Panasonic TH37PX60E - Manuel (Page 18)

FAQ, etc.
34 35
Données techniques
•
Données techniques
Raccordement HDMI
Raccordement à l’ordinateur
N° de
broche
Nom du signal N° de
broche
Nom du signal N° de
broche
Nom du signal
R GND (masse) NC (non branché)
G GND (masse) NC (non branché)
B GND (masse) HD/SYNC
NC (non branché) NC (non branché) VD
GND (masse) GND (masse) NC (non branché)
Un ordinateur peut être raccordé au téléviseur de sorte que l’écran de l’ordinateur s’affiche et que le son soit émis du téléviseur. •
Signaux de l’ordinateur qui peuvent être entrés : Fréquence de balayage horizontal 31 à 69 kHz ; fréquence de
balayage vertical 59 à 86 Hz (des lignes de signal supérieures à 1.024 peuvent être à l’origine d’un mauvais
affichage de l’image). •
Il n’est pas nécessaire d’utiliser un adaptateur pour ordinateur pour le connecteur D-sub 15 broches compatible avec DOS/V.
Remarque
•
Certains modèles d’ordinateur ne peuvent pas être raccordés sur ce téléviseur. •
Pour de plus amples détails sur les signaux PC applicables, reportez-vous à p. 35. •
Résolution d’affichage max.
•
Signal pour le connecteur D-sub 15 broches
TH-37PX60E TH-42PX60E
4:3 768 × 720 points 768 × 768 points
16:9 1.024 × 720 points 1.024 × 768 points
Aspect
Numéro de modèle
1
6 7 8
3
9
4 5
10
15 14 13 12 11
2
•
HDMI est la première interface AV grand public entièrement numérique au monde satisfaisant à la norme de non
compression. •
Si l’appareil externe est doté uniquement d’une sortie DVI, raccordez-la sur la prise HDMI1 via un câble de conversion
DVI vers HDMI (∗2). •
Branchez le câble audio à la prise d’entrée audio lorsque le câble de conversion DVI vers HDMI est utilisé. •
Les réglages audio peuvent être effectués sur l’écran du menu “Entrée HDMI1”. (p. 16) •
Fréquences d’échantillonnage de signaux audio compatibles (2ch L.PCM) : 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(∗1) : Le logo HDMI est apposé sur les appareils compatible HDMI. (∗2) : Contactez votre revendeur de produits numériques le plus proche.
L’interface HDMI (high-definition multimedia interface) vous permet de regarder des images numériques haute
définition et d’écouter un son de qualité élevée en raccordant le téléviseur et l’appareil.
Un appareil compatible HDMI (∗1) doté d’une prise de sortie HDMI ou DVI, comme un décodeur ou un lecteur DVD,
peut être raccordé à la prise HDMI par le biais d’un câble compatible HDMI (de type “fully wired”).
Remarque
•
La prise HDMI2 est destinée au signal numérique uniquement. •
L’utilisation avec un ordinateur n’est pas considérée. •
Les signaux 720p/1080i seront reformatés avant d’être affichés à l’écran. •
Si l’appareil raccordé est doté d’une fonction de réglage du format, réglez-le sur “16:9”. •
Ces connecteurs HDMI sont de “type A”. •
Un appareil non doté d’une prise de sortie numérique peut être raccordé à la prise d’entrée de “Component”, “S-
VIDEO” ou “Video” pour recevoir les signaux analogiques. •
La prise d’entrée HDMI peut être utilisée uniquement avec les signaux d’image suivants :
480i, 480p, 576i, 576p, 720p et 1080i. Faites correspondre le réglage de sortie de l’appareil numérique. •
Pour de plus amples détails sur les signaux HDMI applicables, reportez-vous à p. 35.
Contrôle par HDMI
•
Configurez l’appareil pour activer cette fonction. Lisez le mode d’emploi de l’appareil. •
Remettez sous tension le téléviseur avec l’appareil allumé une fois le raccordement ou la configuration modifiée. •
Cette fonction risque de ne pas fonctionner selon la condition de l’appareil. •
L’appareil peut être opéré par la télécommande du téléviseur avec cette fonction activée même si le téléviseur
est en mode de veille. •
L’image ou le son risque de ne pas être disponible pendant les premières secondes de lecture. •
L’image ou le son risque de ne pas être disponible pendant les premières secondes lorsque le mode d’entrée est modifié. •
La fonction Volume sera affichée lors de l’ajustement du volume de l’appareil. •
La lecture facile est également disponible en utilisant la télécommande pour l’amplificateur. Lisez les modes
d’emploi de l’amplificateur.
Les connexions HDMI sur certains appareils Panasonic vous permettent d’utiliser la lecture facile ou le cinéma à domicile.
Signaux d’entrée pouvant être affichés
∗ Marquer: Signaux d’entrée applicables aux connecteurs Composant (Y, P B , P R ), HDMI et PC (D-sub 15P)
Remarque
•
Les signaux n’ayant pas les caractéristiques ci-dessus ne donnent pas toujours des images
correctes. •
Les signaux ci-dessus sont reformatés pour un visionnement optimal sur votre écran.
Nom du signal
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Component HDMI PC
525 (480) / 60i 15,73 59,94 ∗ ∗
525 (480) / 60p 31,47 59,94 ∗ ∗
625 (576) / 50i 15,63 50,00 ∗ ∗
625 (576) / 50p 31,25 50,00 ∗ ∗
750 (720) / 60p 45,00 60,00 ∗ ∗
750 (720) / 50p 37,50 50,00 ∗ ∗
1.125 (1.080) / 60i 33,75 60,00 ∗ ∗
1.125 (1.080) / 50i 28,13 50,00 ∗ ∗
640 × 400 @70 Hz 31,46 70,07 ∗
640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 ∗
640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00 ∗
800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32 ∗
800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00 ∗
800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06 ∗
1.024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00 ∗
1.024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07 ∗
1.024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03 ∗
1.024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00 ∗
1.280 × 1.024 @60 Hz 63,98 60,02 ∗
Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67 ∗
Macintosh16” (832 × 624) 49,72 74,54 ∗
Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06 ∗
Informations sur les prises Peritél et S-Vidéo
Masse connecteur
Sortie CVBS (vidéo)
Masse CVBS
Entrée rouge
Masse rouge
Entrée vert
Masse vert
Entrée bleu
Masse bleu
Sortie audio (L)
Sortie audio (R)
Entrée CVBS (vidéo)
Masse état RVB
État RVB
Masse
--
--
État CVBS
Entrée audio (L)
Masse audio
Entrée audio (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
■
Prises Péritel AV1
(RVB, Vidéo)
Entrée AV1 possibles: RVB (Rouge / Vert / Beul).
Masse connecteur
Sortie CVBS (vidéo)
Masse CVBS
Entrée SC
Masse
--
Masse
--
Masse
Sortie audio (L)
Sortie audio (R)
Entrée CVBS (vidéo)
Masse
--
Masse
--
Données Q-Link
État CVBS
Entrée audio (L)
Masse audio
Entrée audio (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
■
Prises Péritel AV2
(Vidéo, S-Vidéo, Q-Link)
AV2: L’etat des broches 15 et 20 dépend de la sélection
S-VHS / VIDEO
Entrée chrominance
Masse connecteur
Sortie CVBS (vidéo)
Masse CVBS
Entrée rouge, Entrée SC
Masse rouge
Entrée vert
Masse vert
Entrée bleu
Masse bleu
Sortie audio (L)
Sortie audio (R)
Entrée CVBS (vidéo)
Masse état RVB
État RVB
Masse
--
Données Q-Link
État CVBS
Entrée audio (L)
Masse audio
Entrée audio (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Entrée luminance
Masse chrominance Masse luminance
■
Prise AV4 S-Vidéo à 4 broches
■
Prises Péritel AV3
(RVB, Vidéo, S-Vidéo, Q-Link)
AV3: L’etat des broches 15 et 20 dépend de la sélection
S-VHS / VIDEO