UEi Test Instruments DM393 - Manuel (Page 4)

Instructions de fonctionnement
Mesures de tension (V ou V ou V)
La tension est la différence de potentiel électrique entre deux points.
La polarité du c.a. (courant alternatif) varie en fonction du temps tandis
que la polarité du c.c. (courant continu) est constante. La fonction de
défaut de « V » est sur le c.c. Pour choisir le c.a., appuyez sur le bouton
« SELECT » durant un court moment.
Les échelles de mesure de tension disponibles sont :
400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, et 1000 V
En mesure de tension, l’impédance de charge de l’instrument sur
le circuit est de 10MΩ (10 x 10˚ Ω). Dans des circuits à très haute
impédance, cette charge peut introduire une erreur de lecture. Pour les
circuits d’impédance de 10kΩ ou moins, l’erreur sera négligeable (0,1%
ou moins).
Conseils pour mesurer la tension
• Sur l’échelle de 400 mV, l’affichage peut sautiller après avoir
débranché les sondes - ceci est normal.
• Sur le DM393, la mesure de tension c.a. se fait par un circuit de
mesure efficace de la tension (rms) de sorte que l’instrument
peut mesurer de façon précise la tension d’ondes non
sinusoïdales, incluant les harmoniques générées par différentes
charges non linéaires.
• Pour améliorer la précision des mesures de tension c.c. sur des
circuits ayant une tension c.a. superposée (comme dans un
amplificateur), mesurez la tension c.a. en premier lieu. Notez cette
tension c.a. et sélectionnez une échelle de tension c.c. égale ou
supérieure à la tension c.a. mesurée. Cette méthode améliore la
précision de la mesure de tension c.c. du fait que la protection
d’écrêtage du signal d’entrée ne sera pas activée sur cette échelle.
AVERTISSEMENT!
Pour ne pas endommager l’instrument ou subir de choc électrique,
n’appliquez pas de tension supérieure à 1000 V c.c. ou c.a. (rms) sur
l’instrument. Prenez garde de ne pas mesurer une tension inconnue qui
pourrait excéder 1000 V c.c. ou c.a. (rms).
Resistance ( Ω, , ) Measurement
(Ohms, Diode, and Continuity)
DM391/393-MAN P. 3
AVERTISSEMENT!
Avant de faire une lecture de résistance, coupez l’alimentation du
circuit et déchargez tous les condensateurs pour ne pas endommager
l’instrument ou les composantes du circuit.
La résistance est l’opposition à la circulation du courant. L’unité de
mesure de résistance est l’Ohm (Ω). L’instrument mesure la résistance
en injectant un faible courant dans le circuit.
Les échelles de mesure de Résistance disponibles sont :
4000.0Ω, 4.000 kΩ, 40.00 kΩ, 400.0 kΩ, 4 MΩ, et 40 MΩ
Conseils pour mesurer la résistance
• Puisque le courant injecté par l’instrument circule dans tous les
chemins possibles entre les points de contact des sondes, la
mesure d’une résistance en circuit est souvent différente de sa
valeur actuelle.
• Les sondes peuvent ajouter de 0.1 à 0.2 de résistance aux
mesures de résistances. Pour mesurer la résistance des sondes,
reliez leurs extrémités et faites la lecture de résistance. Si vous
le désirez, vous pouvez appuyer sur le bouton « REL ∆∆» pour
soustraire automatiquement cette valeur de la mesure à prendre.
• La tension d’injection de courant de la fonction de résistance peut
polariser suffisamment la jonction d’une diode ou d’un transistor
au silicium pour les faire conduire. Pour éviter cette situation,
n’utilisez pas l’échelle 40 MΩ lors de mesures de résistances en
circuit.
• La lecture peut être instable lors de mesure d’éléments
hautement résistifs à cause d’interférences électriques induites
dans le circuit de mesure. Dans ce cas, pour obtenir une lecture
stable, branchez la résistance directement aux bornes de
l’instrument ou écranisez le circuit de mesure et reliez l’écran à la
borne « COM ».
• Pour des résistances de plus de 1 MΩ, l’affichage peut prendre
quelques secondes à se stabiliser. Ceci est normal pour ce niveau
de résistance.
• L’instrument est protégé contre les surtensions appliquées sur
l’échelle de mesure de résistance. Cependant, pour ne pas
excéder accidentellement les limites du circuit de protection, et
pour garantir une lecture correcte,
N’APPLIQUEZ JAMAIS DE TENSION SUR LES SONDES
LORSQUE LE SÉLECTEUR EST SUR Ω, , ou .