pas en charge le surround multicanaux, le son est “down-mixé” (fusion des canaux) au format PCM sur 2 canaux.
*3 [BD45] : PCM sur 5 canaux (Max.).
“Bitstream” “PCM”
“Piste sonore secondaire
BD-Vidéo”
“Oui” *4
*4 Pour lire un BD-Vidéo sans piste audio secondaire ou cliquetis sonore, le son est reproduit dans le même format que si la “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” était réglée sur “Non”.
“Non” “Oui” *5
*5 Lorsqu’on lit un BD-Video avec une piste audio secondaire ou un cliquetis sonore, l’audio est reproduit en 5.1canaux.
“Non” “Oui”/“Non”
“Oui”/
“Non”
Dolby Digital/
Dolby Digital EX *6
*6 Avec la sortie PCM, le son Dolby Digital EX devient du PCM décodé à partir du Dolby Digital, le son DTS-ES enregistré sur un DVD-Vidéo devient du PCM
décodé à partir du DTS Digital Surround et le son DTS-ES enregistré sur un BD-Vidéo devient du PCM décodé à partir du DTS-ES.
Dolby Digital
Reproduction
par audio
original
DVD-Video: PCM sur 5.1 canaux Dolby Digital/
Dolby Digital
EX *7
*7 Lorsque “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” est réglé sur “Oui”, le son Dolby Digital EX est reproduit en Dolby Digital et le son DTS-ES est reproduit en DTS
Digital Surround, cependant en lisant un BD-Video sans piste audio secondaire ou cliquetis sonore, le son est reproduit dans son format d’origine.
Réduit à 2
canaux
PCM
BD-Video: PCM en 7.1 canaux *8
*8 [BD65] : Lorsque une BD-Video est lue et que “Reformatage Audio en 7.1” est réglé sur “Non”, l’audio est reproduit en 5.1 canaux.
Dolby Digital Plus/
Dolby TrueHD
7.1 canaux PCM Dolby Digital
DTS Digital Surround/
DTS-ES *6
DTS Digital
Surround
DVD-Video: PCM sur 5.1 canaux DTS Digital
Surround/
DTS-ES *7 BD-Video: PCM en 7.1canaux *9
*9 La reproduction audio est amplifiée de 5.1 ou 6.1 canaux à 7.1 en fonction des spécifications sur le DTS, Inc..
DTS-HD High Resolution Audio/
DTS-HD Master Audio
7.1 canaux PCM *9
DTS Digital
Surround
7.1 canaux LPCM 7.1 canaux PCM Réduit à 2 canaux PCM
Le réglage de reproduction audio est recommandé
Exemple d’équipement connecté
Téléviseur par
HDMI *1
Récepteur avec
décodeur
HD audio *2 par HDMI
Récepteur sans
décodeur HD audio *2
par HDMI
Récepteur par
OPTICAL
Menu réglages
“Sortie
audio
numérique”
“Dolby D/Dolby D
+/Dolby TrueHD”
“PCM” “Bitstream” “PCM” “PCM”
“DTS/DTS-HD” “PCM” “Bitstream” “PCM” “PCM”
“Piste sonore
secondaire
BD-Vidéo”
“Non” “Non” “Non” “Non”
“Réduc. échantillonnage PCM” Aucun effet Aucun effet Aucun effet “Non” *3
“Downmix” “Stéréo” Aucun effet Aucun effet “Stéréo” *4
≥ Puisque les éléments soulignés sont des préréglages d’usine, il n’est pas nécessaire de les modifier.
*1 S’il est connecté à un téléviseur, sauf par HDMI, ces réglages sont sans effet.
*2 HD audio: Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio
*3 Si l’équipement connecté ne peut prendre en charge 96 kHz, réglez sur “Oui”.
*4 Si l’équipement connecté prend en charge la fonction surround virtuelle, réglez sur “Surround encodé”.
DMP-BD85EB&EG-VQT2H79_eng.book 33 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後５時２５分