Samsung SC-D903-XAA - Manuel (Page 51)

ENGLISH FRANÇAIS
51 51
● MEMORY MIX
✤ La fonction MEMORY MIX est disponible en mode CAMERA
uniquement.
✤ Vous pouvez superposer une image fixe enregistrée sur la carte
Memory Stick par-dessus l’image mobile que vous êtes en train
d’enregistrer.
✤ Vous pouvez également enregistrer des images superposées sur
une bande.
✤ Vous avez le choix entre 4 types d’effets Memory Mix:
■ M. CHROMA (touche de chrominance
mémoire)
-
Vous pouvez remplacer la zone bleue
d’une image fixe (par exemple, son
cadre) par une image mobile.
■ M. LUMI (touche de luminance mémoire)
- Vous pouvez remplacer la zone la plus
lumineuse d’une image fixe (par exemple,
une illustration ou un titre tracé à la main)
par une image mobile.
Écrivez votre titre ou dessinez une
illustration sur un papier blanc.
Réglez le niveau du fondu dans la zone
claire de l’image fixe.
■ C. LUMI (touche de luminance caméra)
- Superposez l’image en cours
d’enregistrement par-dessus une image
fixe pour en faire son arrière-plan.
Prenez le sujet en photo sur un arrière-
plan plus lumineux.
La zone la plus lumineuse de l’image
mobile sera remplacée par une image fixe.
■ M. OVERLAP (superposition mémoire)
- Vous pouvez créer un fondu d’image sur
une image fixe enregistrée sur la Memory
Stick.
Perfectionnez vos enregistrements Advanced Recording
● MEMORY MIX
✤ The MEMORY MIX function works in CAMERA mode only.
✤ You can superimpose a still image you have recorded on the
Memory Stick on top of the moving images you are recording.
✤ You can record the superimposed images on a tape.
✤ Select from 4 types of Memory Mix effects:
■ M. CHROMA (Memory chroma key)
- You can swap a blue area of a still
image such as a picture frame with
a moving image.
■ M.LUMI (Memory luminance key)
- You can swap a brighter area of a still
image such as a handwritten illustration
or title with a moving image.
Make your own title or illustration by
drawing or writing on a white piece of
paper. Adjust the mix level in the light area of the still image.
■ C. LUMI (Camera luminance key)
- Superimpose the currently recording
image on top of a still image, which
becomes its background.
Shoot the subject against a brighter background.
The brighter area of the moving image will be a swapped with a
still image.
■ M.OVERLAP (Memory overlap)
- You can make a moving image fade in
on top of a still image recorded on the
Memory Stick.
00792C SCD903 USA+FRA(28~63) 6/7/04 8:57 AM Page 51