Sony DPF-HD700 - Manuel

DPF-HD1000/HD800/HD700 (GB/FR/ES/PT)
4-295-281-13 (1)
English
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at the rear.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No. DPF-
Serial No.
Model No. AC-
Serial No.
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the
unit to rain or moisture.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
place objects filled with liquids, such as vases, on
the apparatus.
If the shape of the plug does not fit the power outlet, use
an attachment plug adaptor of the proper configuration
for the power outlet.
Do not expose the batteries to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
CAUTION
Replace the battery with the specified type
only. Otherwise, fire or injury may result.
Dispose of used batteries according to the
instructions.
WARNING
Battery may explode if mistreated. Do not recharge,
disassemble or dispose of in fire.
For the customers in the U.S.A.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Services Center
1-800-222-SONY (7669)
The number below is for the FCC related matters only.
Regulatory Information
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: DPF-HD1000
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: DPF-HD800
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: DPF-HD700
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Note:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and
receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
For the State of California, USA only
Perchlorate Material - special handling may apply,
See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Perchlorate Material: Lithium battery contains
perchlorate.
Precautions
Notes on the AC adaptor
Connect the AC adaptor to an easily accessible
wall outlet close by. If trouble occurs while using
the adaptor, immediately shut off the power by
disconnecting the plug from the wall outlet.
Do not use the AC adaptor placed in a narrow space,
such as between a wall and furniture.
The set is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet,
even if the set itself has been turned off.



Specifications
 Photo frame
LCD screen
LCD panel:
DPF-HD1000: 25.7 cm/10.1-inches, TFT active matrix
DPF-HD800: 20 cm/8-inches, TFT active matrix
DPF-HD700: 18 cm/7-inches, TFT active matrix
Total number of dots:
DPF-HD1000: 1,843,200 dots (1,024 × 3(RGB) × 600 dots)
DPF-HD800/HD700: 1,152,000 dots (800 × 3(RGB) × 480 dots)
LCD backlight life
20,000 hours (before brightness of the backlight is reduced to half)
Input/Output connectors
USB connector (Type Mini-B, Hi-Speed USB)
USB connector (TypeA, Hi-Speed USB)
“Memory Stick PRO” (Duo)/SD memory card slots
Compatible file formats *1
Still image
JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline and MPF extended *2 , JFIF
TIFF: Exif 2.3 compatible
BMP: 1, 4, 8, 16, 24, 32 bit Windows format
RAW *3 : SRF, SR2, ARW 2.2 (preview only)
Movie *4*5*6
MPEG-4 AVC/H.264:
Extension: mp4, mts
Profile: Baseline Profile, Main Profile, High Profile
Level: lower than 4.2
Maximum resolution: 1920 × 1080 Audio format: Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual:
Extension: mp4
Profile: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding
Efficiency Profile
Level: lower than 6 (Simple Profile), less than 5 (Advanced Simple
Profile), less than 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)
Maximum resolution: 1280 × 720
Audio format: AAC-LC
MPEG-1 Video:
Extension: mpg
Maximum resolution: 720 × 576
Audio format: MPEG-1 Audio Layer 2
Motion JPEG:
Extension: mov, avi
Maximum resolution: 1280 × 768
Audio format: Linear PCM, μ-law, IMA-ADPCM
Maximum bit rate: 28 Mbps
Maximum frame rate: 60p
Background music *4
MP3:
Extension: mp3
Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)
Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
AAC:
Extension: m4a
Bit rate: 32 kbps to 320 kbps, Supports variable bit rate (VBR)
Sampling frequency: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24
kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Linear PCM:
Extension: wav
Sampling frequency: 44.1 kHz, 48 kHz
Maximum picture elements *7
16,384 × 12,288 (Progressive JPEG can be played up to 22,000,000 pixels.)
File system
FAT12/16/32/exFAT
Maximum number of files that can be handled
9,999 files for a memory card/an internal device
Internal memory capacity *8
2 GB (Approx. 4,000 images *9 can be saved.)
Power requirements
DC IN jack, DC 5V
Power consumption
DPF-HD1000
[With the AC adaptor]
At the maximum load: 11.3 W, normal mode: 6.3 W
[Without the AC adaptor]
At the maximum load: 8.5 W
DPF-HD800
[With the AC adaptor]
At the maximum load: 10.7 W, normal mode: 5.5 W
[Without the AC adaptor]
At the maximum load: 8.5 W
DPF-HD700
[With the AC adaptor]
At the maximum load: 10.1 W, normal mode: 5.0 W
[Without the AC adaptor]
At the maximum load: 8.0 W
* The definition of the normal mode is a status which allows the performance
of a slideshow using images stored in the internal memory with the default
settings without inserting a memory card or connecting an external device.
Operating temperature
5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)
Dimensions
[With the stand spread out]
DPF-HD1000
Approx. 258 mm × 177.6 mm × 122.9 mm (10 1/4 inches × 7 inches
× 4 7/8 inches) (width/height/depth)
DPF-HD800
Approx. 220 mm × 151.4 mm × 117.8 mm (8 3/4 inches × 6 inches
× 4 3/4 inches) (width/height/depth)
DPF-HD700
Approx. 191 mm × 132.4 mm × 97.4 mm (7 1/2 inches ×
5 1/4 inches × 3 7/8 inches) (width/height/depth)
Mass
DPF-HD1000: Approx. 600 g (1 lb 5 1/8 oz)
DPF-HD800: Approx. 490 g (1 lb 1 1/4 oz)
DPF-HD700: Approx. 370 g (13 oz)
(excluding the AC adaptor, including the stand)
Included items
Refer to “Preparation:  Checking included items” in the Digital Photo
Frame Handbook.
 AC adaptor (AC-P5022)
Power requirements
 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz 0.4 A
Rated output voltage
5 V, 2.2 A
Dimensions
Approx. 79 mm × 34 mm × 65 mm (3 1/8 inches × 1 3/8 inches × 2 5/8 inches)
(width/height/depth)(excluding the protruding parts)
Mass
Approx. 105 g (3 3/4 oz)
See the label of AC adaptor for more details.
Design and specifications are subject to change without
notice.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
*1: Some of the files may not be compatible depending on the type of data.
*2: Files cannot be displayed in 3D. Representative images are displayed in 2D.
*3: RAW files of a Sony α camera are displayed as thumbnail preview.
*4: Files with copyright protection cannot be played. *5: Frames may be dropped during playback of a memory card due to the
transfer rate of the memory card.
*6: Number of frames shown may be reduced during playback of some movie
files.
*7: 17 × 17 or more are required. An image with an aspect ratio of 20:1 or more
may not be displayed properly. Even if the aspect ratio is less than 20:1,
display problem may occur in thumbnails, slideshow or other occasions.
*8: When measuring media capacity, 1 GB equals 1,000,000,000 bytes, a
portion of which is used for data management and/or application files. The
capacity that a user can use is approximately 1.8 GB.
*9: The number of stored images is an approximate guide when resizing and
importing images.
When resizing and importing images, they are automatically resized to
about 2,000,000 pixels. This varies depending on the subject and shooting
conditions.
On trademarks and License
, Cyber-shot, , “Memory Stick”, and
are trademarks or registered trademarks of Sony
Corporation.
Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered
trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
Macintosh and Mac OS are registered trademarks of
Apple Inc.. in the United States and/or other countries.
SD Logo, SDHC Logo, SDXC Logo are trademarks of
SD-3C, LLC.
Contains iType TM and fonts from Monotype Imaging
Inc.
iType TM is a trademark of Monotype Imaging Inc.
Dolby is trademark of Dolby Laboratories.
MPEG Layer-3 audio coding technology and patents
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
All other companies and product names mentioned
herein may be the trademarks or registered trademarks
of their respective companies. Furthermore, “TM” and
“
®
” are not mentioned in each case in this manual.
Notes on the License
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM
A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG
LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/
OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO
PROVIDE AVC VIDEO.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM










Français
Aide-mémoire
Les numéros de modèle et de série se situent sous
l’appareil.
Prendre en note le numéro de série dans l’espace
prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des
communications avec le détaillant Sony au sujet de ce
produit.
Modele no DPF-
No de serie
Modele no AC-
No de serie
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou de
décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, ne placez pas d’objets remplis de
liquides, tels que des vases, sur l’appareil.
Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise
secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de
configuration correcte pour la prise secteur.
N’exposez pas les piles à une chaleur
excessive, notamment aux rayons directs
du soleil, à une flamme, etc.
ATTENTION
Remplacez la batterie par une batterie
correspondant au type spécifié
uniquement. Sinon vous risquez de
provoquer un incendie ou des blessures.
Jetez les piles usagées en suivant les
instructions.
AVERTISSEMENT
En cas de mauvaise manipulation, la pile peut exploser.
Ne tentez pas de la recharger, démonter ou de la jeter au
feu.
À l’intention des clients aux É.-U.
AVERTISSEMENT
Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout
changement ou toute modification ne faisant pas l’objet
d’une autorisation expresse dans le présent manuel
pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.
Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :
Sony Centre d’information à la clientèle
1-800-222-SONY (7669).
Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions
relevant de la Commission fédérale des communications
des États-Unis (FCC).
Information réglementaire
Declaration of Conformity
Nom commercial : SONY
No de modèle : DPF-HD1000
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 É.-U.
No de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la
réglementation de la FCC des États-Unis. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences
nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant
générer un fonctionnement indésirable.
Déclaration de conformité
Nom commercial : SONY
No de modèle : DPF-HD800
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 É.-U.
No de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la
réglementation de la FCC des États-Unis. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences
nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant
générer un fonctionnement indésirable.
Déclaration de conformité
Nom commercial : SONY
No de modèle : DPF-HD700
Responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 É.-U.
No de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la
réglementation de la FCC des États-Unis. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences
nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant
générer un fonctionnement indésirable.
Note:
L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un
appareil numérique de Classe B, conformément à la
Partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces critères sont conçus pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise
et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il
pourrait provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n’est pas possible de garantir que des
interférences ne seront pas provoquées dans certaines
conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer
des interférences nuisibles à la réception radio ou à la
télévision, ce qui peut être démontré en allumant et
éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur
d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des
mesures suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit
différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté
en radio/téléviseurs.
Pour l’État de la Californie, États-Unis,
seulement
Matériau contenant du perchlorate – une manipulation
particulière pourrait s’appliquer. Voir www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Matériau contenant
du perchlorate : La batterie au lithium contient du
perchlorate.
Précautions
Remarques sur l'adaptateur secteur
Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale
proche et facile d’accès. En cas de problème lors de
l’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatement
l’alimentation en débranchant la fiche de la prise.
N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit,
par exemple entre un mur et un meuble.
Le cadre n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation secteur tant qu’il est branché à la prise
murale, même s’il est éteint.



Spécifications
 Cadre photo
Écran LCD
Panneau LCD :
DPF-HD1000: 25,7 cm/10,1 po., TFT à matrice active
DPF-HD800: 20 cm/8 po., TFT à matrice active
DPF-HD700: 18 cm/7 po., TFT à matrice active
Nombre total de points :
DPF-HD1000 : 1 843 200 points (1 024 × 3 (RVB) × 600 points)
DPF-HD800/HD700 : 1 152 000 points (800 × 3 (RVB) × 480 points)
Durée de vie du rétro-éclairage LCD
20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité du rétroéclairage)
Connecteurs d’entrée/de sortie
Connecteur USB (Type mini B, Hi-Speed USB)
Connexion USB (Type A, Hi-Speed USB)
Fentes pour « Memory Stick PRO » (Duo)/Carte mémoire SD
Formats de fichiers compatibles *1
Image fixe
JPEG : DCF 2.0, Exif 2.3, ligne de base MPF, MPF étendu *2 , JFIF
TIFF : compatible Exif 2.3
BMP : format Windows 1, 4, 8, 16, 24 et 32 bits
RAW *3 : SRF, SR2, ARW 2.2 (aperçu uniquement)
Film *4*5*6
MPEG-4 AVC/H.264 :
Extension : mp4, mts
Profil : profil de ligne de base, profil principal, profil élevé
Niveau : inférieur à 4.2
Résolution maximum : 1920 × 1080 Format audio : Dolby Digital, AAC
MPEG-4 Visual :
Extension : mp4
Profil : profil simple, profil simple avancé, profil d'efficacité de codage
avancé
Niveau : inférieur à 6 (profil simple), inférieur à 5 (profil simple avancé),
inférieur à 4 (profil d'efficacité de codage avancé)
Résolution maximum : 1280 × 720
Format audio : AAC-LC
Vidéo MPEG-1 :
Extension : mpg
Résolution maximum : 720 × 576
Format audio : MPEG-1 audio couche 2
MJPEG :
Extension : mov, avi
Résolution maximum : 1280 × 768
Format audio : MIC linéaire, μ-law, IMA-ADPCM
Débit binaire maximum : 28 Mbit/s
Fréquence d’image maximum : 60 p
Musique de fond *4
MP3 :
Extension : mp3
Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire
variable (DBV)
Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AAC :
Extension : m4a
Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire
variable (DBV) Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05
kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MIC linéaire :
Extension : wav
Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz
Nombre maximum d'éléments dans l'image *7
16 384 × 12 288 (Le JPEG progressif peut être lu jusqu’à 22 000 000 pixels.)
Système de fichiers
FAT12/16/32/exFAT
Nombre maximal de fichiers pouvant être
traités
9 999 fichiers pour une carte mémoire/un périphérique interne
Capacité de la mémoire interne *8
2 Go (environ 4 000 images *9 peuvent être enregistrées.)
Alimentation
Prise DC IN, CC 5 V
Consommation électrique
DPF-HD1000
[Avec l'adaptateur secteur]
À charge maximale : 11,3 W, mode normal : 6,3 W
[Sans adaptateur secteur]
À charge maximale : 8,5 W
DPF-HD800
[Avec l'adaptateur secteur]
À charge maximale : 10,7 W, mode normal : 5,5 W
[Sans adaptateur secteur]
À charge maximale : 8,5 W
DPF-HD700 [Avec l'adaptateur secteur]
À charge maximale : 10,1 W, mode normal : 5,0 W
[Sans adaptateur secteur]
À charge maximale : 8,0 W
* Par définition, le mode normal est l’état qui permet l’exécution d’un
diaporama utilisant des images stockées dans la mémoire interne avec
les réglages par défaut, sans insérer de carte mémoire ni brancher de
périphérique externe.
Température de fonctionnement
5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Dimensions
[Avec le pied sorti] DPF-HD1000
Environ 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (10 1/4 pouces ×
7 pouces × 4 7/8 pouces) (largeur/hauteur/profondeur)
DPF-HD800
Environ 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (8 3/4 pouces × 6 pouces
× 4 3/4 pouces) (largeur/hauteur/profondeur)
DPF-HD700
Environ 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (7 1/2 pouces ×
5 1/4 pouces × 3 7/8 pouces) (largeur/hauteur/profondeur)
Poids
DPF-HD1000 : Environ 600 g (1 lb 5 1/8 oz)
DPF-HD800 : Environ 490 g (1 lb 1 1/4 oz)
DPF-HD700 : Environ 370 g (13 oz)
(adaptateur secteur non inclus, pied inclus)
Éléments fournis
Référez-vous à la section « Préparation :  Vérification des éléments
fournis » dans le manuel du Cadre photo numérique.
 Adaptateur secteur (AC-P5022)
Alimentation
 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A
Tension de sortie nominale
5 V, 2,2 A
Dimensions
Environ 79 mm × 34 mm × 65 mm
(3 1/8 pouces × 1 3/8 pouces × 2 5/8 pouces) (largeur/hauteur/profondeur)
(parties saillantes non incluses)
Poids
Environ 105 g (3 3/4 oz)
4-295-281-13 (1)
Digital Photo Frame
Cadre photo numérique
Marco de fotos digital
Moldura Fotográfica Digital
Printed in China
DPF-HD1000/HD800/HD700
©2011 Sony Corporation
Important Information Guide
Manuel d’information important
Guía de información importante
Guia de Informação Importante