UEi Test Instruments INF215 - Manuel (Page 2)

AVERTISSEMENT!
Après la mesure de la température élevée, la sonde peut être
chaude pendant un moment.
Fonctions supplémentaires
Exécutez ceci en
premier Vérifiez que l’analyseur
se trouve dans l’un de
ces modes Appuyez pour activer ce qui suit
Appuyez et relâchez
le déclencheur pour
activer en premier En MIN, MAX, DIF,
mode MOY LOCK (VERROUILLER) - Appuyez sur le
bouton-poussoir «
» pour VERROUILLER
mode ON/OFF - Ceci verrouille la mesure IR
pendant 60 minutes
SCALE (ÉCHELLE) - Appuyez sur le bouton-
poussoir «
» pour sélectionner ˚C ou ˚F
Appuyez et relâchez
le déclencheur
pour utiliser ces
fonctions Dans tous les modes BACKLIGHT/WORKLIGHT
(RÉTROÉCLAIRAGE - ÉCLAIRAGE DE TRAVAIL)
- Appuyez sur le bouton-poussoir «
» pour
activer/désactiver la fonction de rétroéclairage
LASER - Appuyez sur le bouton-poussoir
«
» pour activer/désactiver la fonction
laser
Changement d'échelles
Pour changer d'échelle entre les degrés Fahrenheit et Celsius,
appuyez sur le bouton du tableau, (bouton °F / °C), quand
l'affichage est actif. Même si le déclencheur est relâché et que
l'affichage est en maintien automatique de 60 secondes, vous
pouvez convertir la lecture entre les échelles. Chaque fois
que vous appuyez sur le bouton de l'échelle, le maintien de
60 secondes sera réinitialisé. Le INF155 sera réglé par défaut
sur la dernière échelle utilisée la prochaine fois qu'il sera
allumé.
Utilisation de la visée laser
Le INF185/215 est classé dans la catégorie des « produits laser »
et il est réglementé par la FDA.
ATTENTION!
Tout contrôle, réglage ou opération mené autrement que dans
le respect des consignes du présent document peut entraîner
une exposition dangereuse à des rayonnements laser.
Messages d'erreur sur l'écran LCD
Le thermomètre contient les messages de diagnostic visuel
suivants :
: « Hi » ou «Lo » apparaît lorsque la
température mesurée est à l'extérieur
des paramètres du HAL et du LAL.
: « Er2 » s'affiche quand le thermomètre
est exposé à des changements rapides à
température ambiante.
: « Er3 » s'affiche quand la température
ambiante dépasse la plage de
fonctionnement de 32 à 122 ˚F (0 à
50 ˚C). Il faut laisser un certain temps
(30 minutes minimum) au thermomètre
pour se stabiliser à la température
ambiante/de travail.
: Pour tous les autres messages d'erreur il
est nécessaire de réinitialiser le
thermomètre.
INF185/INF215
Thermomètre à infrarouge
Garantie limitée
Le INF185 et le INF215 sont garantis exempts de défauts matériels et de
fabrication pour une période de trois ans à partir de la date d'achat.
Si, au cours de la période de garantie, votre instrument cesse de
fonctionner en raison de tels défauts, l'appareil sera réparé ou remplacé
à la discrétion d'UEi. Cette garantie couvre l'utilisation normale et ne
couvre pas les dommages qui surviennent pendant l'expédition ou
une défaillance provenant d'une modification, d'un accident, d'une
mauvaise utilisation, d'un abus, d'une négligence ou d'une maintenance
inappropriée. Les dommages indirects et causés aux piles résultant d'une
défaillance des piles ne sont pas couverts par la garantie.
Toute garantie implicite, comprenant mais non limitée aux garanties
implicites de qualité marchande et d'aptitude à un emploi particulier,
est limitée à la garantie à la garantie expresse. UEi décline toute
responsabilité pour la perte de jouissance de l'instrument ou autre
dommage immatériel, frais ou perte financière, ou pour toute
réclamation au titre d'un tel dommage, frais ou perte financière. Un reçu
d'achat ou une autre preuve de la date d'achat originale sera requis
avant d'effectuer les réparations au titre de la garantie Les instruments
non garantis seront réparés (si possible) au prix correspondant au
service. Renvoyez l'appareil en port payé et assuré à :
1-800-547-5740 • Télécopie : (503) 643-6322
Entretien : (800) 308-7709
www.ueitest.com • Courriel : [email protected]
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous
pouvez également avoir d'autres droits susceptibles de varier
d'un état à l'autre.
Spécifications
Article Non contact
Numériseur à infrarouge Sonde thermocouple
Numériseur
Plage de mesure -76 à 932 ˚F
(-60 à +500 ˚C) -83,2 à +1 999 ˚F
ou -64 à 1 400 ˚C),
Température ambiante
de fonctionnement 32 à 122 ˚F (0 à +50 ˚C)
Précision
(Tobj=-59-95 ˚F,
Tamb=77 ˚C) ±1,8 ˚F (1 ˚C) mesure de ±1 % ou
1,8 ˚F (1 ˚C) selon la
plus élevée (Testé sous
Tamb=73±6 ˚F)
(Tobj=-27-932 ˚F,
Tamb=73±3 ˚C) mesure de 2 % ou 4 ˚F
(2 ˚C) selon la plus élevée
Résolution
(-9.9-199,9 ˚F) 0,10 ˚F/0,1˚C
Temps de réponse
(90 %) 1 seconde
Distance : Point 12 : 1
Durée de vie de la pile 2 piles « AAA » standard, 140 heures
Dimensions 6,9” x 1,5” x 2,8” (175,2 x 39 x 71,9 mm)
Poids 179 grammes
Article Non contact
Numériseur à infrarouge Sonde thermocouple
Numériseur
Plage de mesure -76 à 1 400˚F
(-60 à +760˚C) -83,2 à +1 999 ˚F
ou -64 à 1 400 ˚C),
Température ambiante
de fonctionnement 32 à 122 ˚F (0 à +50 ˚C)
Précision
(Tobj=-59-95 ˚F,
Tamb=77 ˚C) ±1,8 ˚F (1 ˚C) mesure de ±1 % ou
1,8 ˚F (1 ˚C) selon la
plus élevée (Testé sous
Tamb=73±6 ˚F)
(Tobj=-27-1 400 ˚F,
Tamb=73±3 ˚C) mesure de 2 % ou 4 ˚F
(2 ˚C) selon la plus élevée
Résolution
(-9.9-199,9 ˚F) 0,10 ˚F/0,1˚C
Temps de réponse
(90 %) 1 seconde
Distance : Point 12 : 1
Durée de vie de la pile 2 piles « AAA » standard 1,5V, 140 heures
Dimensions 6,9” x 1,5” x 2,8” (175,2 x 39 x 71,9 mm)
Poids 179 grammes
REMARQUE : Avec un champ électromagnétique de 2 V/m de 200 à 600 MHz,
l’erreur maximale est de 18 °F (10 °C).
EMC/RFI
Les résultats peuvent être affectés si l'instrument fonctionne
dans des champs électromagnétiques à radiofréquence d'une
puissance d'environ 3 volts par mètre, mais les performances
de l'instrument ne seront pas définitivement affectées.
Thermomètres IR
Les thermomètres à infrarouge mesurent la quantité de
radiation thermique émise par la surface d'un objet. Pour
prendre une mesure, l'objet doit être dans le champ de vision
du thermomètre à infrarouge, ou la lecture peut inclure les
objets entourant votre cible. La taille de la cible est définie par
le rapport de la distance à la taille du point mentionné dans les
spécifications de l'instrument. À un rapport de 9:1, une distance
de votre cible de neuf pieds vous donnera un cercle ayant un
diamètre d'un pied. Un rapport de 20:1 vous donne la même
cible de un pied maintenant à 20 pieds; alors, vous pouvez voir
que plus haut est mieux, mais pratiquement plus cher en raison
du cout des optiques impliqués.
L'autre question courante concerne l'émissivité. L'émissivité est
un pourcentage d'énergie émise par une surface par rapport
à l'énergie émise par une source de corps noir. Si une surface
émet une demie (1/2 ou 0,5) fois la quantité d'énergie à une
température donnée et une longueur d'ondes comme corps
noir, elle a une émissivité de 0,5.
Les surfaces les plus proches du niveau du corps noir seraient
noires et plates, et les plus éloignées seraient des miroirs et des
surfaces chromées. Avec un niveau d'émissivité réglé, certaines
surfaces peuvent mesurer moins que l'actuelle, car leur surface
émet moins de radiations thermiques à une température
donnée. Même si vous avez une émissivité fixe à 0,95, la
plupart des articles mesurés fourniront un résultat suffisamment
précis. Avoir une émissivité entièrement ajustable vous
donnera la possibilité de mieux régler votre instrument à une
application spécifique.
Pour déterminer l'émissivité de la surface testée, peignez une
partie avec de la peinture noire, puis mesurez la température de
la surface peinte et comparez-la à la température de la surface
standard. Utilisez ce qui suit pour déterminer l'émissivité à
utiliser.
Température (zone standard) divisée par la température (zone
peinte). Par exemple, 61° dans la surface standard et 68° peint
correspond à 61/68 ou 0,89
INF185/INF215-MAN 2/06 Copyright © 2006 UEi
RECYCLEZ
SVP
(Fig 2)
INF185
INF215
« AAA » (x2)
Pour réinitialiser le thermomètre, éteignez-le, retirez la pile et
attendez pendant au moins une minute. Replacez la pile et rallumez
l'instrument. Si le message d'erreur reste affiché, veuillez contacter le
service entretien UEi pour toute assistance technique.
Indicateurs d'usure des piles
Le thermomètre inclut des indications visuelles de batterie faible.
: Les mesures « Battery OK » (Piles OK) sont
possibles.
: Une pile indiquant « Battery Low »
(Piles faibles) a besoin d'être remplacée,
mais les mesures sont encore possibles.
: Les mesures « Battery Exhausted »
(Piles usées) ne sont pas possibles
Maintenance
Entretien régulier
AVERTISSEMENT!
La réparation et la maintenance de cet instrument doivent être
réalisées par du personnel qualifié uniquement. Une réparation
ou un entretien inapproprié peut entraîner des dégâts physiques
sur l'instrument. Cela pourrait altérer la protection contre les chocs
électriques et les blessures causées à l'utilisateur.
Nettoyage
Nettoyez régulièrement le boîtier de l'instrument à l'aide d'un chiffon
humide. NE PAS utiliser d'abrasif, de liquides inflammables, de
solvants de nettoyage ou de détergents puissants qui pourraient
endommager la finition, nuire à la sécurité ou affecter la fiabilité des
éléments de construction.
Remplacement de la pile
Utilisez toujours une pile de rechange neuve de la taille et du type
spécifiés. Retirez immédiatement la pile usagée du thermomètre et
jetez-la conformément aux réglementations d'élimination locales. Les
piles usagées ou défectueuses peuvent laisser échapper des produits
chimiques qui corrodent les circuits électroniques.
Pour remplacer les piles :
1. Glissez le couvercle des piles vers le bas et retirez-le ensuite du
INF185/215 (Fig 2) .
2. Remplacez par deux nouvelles piles « AAA ».
3. Replacez le couvercle.
Entretien de la lentille
La lentille de détection est la pièce la plus fragile du thermomètre.
La lentille doit toujours être propre. Le nettoyage de la lentille doit
s'effectuer avec soin en utilisant uniquement un chiffon doux ou un
coton-tige imbibé d'eau ou d'alcool médical. Laissez sécher la lentille
entièrement avant d'utiliser le thermomètre. Ne plongez aucune partie
du thermomètre dans du liquide.
AVERTISSEMENT!
N'exposez en AUCUN cas les piles à une chaleur extrême ou au feu,
car elles peuvent exploser et provoquer des blessures.
REMARQUE : Cet instrument ne contient aucune pièce de rechange.
Si une réparation devient nécessaire, appelez l'UEi et demandez le
service de réparation. Lisez la section relative à la garantie de ce
manuel pour plus de détails.