CDN IN428 - In FRared Thermometer FR - Manuel (Page 2)

Instructions d’Operation
A. Echelle de Température
Pour choisir le relevé de la température dans
Fahrenheit ou Celsius :
1. Appuyer SCAN (BALAYAGE) pour mettre le
thermomètre en marche.
2. Appuyer MODE quatre fois. Le symbole de
°F ou °C clignote sur l’affichage.
3. Appuyer SCAN pour changer l’échelle.
B. Thermomètre Infrarouge
1. Balayage Infrarouge
a.
Distance : Point = 1:1
Par exemple, si la surface mesure 25,4 cm de
diamètre, alors le thermomètre doit être situé
à moins de 25,4 cm de la cible pour un relevé
précis.
b. Viser le thermomètre à la cible et appuyer
SCAN pour montrer la température de
surface.
2. Mode Minimum
a. Appuyer SCAN pour mettre le thermomètre
en marche.
b. Appuyer MODE une fois .Le symbole MIN
clignote sur l’affichage.
c. Appuyer et tenir SCAN pour confirmer le
Mode Minimum et pour montrer la plus
basse température parmi les cibles multiples.
3. Mode Maximum
a. Appuyer SCAN pour mettre le thermomètre
en marche.
b. Appuyer MODE deux fois. Le symbole MAX
clignote sur l’affichage.
c. Appuyer et tenir SCAN pour confirmer
le Mode Maximum et pour montrer la
température la plus élevée parmi les cibles
multiples.
4. Mode à Verrouillage
Il est particulièrement utile pour le contrôle
continu de la température.
a. Appuyer SCAN pour mettre le thermomètre
en marche.
b. Appuyer MODE trois fois. Le symbole LOCK
(VERROUILLER) clignote sur l’affichage.
c. Appuyer SCAN pour confirmer le Mode à
Verrouillage. Le IN428 va montrer sans
interruption la température pendant 60
minutes où jusqu’au SCAN est appuyé encore.
5. Emissivité
Toute chose dégage une certaine quantité de
radiation. L’émissivité est la mesure de radiation
thermique. Le thermomètre infrarouge vient
avec une émissivité de défaut de 0,95, qui est
standard pour la plupart des usages. L’émissivité
du thermomètre peut être changée de 0,05 (5E)
à 1 (100E). Seulement le personnel
expérimenté devrait essayer de faire des
changements. Pour l’information concernant
l’émissivité des matériaux spécifiques, contacter
CDN SVP.
a. Appuyer SCAN pour mettre le thermomètre
en marche.
b. Appuyer MODE cinq fois pour faire entrer
le Mode d’Emissivité. 95E clignote sur
l’affichage.
c. Appuyer SCAN pour ajuster la valeur
d’émissivité dans 0,01 (1E) incrément.
d. Appuyer MODE encore pour annuler
le Mode d’Emissivité.
Note : Les thermomètres infrarouges ne sont pas
recommandés pour l’usage en mesurant
la température de métaux brillants ou polis.
6. Messages d’Erreur
L’IN428 incorpore les messages de diagnostic
visuels comme suit :
a.
HI (HAUTE) ou LO (BAS) est affiché quand
la température qui est entrain de se faire
mesurer est en dehors de la gamme du
thermomètre.
1.
HI indique que la température est
supérieure à 220°C.
2. LO indique que la température est
inférieure à –55°C.
b. Accorder un minimum de 30 minutes
pour le thermomètre de se stabiliser à une
température fonctionnement/ambiante.
1.
ER2 est affiché quand le thermomètre
est exposé aux changements rapides de la
température ambiante.
2. ER3 est affiché quand la température
ambiante excède -10°C OR +50°C.
c. Pour tous autres messages d’erreur, il est
nécessaire de remettre le thermomètre
à zéro.
1. Attendre le thermomètre de s’éteindre.
2. Enlever la pile et attendre une minute
minimum.
3. Réinstaller la pile ( voir L’installation de
la Pile).
4. Appuyer SCAN pour mettre le
thermomètre en marche.
5. Si le message d’erreur reste, contacter
CDN SVP pour plus d’aide.
C. Statut de la Pile
Le thermomètre incorpore l’indication de statut
visuelle de la pile :
1.
La Pile OK: les mesures sont possibles
2. La Pile Faible: remplacer la pile avec une
pile CR2032 lithium cell ; les mesures sont
possibles