Swiftech APOGEE 1U SERVER - Manuel (Page 4)

Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 05-16-06 – en cours de brevetage
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28
th Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax
562-595-8769 - E Mail: [email protected] – URL: http://www.swiftnets.com - Information subject to
change without notice
PAGE 4 sur 5
Intel® Xeon™ Socket 603/604
Cartes mères 800 MHz FSB
Normalement, vous n’avez pas besoin de démonter la carte mère. Enlevez simplement le dispositif qui
refroidissait votre CPU (dissipateur ou water-block).
Pour l’installation du water-block Swiftech, lire les notes juste en dessous ; Il y en a une qui concerne la plaque
arrière de rétention et l’autre qui concerne les entretoises filetées.
DESCRIPTION
1 90272A153-6-32x1-philips 4
2 APOGEE-1U-K8-XEON-ASSY 1
3 SPACER-13LTS2501400697 Apogee - Entretoises en nylon Nocona 4
4 4-40 nylon retaining washer 4
5 spring-backplate 1
6 chassis 1
7 6-32 standoff 4
1
2
3
4
5
6
7
NUMERO REFERENCE DE L’ARTICLE QTE
Vis cruciformes en zinc 6-32x 1"
Rondelle de fixation en nylon 4-40
Plaque arrière de rétention (fournie par les fabricants)
Entretoises filetées 6-32
Notes importantes:
1. La plaque arrière de rétention (qui a comme référence “CEK spring”) est normalement fournie avec la
carte mère car c’est une spécification de montage d’Intel® et pour cette raison, elle n’est pas fournie
avec le water-block Swiftech. Cependant, Swiftech l’a en option pour les personnes qui soit l’ont égarée
ou bien soit qui doivent la remplacer.
2. Selon les fabricants, les entretoises filetées fournies avec le boîtier sont soit métriques ou soit « UNC »
(le standard américain). Un set d’entretoises « UNC » 6-32 et des écrous sont inclus avec le nécessaire
de montage pour remplacer les entretoises métriques. Afin de vérifier si votre châssis est métrique ou
UNC, essayez d’abord une des vis fournies avec le nécessaire de montage de Swiftech avant d’installer
le water-block en utilisant les entretoises existantes.