Samsung HMX-R10BP - Manuel (Page 77)

77
1. 7RXFKH]O
RQJOHW0HQX t « Anti-Shake(EIS) »
(Anti-Tremblement (EIS).
2. 7RXFKH]O
pOpPHQWGHVRXVPHQXVRXKDLWp
3. Pour quitter le menu, touchez les onglets Quitter ou
5HWRXU 
• L'activation de la fonction « Anti-Shake: On » (Anti-Tremblement : Marche) ne
permet pas forcément de corriger tous les tremblements de l'appareil, notamment
OHVSOXVÀDJUDQWV3DUFRQVpTXHQWLOLPSRUWHGHWHQLUIHUPHPHQWOHFDPpVFRSHDYHF
les deux mains.
• Lorsque cette fonction est réglée sur « On » (Marche) OHPRXYHPHQWUpHOGXVXMHW
HWOHPRXYHPHQWDI¿FKpjO
pFUDQSHXYHQWOpJqUHPHQWGLIIpUHU
• L'enregistrement dans des conditions de faible éclairage et de grossissement
H[WUrPHORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWUpJOpHVXU« On » (Marche) peut provoquer une
rémanence à l'extinction. Dans ce cas, nous vous conseillons d'utiliser un trépied
QRQIRXUQL HWGHUpJOHUODIRQFWLRQ« Anti-Shake » (Anti-Tremblement) sur « Off »
(Arrêt).
Anti-Shake (EIS) (Anti-Tremblement (EIS))
8WLOLVH]ODIRQFWLRQ$QWL6KDNH (,6 (OHFWURQLF,PDJH6WDELOL]HU  $QWL7UHPEOHPHQW 6(, 
6WDELOLVDWHXUpOHFWURQLTXHG
LPDJH SRXUFRPSHQVHUOHVLPDJHVLQVWDEOHVSURYRTXpHVSDUOHV
tremblements du caméscope.
PRÉ-CONTRÔLE !
6pOHFWLRQQH]OHPRGH9LGpR RX3KRWR HQDSSX\DQWVXUOHERXWRQMODE. ¬page 33
Éléments de sous-menu
• Off (Arrêt) : Désactive la fonction.
• On (Marche) (
): /DIRQFWLRQ$QWL6KDNH (,6 
$QWL7UHPEOHPHQW (,6 HVWDFWLYpHSRXUpYLWHUOHV
tremblements du caméscope.
Astuce
Utilisez la fonction Anti-Shake (Anti-Tremblement) dans les cas suivants :
• Enregistrement effectué en marchant ou à l'intérieur d'un véhicule en
mouvement.
• Enregistrement effectué à l'aide de la fonction de zoom.
‡ (QUHJLVWUHPHQWG
REMHWVGHSHWLWHWDLOOH
Off
On
1 / 1
Anti-Shake (EIS)
4 / 6
Anti-Shake (EIS)
Digital Effect
Fader
Super Macro
90
MIN