Actron CP9575 - Manuel (Page 7)

7
indiqués par l’icône CONFIRMED (CONFIRMÉ).
Les codes en suspens sont uniquement signalés si un problème survient au
cours du cycle de conduite en cours ou pendant le dernier cycle de conduite
effectué. Les codes d’anomalie en suspens n’indiquent pas nécessairement
un composant ou un système défaillant. Les codes d’anomalie en suspens se
transforment en codes d’anomalie confirmés lorsqu’un problème d’émission
persiste suffisamment longtemps pour être considéré comme un réel problème
et non comme une anomalie. Les codes d’anomalie en suspens sont indiqués
par une icône PENDING (SUSPENS).
Les codes permanents représentent un type de code confirmé spécial. Les
codes permanents ont commencé à être signalés par les véhicules depuis 2010
approximativement, ils ne sont donc pas pris en charge par tous les véhicules.
Si les codes confirmés peuvent être effacés par l’analyseur-contrôleur, il est
impossible d’effacer les codes permanents. Les codes permanents sont effacés
par le véhicule lorsque celui-ci détermine que l’anomalie a disparu. Les codes
permanents sont indiqués par une icône PERMANENT (PERMANENT).
Sélection du véhicule
La Sélection du véhicule s’affiche pour Lire les codes lorsqu’un code
d’anomalie spécifique du constructeur est récupéré à partir du véhicule.
Effacer les codes
La fonction Erase (Effacer) permet d’exécuter les tâches suivantes :
9 Efface les Codes (à la fois les codes d’anomalie Confirmés et En
suspens). Les codes permanents ne peuvent être effacés que par le
véhicule.
9 Peut effacer les résultats de Données figées en fonction du
véhicule.
9 Règle les Détecteurs I/M sur non prêts.
N’exécutez la fonction Effacer les codes qu’après avoir
entièrement vérifié les systèmes et après avoir noté
les codes d’anomalie.
Pour effacer les codes de l’ordinateur du véhicule :
1. Mettez la clé d’allumage en position ON (MARCHE) et coupez le
moteur. Ne démarrez PAS le moteur. Le moteur ne doit pas tourner.
2. Appuyez sur la touche  ERASE (EFFACER) et maintenez-la enfoncée
pendant 3 secondes puis relâchez-la ou sélectionnez Effacer les codes
dans le Menu de diagnostic. et appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
3. Lorsque le message de confirmation s’affiche sur l’écran, choisissez
une des options suivantes.
REMARQUE