Swiftech H20 120 PREMIUM - Manuel (Page 6)

Copyright Swiftech 2007 – All rights reserved – Last revision date: .01-16-07- Information subject to change without notice – URL: http://www.swiftech.com
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 3700 Industry avenue suite 104, Lakewood, CA 90712 – Toll free US: 888-857-9438 – Fax 562-595-8769 –
E Mail: [email protected]
PAGE 6 of 27
Sortie du water-block CPU à l’entrée du réservoir
Sortie du réservoir à l’entrée de la pompe. OBLIGATOIRE!
II. Installation des composants de refroidissement.
La séquence que nous proposons ci-après est une variante typique d’installation des composants du système de refroidissement. L’emplacement des
composants peut varier en fonction de la configuration de votre boîtier.
La séquence d’installation décrite est la suivante :
1. Radiateur et ventilateur
2. Water-block(s)
3. pompe
4. Réservoir
5. tuyaux
6. Remplissage du système
1 INSTALLATION DU RADIATEUR MCR120-F
Votre premier choix est de décider où vous allez installer votre
radiateur c’est-à-dire soit à l’intérieur ou soit à l’extérieur du boîtier en
utilisant le radbox.
Pour faire votre choix, il y a quatre considérations à prendre en
compte :
Performance: Juste d’un point de vue de la performance, l’utilisation
du radbox (l’installation à l’extérieur) est une solution plus intéressante
qu’à l’intérieur car la température de l’air ambiant extérieure, celle
donc utilisée avec le radbox pour refroidir le PC, sera toujours moins
élevée que celle de l’intérieur du boîtier même si vous avec le boîtier
le mieux ventilé possible. D’autres avantages sont discutés après.
Contraintes de l’espace: Si votre PC n’a pas d’endroit pour le
radiateur de 120mm à l’intérieur et si vous n’avez pas envie de
modifier le boîtier pour le faire rentrer, le radbox vous permettra
d’installer le radiateur dans une ouverture standard de ventilateur à
l’arrière du châssis, sans rien modifier. L’utilisation du radbox devient
dans ce cas évidente. Au contraire, si vous avez assez de place à
l’intérieur pour y installer le radiateur mais que votre PC est placé
dans un endroit où il y a peu de place, alors l’ajout du radbox à
l’arrière du châssis élargira la taille du PC, ce qui empêchera son
utilisation.
Bruit: Avoir l’ensemble radiateur et ventilateur à l’extérieur va
augmenter légèrement le bruit comparé à une solution interne car le
châssis ne couvrira plus le bruit émis par le ventilateur.
Cependant, l’ensemble radbox se trouve à l’arrière du boîtier et est
donc caché par les câbles ce qui atténue le bruit. Si le PC est sous le
bureau, il y a toutes les chances qu’il n’y ait pas de différences de
bruit entre une installation interne et externe.
Mais dans certains cas, le PC est dans un endroit ouvert près des
oreilles de l’utilisateur. Dans ce cas, les utilisateurs qui cherchent à
avoir le moins de bruit possible, préféreront installer le radiateur à
l’intérieur du PC.
Esthétisme: c’est le dernier et probablement le choix le plus difficile.
En effet, swiftech ne connaît pas les préférences des utilisateurs et ne
peut donc pas conseiller pour ce cas.
Installation interne du radiateur
Du point de vue des performances, il est toujours préférable de
ventiler le radiateur avec un air le plus frais possible. Cependant deux
possibilités subsistent:
Installation à l’arrière du boîtier:
Si les performances sont une priorité, nous conseillons d’installer le
ventilateur en aspiration en opposition au schéma classique de
circulation de l’air dans le boîtier où il est évacué à l’arrière. En effet,
en mode extraction, l’air dans le châssis est habituellement 3 à 10°C
supérieur à celui de l’extérieur.
Néanmoins, les utilisateurs qui ont une excellente ventilation interne
du boîtier pourront laisser ce ventilateur en mode extraction.
Figure 1
Installation du radiateur à l’avant du boîtier:
C’est un endroit idéal car le radiateur aspire l’air frais et le schéma
classique de circulation de l’air est respecté
Figure 2