Dee Zee FX27902 - Manuel (Page 2)

FX27002.PDF 07/28/2003 PAGE 1
DEE ZEE
Installation Instructions
Congratulations on your purchase of a quality Dee Zee
product. Dee Zee is recognized as having the highest quality
running boards and accessories on the market today. We have
earned this reputation by offering our customers a product they
can be proud to place on their vehicles. Dee Zee meets all the
criteria of manufacturing a custom-fit product which guarantees
it to be the easiest product to install.
NOTE: After drilling, Dee Zee recommends putting a sealant or
rust inhibitor around all holes drilled into the body panel of the
vehicle.
NOTICE: This product requires the use of sheet metal screws. To
use these screws, drill a hole as specified in the instructions.
Once the hole has been drilled, tighten the screw firmly into the
hole with a wrench. Caution should be taken not to overtighten
the sheet metal screws.
INSTRUCTIONS: Please take time to read all instructions
carefully before beginning installation.
Warning: It is the sole responsibility of the vehicle owner to check
for tire clearance.
WARNING: It is unlawful and dangerous to ride on running boards
or side box boards while vehicle is in motion.
CLEANING INSTRUCTIONS: To maintain the bright finish of
your Dee Zee aluminum running boards, clean with a mild
detergent.
NOTE: Before drilling always check for wiring or other obstruc-
tions and drill accordingly.
NOTE: The measurements for mounting all brackets and braces
are approximations and may need to be moved slightly due to the
variablility of some vehicles. Please check for proper fit before any
drilling, etc...
Félicitations pour votre achat d’un produit de qualité Dee
Zee, une société reconnue pour ses marchepieds et ses
accessoires de la plus haute qualité sure le marché d’aujourd’hui.
Nous nous sommes mérité cette réputation en offrant à nos
clients un produit qu’ils peuvent être fiers de placer sur leurs
véhicules. Dee Zee répond à tous les critères de fabrication d’un
produit personnalisé qui garantissent un produit facile à installer.
INSTRUCTIONS: Veuillez prendre le temps de lire toutes les
instructions avec soin avant de commencer l’installation.
Avertissement: La vérification du dégagement de pneus
relève de la seule responsabilité du propriétaire du véhicule.
NOTA: Les mesures pour l’installation de tous les supports et
renforts ne sont que des approximations et il se peut que vous
deviez déplacer un peu les accessoires selon votre véhicule.
Veuillez vérifier le bon ajustement avant de percer, etc…
DEE ZEE
Instruction d'installation
NOTA: Avant de percer des trous, vérifiez et tenez toujours
compte du câblage ainsi que des autres obstructions.
Nota: Dee Zee recommande de placer un produit d’étanchéité
ou un inhibiteur de rouille autor de tous les trous que vous
venez de percer dans la carrosserie du véhicule.
Notice: Pour ce produit, il faut utiliser des vis de tôle et il faut
percer un trou tel que spécifié dans les instructions. Après
avoir percé le trou, resserrez bien la vis dans le trou avec une
clé. Attention de ne pas trop resserrer les vis.
Avertissement: Il est illégal et dangereux de rester sur le
marchepied ou la marche de la caisse du camion tandis que le
véhicule est en marche.
Instructions de nettoyage: Pour conserver le fini brillant de
vos marchepieds d’aluminium Dee Zee, nettoyez-les avec un
détergent doux.
**If you should incur any problems with the installation of this
product, please feel free to call us at 1-800-779-8222.
So that we may better serve you when you call, please have the
Part # and the LMO#
from the labels on the outside of the box.
**Pour tout problème avec l’installation de ce produit, n’hésitez
pas à communiquer avec nous au 1-800-779-8222 (ANGLAIS).
Afin de nous permettre de mieux vous servir lorsque vous
nous appelez, veuillez avoir à portée de la main les numéros
de équipement et le LMO que vous trouvez sur les étiquettes à
l’extérieur de la boîte.