Sony RDR-AT100 - Manuel (Page 99)

99
Co
pi
e dep
ui
s un ca
m
és
cop
e HD
D
Copie une pression
depuis un caméscope
HDD (ONE-TOUCH DUB)
Vous pouvez copier le contenu de votre
caméscope HDD sur le disque dur de
l’enregistreur par simple pression sur la
touche ONE-TOUCH DUB de
l’enregistreur.
La première fois que vous copiez depuis le
caméscope HDD, tout le contenu est copié
sur l’enregistreur. Ensuite, seules les
nouvelles sessions qui n’ont pas encore été
copiées sont copiées sur l’enregistreur.
Effectuez les opérations des étapes 1 à 3
de « Préparation de la copie depuis un
caméscope HDD » à la page 98, puis
appuyez sur ONE-TOUCH DUB de
l’enregistreur.
L’enregistreur commence à copier le
contenu du caméscope HDD vers la Liste de
titres HDD de l’enregistreur.
L’enregistreur s’éteint automatiquement si
vous ne l’utilisez pas pendant plus de
20 minutes lorsque la copie est terminée.
Pour arrêter une copie en cours
Appuyez sur x REC STOP.
Notez que quelques secondes peuvent être
nécessaires pour que l’enregistreur arrête la
copie.
b Remarques
• La touche de copie une pression du caméscope
HDD ne fonctionne pas avec cet enregistreur.
• Avec la copie une pression, il n’est pas possible
de copier à nouveau le contenu qui a déjà été
copié sur l’enregistreur, même après que vous
l’effacez de l’enregistreur. Pour copier à
nouveau le même contenu sur l’enregistreur,
copiez tout le contenu du caméscope HDD (voir
« Copie depuis un caméscope HDD à l’aide de
l’affichage sur écran (Copie Caméscope HDD) »
à la page 100).
• Les données sur le contenu copié sont toutes
effacées lorsque vous réinitialisez l’enregistreur
(page 160).
• Même si le caméscope DV est aussi raccordé à la
prise DV IN, la copie depuis le caméscope HDD
commence lorsque vous appuyez sur la touche
ONE-TOUCH DUB.
HDD