GE Outdoor Digital Countdown Timer 15255 15113 and - Manuel

0 43 18 0 15 25 5 8
15255
15255-1
Digital Light Sensing Timer
Turns on at dusk and off at dawn
Minuterie à lumière de détection à
affichage numérique
S'active au crépuscule et s'arrête à l'aube
Ratings:
125VAC 60 Hz:
15A Resistiv e
15A General Purpose
625W Tungsten
TV-5, 1/3 HP
Caractéristiques nominales :
125 V c.a., 60 Hz :
15 A (résistivité)
15 A (usage général)
625 W (tungstène)
TV-5, 1/3 HP
COMPLE TE INSTRUCTIONS INSIDE
INSTRUCTIONS COMPLÈ TES À L'INTÉRIEUR
This easy-to-use photoelectric timer, turns on at
dusk turns off 1 to 9 hours later
SPECIAL FEATURES:
• Dual outlets grounded for use with 3-wir e plugs
and outlets
• Durable construction for indoor/outdoor use
Cette minuterie photoélectrique facile à utiliser
s'active au cr épuscule et s'éteint une à neuf
heures plus tar d.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES :
• Prises doubles mises à la masse pour utilisation
avec prises à tr ois fils
• Fabrication durable pour usage à l'intérieur ou
à l'extérieur
15255 / 06832
Digital Light Sensing Timer
Minuterie à lumière de détection à
affichage numérique
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
15255-1 ©JASC O 2009 GTIN#00043180152558
est une marque de commer ce de General Electric
Company et est utilisée sous licence par Jasco Pr oducts
Company LLC, 10 E. Memorial Road, Oklahoma City, 73114
is a trademark of the General Electric Company
and is used under license to Jasco Pr oducts Company
LLC, 10 E. Memorial Road, Oklahoma City, OK 73114
This Jasco pr oduct comes with a 1 year limited w arranty.
Visit www.jascopr oducts.com for details.
Jasco Ce pr oduit est livré av ec une garantie limitée de 1
an. Visite www.jascopr oducts.com pour plus de détails.
Turns on at dusk turns off
1 to 9 hours later
Controls 2 devices
Weather resistant
S'active au crépuscule et s'arrête
une à neuf heures plus tard
Commande deux de dispositifs
Conçu pour résister aux
intempéries
15255
INSTRUCTIONS:
To function properly, timer must be mounted in a vertical position with the receptacle
facing downwards and not touching the ground. Plug timer into grounded outlet (total
wattage should not exceed 625 watts). Choose from the following functions by repeatedly
pressing the green selection button until the desired function appears in the LED display
window:
(F) POWER OFF
(O) POWER ON
(1-9)* ON at dusk, OFF (1) to (9) hours later
(A) ON at dusk, OFF after (1) to (9) hours at random
(d)* ON at dusk, OFF at dawn
(1.-9.)* ON at current time, OFF (1.) to (9.) hours later
*Cycles repeat every 24 hours.
Not for permanent installation. Do not install or use this product for more than a 90 day
period per year. When used outdoors, plug only into a GFCI protected receptacle. Receptacle
should be mounted in an approved “weatherproof while in use” type outlet box.-1
INSTRUCTIONS :
Pour fonctionner normalement, la minuterie doit être montée en position verticale avec la
prise vers le bas qui ne doit pas toucher le sol. Branchez la minuterie sur une prise à la terre
(le nombre de watts total ne devrait pas dépasser 625 watts). Choisissez l'une des fonctions
suivantes en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton de sélection vert jusqu'à ce que la
fonction souhaitée apparaisse dans la fenêtre d'affichage DEL :
(F) HORS TENSION
(O) SOUS TENSION
(1-9)* S'active au crépuscule, s'éteint une ( 1) à neuf (9) heures plus tard
(A) S'active au crépuscule, s'éteint de façon aléatoire après
une ( 1) à neuf (9) heures
(d)* Sous tension au crépuscule, hors tension à l'aube
(1.-9.)* en marche à l'heure actuelle, s'éteint une ( 1.) à neuf (9.) heures plus tard
*Les cycles se répètent toutes les 24 heures.
Ne l'utilisez pas pour une installation permanente. Ne pas installer ou utiliser ce produit
pendant une période dépassant plus de 90 jours par année. Si la minuterie est utilisée à
l'extérieur, la brancher uniquement sur une prise protégée de type disjoncteur de fuite de
terre. La prise doit être montée dans un boîtier de prise de type « à l'épreuve des intempéries
lorsqu'elle est utilisée ».
2 prises à la terre
2 Grounded Outlets DETERS CRIME
DÉCOURAGE LA CRIMINALITÉ DÉCOURAGE LA CRIMINALITÉ
CFL
READY
PRÊT
(Daily Cycle)
Dusk to Dawn Option
Option du crépuscule à l'aube
(Cycle journalier)
SAVE ENERGY SAVE MONEY
ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ÉCONOMISER DE L'ARGENT
Use timers to re du ce p o w er u sa g e a n d s a ve m or e e n er gy d olla rs. Uti lis ez des m in ute rie s p ou r r édu ire la p u is sa n ce d 'u ti lis a ti on e t éc o n om is er p lu s d 'énergie dedollars.
Outdoor/Extérieur
Plug-In/Branchement
Outlets
prises
électriques
2 2
For Lighting:
- Security
- Landscape
- Patio
- Seasonal
Pour Éclairage :
- Sécurité
- Aménagements extérieurs
- Terrasse
- Dispositifs saisonniers
Risk of electric shock
• Plug directly into a GFCI Pr otected
electrical outlet
• Keep childr en away
• Unplug timer before cleaning
• Fully insert plug
• Do not use with an extention cord
Risk of fire
• Do not use to control appliances
that contain heating elements
(cooking appliances, heater s,
irons, etc.)
• Do not exceed electrical ratings
WARNING
Risque de choc électrique
• Brancher directement sur une
prise électrique protégée par un
disjoncteur de fuite à la terr e
• Conserver hor s de portée des
enfants
• Débrancher la minuterie avant le
nettoyage
• Insérer les fiches jusqu'au fond
• Ne pas utiliser avec un cor don
d'extension
Risque d'incendie
• Ne pas utiliser pour commander
des appareils munis d'éléments
chauffants (appareils de cuisson,
appareils de chauffage, fer s à
repasser , etc.)
• Ne pas dépasser les
caractéristiques électriques
AVERTISSEMENT
Tray Label
Insert