GE Outdoor 15257 Mechanical Timer and - Manuel

24 hour Outdoor Timer Instructions:
When the timer is plugged in, the timer’s dial will turn clockwise. The pointer on the face of the dial points to the current time of day.
1. Locate the segments around the outer edge of the timer’s dial. These segments, each representing 15 minutes, can be pushed out and
away from the edge of the dial (try using the tip of a pen or pencil). Conversely, segments that have been pushed out can be easily
pushed back in by hand. Be sure all segments are pushed in before programming. Select a time period (or periods) you want the
appliance turned on, then push out ALL the segments that fall on or within that time period. For example, to have the timer turn an
appliance on at 10PM and off at 2AM, push out the segments representing 10PM and 2AM, and ALL the segments in between. See
Figure 1. You may need to turn the dial clockwise to access the desired segments.
2. Rotate the timer’s dial clockwise until the pointer on the face of the dial points to the current time of day. Note: daytime hours (from
12AM to 12PM) are highlighted with a grey background.
3. Set Timer / On switch to the TIMER position.
4. Plug the timer into an electrical outlet convenient to the lights to be controlled.
5. Plug the lights into the outlet on the bottom of the timer. The lights will now turn
on and off at the times you have set.
NOTE: To override the timer and use your lights normally, set the Timer / On switch
to the ON position. This will deactivate the timer’s control of the lights, but the
timer’s dial will still show the current time of day. To reactivate the timer’s
control of the lights set the timer’s Timer / On switch to TIMER. In case of power
failure, reset the time of day as explained in step 2.
Not for permanent installation. Do not install or
use this product for more than a 90 day period
per year. When used outdoors, plug only into a
GFCI protected receptacle. Receptacle should be
mounted in an approved “weatherproof while in
use” type outlet box.
Instructions de la minuterie extérieure de 24 h :
Lorsque la minuterie est branchée, son cadran tourne dans le sens horaire. L'aiguille du cadran pointe vers l'heure actuelle de la journée.
1. Repérez les segments situés autour du bord extérieur du cadran de la minuterie. Ces segments, qui représentent chacun 15 minutes,
peuvent être réglés en les éloignant du bord du cadran (utilisez la pointe d'un stylo ou d'un crayon). Inversement, les segments qui ont
été réglés peuvent facilement être remis à leur position initiale manuellement. Assurez-vous que tous les segments sont remis à leur
position initiale avant de commencer la programmation. Sélectionnez une période (ou des périodes) à laquelle vous voulez que
l'appareil se mette en marche, puis réglez TOUS les segments qui se retrouvent dans cette période. Par exemple, pour que la minuterie
mette en marche un appareil à 22 h (10PM) et l'arrête à 2 h (2AM), réglez les segments qui représentent « 10PM » et « 2AM » et TOUS les
segments entre ces deux segments. Consultez la figure 1. Il se peut que vous deviez tourner le cadran dans le sens horaire pour accéder
aux segments voulus.
2. Tournez le cadran de la minuterie dans le sens horaire jusqu'à ce que l'aiguille du
cadran pointe vers l'heure actuelle de la journée. Nota : Les heures de jour (de
minuit à midi [12AM à 12PM]) sont mises en évidence par un fond gris.
3. Réglez l'interrupteur de la minuterie à la position « TIMER » (minuterie).
4. Branchez la minuterie sur une prise électrique pratique pour contrôler les
lumières.
5. Branchez les lumières sur les prises dans la partie inférieure de la minuterie. Les
lumières s'allumeront et s'éteindront aux heures programmées.
NOTA : Pour annuler les réglages de la minuterie et utiliser les lumières
normalement, réglez l'interrupteur de la minuterie à la position « ON » (marche).
Cela désactive la commande des lumières de la minuterie, mais le cadran de la
minuterie affichera toujours l'heure actuelle de la journée. Pour réactiver la
commande des lumières de la minuterie, réglez l'interrupteur de la minuterie à la
position « TIMER » (minuterie). En cas de panne de courant, réinitialisez l'heure du
jour comme l'explique l'étape 2.
Ne pas installer de façon permanente. N'installez
pas ou n'utilisez pas ce produit pendant une période
dépassant plus de 90 jours par année. Si la
minuterie est utilisée à l'extérieur, branchez-la
uniquement sur une prise protégée de type
disjoncteur de fuite de terre. La prise doit être
montée dans un boîtier de prise de type « à
l'épreuve des intempéries lorsqu'elle est utilisée ».
Figure 1 - shows timer set to turn
appliance ON at 10 PM and OFF
at 2 AM. Notice A LL segments between
10 PM and 2 AM have been pushed
out. Current time is 8:00 PM.
Figure 1 – Illustre le réglage de la minuterie pour
mettre en marche l'appareil à 22 h (10 PM) et l'arrêter
à 2 h (2 AM). Remarquez que TOUS les segments
entre 10 PM et 2 AM ont été poussés vers le bas et
l'extérieur. L'heure actuelle est 20 h (8:00 PM).
Risk of electric shock
• Plug directly into a GFCI Protected
electrical outlet
• Keep children away
• Unplug timer before cleaning
• Fully insert plug
• Do not use with an extention cord
Risk of fire
• Do not use to control appliances
that contain heating elements
(cooking appliances, heaters,
irons, etc.)
• Do not exceed electrical ratings
WARNING
Risque de choc électrique
• Brancher directement sur une
prise électrique protégée par un
disjoncteur de fuite à la terre
• Conserver hors de portée des
enfants
• Débrancher la minuterie avant le
nettoyage
• Insérer les fiches jusqu'au fond
• Ne pas utiliser avec un cordon
d'extension
Risque d'incendie
• Ne pas utiliser pour commander
des appareils munis d'éléments
chauffants (appareils de cuisson,
appareils de chauffage, fers à
repasser, etc.)
• Ne pas dépasser les
caractéristiques électriques
AVERTISSEMENT
15257-1