Siemens WI14S421FF - Manuel (Page 6)

7
T
a
b
le
a
u
d
e
s
p
ro
g
ra
m
m
e
s
a
R
es
p
ec
te
z
le
ta
b
le
au
d
es
c
hi
ff
es
d
e
co
ns
om
m
ati
on
, P
ag
e
8
, e
t l
es
c
on
si
g
ne
s
d
e
la
P
ag
e
6
!
‘
Le
s
p
ro
g
ra
m
m
es
o
nt
été
o
p
tim
is
és
e
n
te
m
p
s
su
r
la
b
as
e
de
te
xti
le
s
lé
g
èr
em
en
t s
al
es
. E
n
p
ré
se
nc
e
d
e
te
xti
le
s
tr
ès
s
al
es
, r
éd
ui
se
z
la
c
ha
rg
e
d
e
lin
g
e
ou
c
ho
is
is
se
z
la
fo
nc
tio
n
p
ar
e
x.
E
co

.
S
i l
e
la
va
g
e
d
oi
t a
vo
ir
li
eu
à
la
c
ha
rg
e
m
ax
im
al
e
av
ec
le
s
p
ro
g
ra
m
m
es
r
ep
ér
és
p
ar
*,
c
ho
is
is
se
z
to
uj
ou
rs
l’
op
tio
n
E
co

.
In
d
ép
en
d
am
m
en
t d
u
ty
p
e
d
e
lin
g
e,
S
ynthétiques 4
0 °
C
a
ss
or
ti
d
e
la
v
ite
ss
e
d
’e
ss
or
ag
e
m
ax
im
al
e
es
t l
e
pr
ogr
am
m
e c
our
t
op
tim
al
em
en
t a
d
ap
té
.
D
an
s
le
p
ro
g
ra
m
m
e
sa
ns
p
ré
la
va
g
e
–
v
er
se
z
le
p
ro
d
ui
t l
es
si
vi
el
d
an
s
le
c
om
p
ar
tim
en
t I
I.
D
an
s
le
p
ro
g
ra
m
m
e
av
ec
p
ré
la
va
g
e
–
r
ép
ar
tis
se
z
le
p
ro
d
ui
t l
es
si
vi
el
e
ntr
e
le
s
co
m
p
ar
tim
en
ts
I
et
II.
P
ro
g
ra
m
m
es
°C
m
ax
Ty
p
e d
e l
in
g
e
O
p
tio
n
s ;
R
em
ar
q
u
es
C
oton
:
–
9
0
°
C
7
k
g
*
T
ex
til
es
s
ol
id
es
, te
xti
le
s
ré
si
sta
nt
à
l'é
b
ul
liti
on
, e
n
co
to
n
ou
e
n
lin
E
co

,P
ré
la
va
ge
,Ô
fa
cile
,R
inç
age
plus
C
oton

:
–
6
0
°
C
Q
uo
tidie
n 6
0 min
:
–
6
0
°
C
5
k
g
T
ex
til
es
s
ol
id
es
e
n
co
to
n
ou
e
n
tis
su
s
m
ix
te
s
p
ro
g
ra
m
m
e
op
tim
is
é
en
te
m
p
s,
p
ro
g
ra
m
m
e
co
ur
t p
ou
r
le
li
ng
e
no
rm
al
em
en
t s
al
e
S
ynthé
ti
que
s
:
–
6
0
°
C
3
,5
k
g
*
T
ex
til
es
d
'e
ntr
eti
en
fa
ci
le
e
n
co
to
n,
li
n,
s
yn
th
éti
q
ue
s
ou
te
xti
le
s
m
ix
te
s
E
co

,P
ré
la
va
ge
,Ô
fa
cile
,R
inç
age
plus
M
ix
r
apide
:
–
4
0
°
C
T
ex
til
es
e
n
co
to
n
ou
te
xti
le
s
sy
nth
éti
q
ue
s
E
co

,P
ré
la
va
ge
,Ô
fa
cile
,R
inç
age
plus
d
iff
ér
en
ts
ty
p
es
d
e
lin
g
e
p
eu
ve
nt
êtr
e
la
vé
s
en
se
m
b
le
C
oule
ur
s s
ombr
es
:
–
4
0
°
C
T
ex
til
es
d
e
te
in
te
fo
nc
ée
e
n
co
to
n
et
te
xti
le
s
sy
nth
éti
q
ue
s
d
e
te
in
te
fo
nc
ée
E
co

,P
ré
la
va
ge
,Ô
fa
cile
,R
inç
age
plus
es
so
ra
g
e
ré
d
ui
t a
u
ri
nç
ag
e
et
es
so
ra
g
e
fin
al
r
éd
ui
t
C
he
mis
es
/
C
he
mis
ie
rs
:
–
6
0
°
C
2
k
g
C
he
m
is
es
s
an
s
re
p
as
sa
g
e
en
c
oto
n,
li
n,
s
yn
th
éti
q
ue
s
ou
ti
ss
us
m
ix
te
s
E
co

,P
ré
la
va
ge
,R
inç
age
plus
D
ém
ar
ra
g
es
r
ép
éti
tif
s
d
e
l’e
ss
or
ag
e,
а
й
te
nd
re
a
lo
rs
q
ue
l’
ea
u
g
ou
tte
e
nc
or
e
D
élic
at
/S
oie
:
–
4
0
°
C
T
ex
til
es
d
él
ic
ats
m
ai
s
la
va
b
le
s
te
ls
q
ue
la
s
oi
e,
le
s
ati
n,
le
s
sy
nth
éti
q
ue
s
ou
le
s
tis
su
s
m
ix
te
s
E
co

,P
ré
la
va
ge
,Ô
fa
cile
,R
inç
age
plus
l'a
p
p
ar
ei
l n
e
d
oi
t p
as
e
ss
or
er
e
ntr
e
le
s
ri
nç
ag
es
M
ic
rofibr
es
:
–
4
0
°
C
T
ex
til
es
to
ut
te
m
p
s,
d
e
sp
or
t e
t d
e
p
le
in
a
ir
, a
us
si
a
ve
c
m
em
b
ra
ne
d
e
p
ro
te
cti
on
c
lim
ati
q
ue
E
co

,Ô
fa
cile
,R
inç
age
plus
es
so
ra
g
e
fin
al
in
te
rm
itte
nt
La
ine
ÿ
:
–
4
0
°
C
T
ex
til
es
la
va
b
le
s
à
la
m
ai
n
ou
e
n
m
ac
hi
ne
, e
n
lin
o
u
co
nte
na
nt
d
e
la
la
in
e
P
ro
g
ra
m
m
e
d
e
la
va
g
e
m
én
ag
ea
nt
p
ar
tic
ul
iè
re
m
en
t l
e
lin
ge
, p
ou
r
év
ite
r
so
n
ré
tr
éc
is
se
m
en
t,
p
au
se
s
p
ro
lo
ng
ée
s
d
an
s
le
p
ro
g
ra
m
m
e
(le
s
te
xti
le
s
re
p
os
en
t d
an
s
le
b
ai
n
le
ss
iv
ie
l)
E
xpr
es
s 1
5 min
:
–
4
0
°
C
T
ex
til
es
d
'e
ntr
eti
en
fa
ci
le
e
n
co
to
n,
li
n,
s
yn
th
éti
q
ue
s
ou
te
xti
le
s
m
ix
te
s
P
ro
g
ra
m
m
e
co
ur
t d
’e
nv
. 1
5
m
in
ute
s,
ad
ap
té
a
u
lin
g
e
lé
g
èr
em
en
t s
al
e
P
rogr
am
m
es
su
p
p
lé
m
en
ta
ir
es
R
inç
age
,E
ss
or
age
,V
ida
nge
,E
ss
or
age
dé
lic
at
9
4
0
1
/
9
0
0
0
9
5
9
2
8
3
*959283*
W
I1
2
S
4
2
1
FF
S
ie
m
en
s
E
le
ctr
og
er
äte
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ün
ch
en
/
D
eu
ts
ch
la
nd
8
Consignes de sécurité
– Veuillez lire la notice d'utilisation et les Instructions d'installation, ainsi que toutes les informations jointes au lave-linge,
et respecter toutes les instructions qu'elles contiennent.
– Conservez ces documents en vue d'une réutilisation ultérieure.
Risque d'électrocution ! – Pour débrancher la fiche mâle, saisissez-la, ne saisissez jamais le cordon.
– Lorsque vous branchez / débranchez la fiche mâle, veillez à ce que vos mains soient sèches !
Danger de mort ! Lorsque l’appareil ne sert plus :
– Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
– Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche mâle.
– Détruisez la serrure du hublot. Les enfants risqueraient de s'enfermer dans l'appareil
et risqueraient leur vie.
Risque d'étouffement ! – Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les emballages, films et pièces d'emballage.
Risque d'empoisonnement ! – Rangez les produits lessiviels et produits d'entretien hors de portée des enfants.
Risque d'explosion ! – Les pièces de linge qui ont été préalablement traitées avec des détergents contenant des
solvants comme par exemple des produits détachants risquent de provoquer une explosion
après avoir été placés dans l'appareil.
Avant de les placer dans l'appareil, rincez-les d'abord à fond à la main.
Risque de blessures ! – Le hublot peut devenir très chaud.
– Prudence lorsque vous vidangez le bain lessiviel très chaud.
– Ne montez pas sur le lave-linge.
– Ne vous appuyez jamais sur le hublot ouvert.
– N’introduisez pas les mains dans le tambour s'il est encore en train de tourner.
Chiffres de consommation
Programme Option Charge Courant ** Eau **
Durée
du programme **
Coton 20 °C – 7 kg 0,21 kWh 77 l 1@ h
Coton 40 °C * Eco  7 kg 0,78 kWh 77 l 2 @ h
Coton 60 °C – 7 kg 1,30 kWh 77 l 1B h
Coton 90 °C – 7 kg 2,26 kWh 90 l 2 h
Synthétiques 40 °C * Eco  3,5 kg 0,58 kWh 57 l 1@ h
Délicat/Soie 30 °C – 2,0 kg 0,17 kWh 30 l B h
ÿ Laine 30 °C – 2,0 kg 0,20 kWh 40 l B h
* Réglage de programme pour contrôle selon norme EN60456 en vigueur.
Remarque concernant les essais comparatifs :
Pour tester les programmes de contrôle, lavez la charge de linge indiquée avec l’option Eco
 et à la vitesse d'essorage
maximale.
Programme Option Charge
Consommation
annuelle d’énergie
Consommation
annuelle d’eau
Coton  40 / 60 °C Eco  ** 7 / 3,5 kg 220 kWh 11000 l
** Réglage du programme pour l’essai et pour l’étiquetage énergétique, conformément à la directive 2010 / 30 / UE, avec
de l’eau froide (15 °C).
*** Les valeurs réelles varient par rapport aux valeurs indiquées en fonction de la pression de l’eau, de sa dureté, température
d’entrée, de la température ambiante, du type de linge, de la quantité de linge et de son degré de salissure, de la lessive
utilisée, des variations de la tension du secteur et des options choisies.
a
ʑ
ʑ
ʑ
¨ ³±
¨ ³Е ›Й
a
¨ ³µ a
a
¨ ›´
¨ ž› ž´ žž a
a
{
{
{
ʑ
ʑ
a
ʑ a
 a
a
ʑ
ʑ  a
a
ʑ
ʑ
Ô a
a
ʑ
ʑ
ʑ
~ a
ʑ
ʑ
ʑ
a
a
ʑ a
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
{
a