Sony RHT-G1000 - Manuel (Page 2)

RHT-G1000 2-651-469-61(3) GB/FR
English
Enjoying surround sound
A Enjoying TV
1 Turn on the TV and choose a program. Refer to the TV's operating instructions for details.
2 Press TV on the remote.
When connecting a Sony TV, the Sony TV input can be selected automatically by pressing
the input button after setting (Input SYNC) - jump to step 4.
3 Change the TV input. Refer to the operating instructions of your TV for details.
4 Press SOUND FIELD +/- repeatedly to select [AUTO] or [NEWS]. (Choose [NEWS] when
watching news programs.)
B Enjoying satellite tuner
1 Turn on the TV and choose a program. Refer to the TV's operating instructions for details.
2 Press SAT on the remote.
When connecting a Sony TV, the Sony TV input can be selected automatically by pressing
the input button after setting (Input SYNC) - jump to step 4.
3 Change the TV input. Refer to the operating instructions of your TV for details.
4 Press SOUND FIELD +/- repeatedly to select [AUTO] or [NEWS]. (Choose [NEWS] when
watching news programs.)
C Playing DVD discs
1 Turn on the TV.
2 Press DVD on the remote.
When connecting a Sony TV, the Sony TV input can be selected automatically by pressing
the input button after setting (Input SYNC) - jump to step 4.
3 Change the TV input. Refer to the operating instructions of your TV for details.
4 Turn on the DVD recorder (player) or “PlayStation 2” and play back the DVD disc.
5 Press SOUND FIELD +/- repeatedly to select [AUTO].
D Playing videotapes
1 Turn on the TV.
2 Press VIDEO on the remote.
When connecting a Sony TV, the Sony TV input can be selected automatically by pressing
the input button after setting (Input SYNC) - jump to step 4.
3 Change the TV input. Refer to the operating instructions of your TV for details.
4 Turn on the VCR and play back a videotape.
5 Press SOUND FIELD +/- repeatedly to select [AUTO].
Français
Écoute du son surround
A Regarder la télévision
1 Allumez le téléviseur et choisissez une émission. Pour obtenir plus de détails, reportez-
vous au mode d’emploi du téléviseur.
2 Appuyez sur TV sur la télécommande.
Si vous raccordez un téléviseur Sony, l’entrée du téléviseur Sony est sélectionnée
automatiquement lorsque vous appuyez la touche d’entrée (Entrée SYNC) ; passez alors à
l’étape 4.
3 Modifiez l’entrée du téléviseur. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi du téléviseur.
4 Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD +/- pour sélectionner [AUTO] ou [NEWS].
(Choisissez [NEWS] lorsque vous regardez des journaux d’informations.)
B Utilisation du tuner satellite
1 Allumez le téléviseur et choisissez l’émission. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous
au mode d’emploi du téléviseur.
2 Appuyez sur SAT sur la télécommande.
Si vous raccordez un téléviseur Sony, l’entrée du téléviseur Sony est sélectionnée
automatiquement lorsque vous appuyez la touche d’entrée (Entrée SYNC) ; passez alors à
l’étape 4.
3 Modifiez l’entrée du téléviseur. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi du téléviseur.
4 Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD +/- pour sélectionner [AUTO] ou [NEWS].
(Choisissez [NEWS] lorsque vous regardez des journaux d’informations.)
C Lecture de DVD
1 Allumez le téléviseur.
2 Appuyez sur DVD sur la télécommande.
Si vous raccordez un téléviseur Sony, l’entrée du téléviseur Sony est sélectionnée
automatiquement lorsque vous appuyez la touche d’entrée (Entrée SYNC) ; passez alors à
l’étape 4.
3 Modifiez l’entrée du téléviseur. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi du téléviseur.
4 Mettez le graveur (lecteur) DVD ou la « PlayStation 2 » sous tension, puis démarrez la
lecture d’un disque DVD.
5 Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD +/- pour sélectionner [AUTO].
D Lecture de cassettes vidéo
1 Allumez le téléviseur.
2 Appuyez sur VIDEO sur la télécommande.
Si vous raccordez un téléviseur Sony, l’entrée du téléviseur Sony est sélectionnée
automatiquement lorsque vous appuyez la touche d’entrée (Entrée SYNC) ; passez alors à
l’étape 4.
3 Modifiez l’entrée du téléviseur. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi du téléviseur.
4 Mettez le magnétoscope sous tension et effectuez la lecture d’une cassettes vidéo.
5 Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD +/- pour sélectionner [AUTO].
English
Setting up the system
Inserting batteries into the remote
You can control the system using the supplied remote. Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and
– ends on the batteries to the markings inside the compartment.
Setting up the remote
You need to program the supplied remote to control the connected TV or other components. Refer to
“Programming the remote” in the “Operating Instructions” for details (page 11).
Setting up other components
You should set up each component so that its sound is output from the speakers correctly when you play back
the connected component. The following case describes Sony components and “PlayStation 2.” Refer to the
operating instructions supplied with each component.
Sony DVD player / HDD recorder
1 Select “Audio” on the setup display.
2 Set “Audio DRC” to “Wide Range.”
3 Set “Digital Out” to “On.”
4 Set “Dolby Digital” to “Dolby Digital.”
5 Set “DTS” to “On” or “DTS” (depending on model).
Note
Set up the audio format of the playback disc to listen to multi-channel sound.
“PlayStation 2”
1 Select “Audio Setup” on “Setup.”
2 Select “Audio Digital Out.”
3 Set “Digital Out (Optical)” to “On.”
4 Set “Dolby Digital” to “On.”
5 Set “DTS” to “On.”
Français
Configuration de la chaîne
Insertion des piles dans la télécommande
Vous pouvez commander la chaîne au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en
faisant correspondre les pôles + et – des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment.
Configuration de la télécommande
Vous devez programmer la télécommande fournie pour commander le téléviseur ou d’autres appareils
raccordés. Pour obtenir des détails, consultez la rubrique « Programmation de la télécommande » dans le
« Mode d’emploi » (page 12).
Configuration d’autres appareils
Vous devez configurer chaque appareil de manière à ce que le son soit correctement émis par les enceintes
lorsque vous effectuez une lecture à partir de l’appareil raccordé. Le cas suivant décrit les appareils Sony et la
« PlayStation 2 ». Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque appareil.
Lecteur DVD Sony / Enregistreur de disque dur
1 Sélectionnez « Audio » sur l’affichage de configuration.
2 Réglez « Audio DRC » sur « Wide Range ».
3 Réglez « Digital Out » sur « On ».
4 Réglez « Dolby Digital » sur « Dolby Digital ».
5 Réglez « DTS » sur « On » ou sur « DTS » (selon le modèle).
Remarque
Réglez le format audio du disque lu pour écouter le son multicanaux.
« PlayStation 2 »
1 Sélectionnez « Audio Setup » dans « Setup ».
2 Sélectionnez « Audio Digital Out ».
3 Réglez « Digital Out (Optical) » sur « On ».
4 Réglez « Dolby Digital » sur « On ».
5 Réglez « DTS » sur « On ».
TV
SOUND
FIELD +/-

SAT
SOUND
FIELD +/-

DVD
SOUND
FIELD +/-

SOUND
FIELD +/-
VIDEO

H X
M m . >
- ENTER CLEAR
x
O
H X
M m . >
- ENTER CLEAR
x
O
H X
M m . >
- ENTER CLEAR
x
O
H X
M m . >
- ENTER CLEAR
x
O