Swiftech MCP35X2-H HOUSING Manuel d'utilisation
Page 2
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech®
– 151 W. Victoria St., Long Beach, CA 90805, USA – T (310) 763-0336 – F (310) 763-7095 –
Email:
- All content Copyright Swiftech 2012
– Last edited 1-23-12- Subject to revision without notice
- 2 of 2 -
Installation step-by-step
1.
Disassemble your existing MCP35 series pump by removing the 4 screws holding the pump body to its housing. Set aside the
housing and screws, as they will no longer be needed. Make sure to keep the stock O-ring.
2.
Mate the pump bodies to the MCP35X2 housing, making sure that the pump o-rings remain located inside of their respective
groove.
a.
Note1: you may orient the electrical wires on any of 3 sides; do not orient them on the 4
th
side were the pumps are side-
by-side.
b.
Note2: if your pump housing features two mounting legs, then make sure that they do not interfere with each other.
3.
Tighten the pump bodies to the housing using the provided screws with a Phillips screw driver gradually and in a cross pattern.
4.
Inspect the seal between the pump bodies and the housing: there must be no visible gap.
5.
Install your fittings as shown in the above schematic.
a.
The pump outlet is directly underneath the Swiftech logo.
b.
Both other ports are inlets. You may choose either or, but the preferred port indicated in the schematics above will yield
slightly better flow performance. It is also possible to use both ports together as inlets, and this will have no noticeable
effect on flow performance.
6.
PWM signal cable splitter (MCP35X owners only): If you own the MCP35X (with PWM) you can use the provided PWM signal
splitter cable to control both pump speeds concurrently, using only one PWM motherboard header; install the cables as shown
below. The 4 pin female will provide PWM signal to both pumps, and indicate rpm speed of pump #1, the 3-pin connector will
indicate the rpm of pump #2.
Installation étape par étape
1.
Démontez votre pompe existante de la série MCP35- en enlevant les 4 vis qui maintiennent le corps de la pompe à son logement.
Mettez de côté le boîtier et les vis, car ils ne seront plus nécessaires. Veillez à conserver les joints toriques
d’origine.
2.
Appliquez les corps de pompe au boîtier MCP35X2, en vous assurant que les joints toriques restent bien situés à l'intérieur de leur
gorge respective.
a.
Note 1: vous pouvez orienter les fils électrique vers l'un des trois côtés, mais ne pas les orienter vers le 4ème côté ou les
pompes sont côte à côte.
b.
Note2: si votre boîtier de pompe dispose de deux supports de fixation, assurez-vous qu'ils n'interfèrent pas les uns avec
les autres.
3.
Serrez le corps de pompe au boîtier à l'aide des vis fournies avec un tournevis Philips progressivement et en croix.
4.
Inspectez le joint entre le corps de pompe et le boîtier: il ne doit y avoir aucun écart visible.
5.
Installez vos raccords comme indiqué dans le schéma ci-dessus.
a.
La sortie de la pompe est directement sous le logo de Swiftech.
b.
Les deux autres ports sont
des ports d’entrée. Vous pouvez choisir l'un ou l’autre, mais le port préféré est indiqué dans le
schéma ci-dessus fournira un débit légèrement meilleur. Il est également possible d'utiliser les deux ports ensemble en
entrées, et cela n'aura aucun effet notable sur la performance du débit.
6.
Câble PWM (MCP35X seulement) : si vous possédez u
ne pompe MCP35X dotée d’un câble PWM 4-pin, vous pouvez utiliser le
câble répartiteur PWM fourni afin de contrôler la vitesse des deux pompes en même temps, en utilisant un seul connecteur PWM
(4-pin) sur la carte mère; installer le câble répartiteur comme indiqué ci-dessus. Le connecteur femelle 4 broches fournira le signal
PWM aux deux pompes, et d'indiquera la vitesse en tr/mn de la pompe n ° 1, et le connecteur à 3 broches indiquera la vitesse de
rotation de la pompe n ° 2.