Panasonic DMPB500EG - Manuel (Page 39)

40
VQT2J82
Compression dynamique
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]
Vous pouvez écouter des volumes bas tout en percevant
clairement les dialogues.
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement)
≥ “Auto” est effectif uniquement lors de la lecture en Dolby
TrueHD.
Sortie audio numérique
Appuyez sur [OK] pour afficher les paramétrages suivants.
≥ Pour plus de détails sur la sortie numérique (> 45)
Downmix
Commutez le système downmix pour lire un son
ambiophonique multicanaux.
≥ Quand “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-
HD” est paramétré sur “Bitstream”, il n’y a pas d’effets
downmix pour le son sorti.
≥ Le son est sorti en “Stéréo” dans les cas suivants:
jLecture AVCHD
jLecture d’audio secondaire (y compris le cliquetis sonore)
Affichage à l’écran
Choisissez si vous souhaitez afficher les messages d’état
automatiquement.
Choisissez la langue pour ces menus et messages à l’écran.
Fonction écran de veille
Licence logicielle
Des informations sur le logiciel utilisé par cet appareil
s’affichent.
Audio
! Oui ! Non ! Auto
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS/DTS-HD
Sélectionnez si Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution
Audio ou DTS-HD Master Audio doit être sorti au format
“Bitstream” ou “PCM”.
≥ Le fait de ne pas effectuer les paramétrages appropriés
pourrait se traduire par du bruit.
≥ Si l’appareil est connecté au moyen de la prise HDMI AV
OUT les spécifications de l’équipement connecté
prévalent sur l’appareil, et l’audio sélectionné dans ces
options pourrait ne pas être obtenu (p. ex., quand un
téléviseur est connecté, la sortie audio HDMI de cet
appareil est limitée à 2 canaux.)
! Bitstream:
Sélectionnez “Bitstream” quand l’appareil connecté peut
décoder le format audio correspondant.
jConnectez un équipement compatible HDMI (audio à
taux binaire élevé) et utilisez un câble grande vitesse
HDMI pour sortir un son à débit binaire élevé tel que
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio ou DTS-HD Master Audio.
! PCM:
Sélectionnez “PCM” quand l’appareil connecté ne peut
pas décoder le format audio correspondant.
Voir le mode d’emploi pour les dispositifs connectés pour
vérifier s’ils peuvent ou non décoder chacun des formats
audio.
Son MPEG
! Bitstream:
En cas de connexion à l’appareil avec décodeur MPEG
incorporé.
! PCM:
En cas de connexion à l’appareil sans décodeur MPEG
incorporé.
Piste sonore secondaire BD-Vidéo
[BD-V]
Activez/désactivez le son de cliquetis dans le menu et le son
de l'image secondaire en mode image incrustée. (> 18)
! Oui:
Le son primaire et le son secondaire sont mixés et
sortis. La fréquence d’échantillonnage est convertie à
48 kHz.
! Non:
Le son de clic des boutons dans le menu et le son
secondaire ne sont pas sortis.
! Stéréo:
En cas de connexion à un appareil ne prenant pas en
charge la fonction ambiophonique virtuelle.
! Surround encodé:
Quand vous êtes connecté à un équipement prenant en
charge la fonction ambiophonique virtuelle (pour convertir
le son 2 canaux au son ambiophonique multicanaux).
Affichage
! Automatique ! Non
Langue à l’écran
! English ! Français ! Español
! Deutsch ! Italiano ! Nederlands
! Svenska
! Oui:
jEn l’absence d’opération pendant 10 minutes ou plus,
l’écran DIRECT NAVIGATOR commute sur l’écran
FUNCTION MENU automatiquement.
jPendant la lecture et en pause etc., cette fonction n’est
pas disponible.
jPendant l’écoute de la musique (CD-DA ou MP3), après
environ 2 minutes l’écran du DIRECT NAVIGATOR
devient noir avec le message “Écran de veille”.
jQuand on lit des images 4:3, la zone masquée à l’écran
devient noire.
[Seulement quand on est connecté avec un câble HDMI,
“Aspect TV” (> 41) est paramétré sur “16:9” et “Format
vidéo HDMI” (> 41) est paramétré sur un autre mode
que “576p/480p”.]
jCette fonction n'est pas disponible pendant la lecture de
Cadre Photo (> 20)
! Non
96
DMP-B500-VQT2J82_fre.book 40 ページ ２０１０年４月６日 火曜日 午前９時３０分