UEi Test Instruments DL99B - Manuel (Page 5)

Mesure de tension
Pour prendre une mesure de tension, l’instrument doit être relié en
parallèle au circuit, ou élément du circuit, vérifié. Lorsque le sélecteur
sera à la position de 1000 V c.a. ou c.c. et que la tension mesurée
dépassera 400 V, l’instrument passera automatiquement de l’échelle de
400 Volts de résolution de 0,1 Volt à l’échelle de 1000 V à résolution
de 1,0 Volt. L’échelle de 400 millivolts c.c. sert à l’utilisation conjointe de
différents adaptateurs tandis que l’échelle de 1000 V c.c. vous permet de
mesurer la plupart des tensions c.c. industrielles.
AVERTISSEMENT!
Le travail sur des circuits à haute tension commande une attention
particulière aux mesures de sécurité Avant prendre une mesure sur
un circuit alimenté, réglez en premier lieu l’instrument sur la fonction
et échelle désirée, insérez les sondes dans l’instrument puis reliez les
ensuite au circuit à mesurer Lorsque possible, reliez les sondes au circuit
lorsque celui-ci ne sera pas sous tension et ré appliquez l’alimentation
pour prendre la mesure. Si une lecture non attendue se présente,
débranchez immédiatement l’alimentation et vérifiez à nouveau tous les
réglages et branchements.
Mesure de tension c.c. ou c.a. :
1. Placez le sélecteur de fonction à la position requise (c.c. ou c.a.-
Fig.1).
2. Si vous choisissez la tension c.c., sélectionnez l’échelle.
3. Insérez les sondes dans l’instrument (assurez vous qu’elles soient
bien assises dans les bornes (un branchement lâche des sondes ou
autres accessoires pourrait causer le sautillement de la lecture ou la
détection réduite de la tension).
4. Reliez les sondes aux points à mesurer sur le circuit (la sonde noire
typiquement reliée à la masse (ou retour) et la sonde rouge au
point vivant (ou positif) du circuit.
5. La polarité n’importe pas pour les tensions c.a. (la pratique
reconnue (comme mesure de sécurité) est de relier la sonde noire
(commune) à la masse ou au point neutre et la sonde rouge au
point vivant).
6. La tension à ces points s’affichera alors.
7. Si la tension sur la sonde rouge « V/
Ω/ » est sous le niveau de
la sonde noire (ou négative), le signe moins apparaîtra à la gauche
de l’affichage.
8. Si les sondes ont pu être reliées au circuit sans qu’il soit sous
tension, coupez l’alimentation avant de les retirer.
Mesure de résistance
AVERTISSEMENT!
Avant de prendre des mesures de résistances montées ou de
sections de circuits, coupez l’alimentation et déchargez tous les
condensateurs du circuit. Ne pas suivre cette pratique pourrait causer
l’endommagement de l’équipement ou de l’instrument. Pour la mesure
de résistance, il est impératif de désalimenter complètement le circuit
mesuré pour maintenir la « santé » de l’instrument et la précision de
la mesure. Si une tension quelconque est présente dans le circuit soit
provenant d’un bloc d’alimentation conventionnel ou de l’énergie
emmagasinée dans un condensateur, une erreur de mesure sera
introduite. Cet instrument pourrait être endommagé si une tension de
plus de 1000 volts est présente.
REMARQUE :
• La polarité n’est pas à considérer pour les mesures de
résistances et essais de continuité.
• Lors de mesures de résistances de faibles valeurs, prenez
la mesure des sondes en joignant leurs extrémités
pour soustraire cette valeur de la mesure du
circuit sondes – élément résistif
faible.
Pour faire une mesure de résistance :
1. Placez le sélecteur rotatif sur la fonction de résistance.
2. Sélectionnez l’échelle désirée en actionnant le bouton sur le côté
de l’instrument.
3. Insérez les sondes dans l’instrument (assurez vous qu’elles soient
bien assises dans les bornes (un branchement lâche des sondes
pourrait causer le sautillement de la lecture l’introduction d’une
erreur de mesure).
4. Coupez l’alimentation du circuit à mesurer et assurez vous qu’il
n’y a aucune tension résiduelle de toute source possible (les
condensateurs chargés ou piles de maintien de données ou autres
affecteraient la précision de la mesure).
5. Faites toucher les pointes des sondes aux points de mesure désirés
(assurez vous que le contact se fasse bien; la saleté, l’huile, le flux
de soudure ou autres matières étrangères altéreraient la mesure
prise.
Détection de continuité
Le mode de détection de continuité sert à faire des vérifications rapides
des raccordements de circuits tels les fils, les contacts de commutateurs,
de relais ou de câbles audio etc. Dans ce mode, une tonalité sonore se
fera entendre lorsque la résistance de la pièce vérifiée sera inférieure à
environ 40Ω.
Pour faire un essai de continuité :
1. Placez le sélecteur rotatif sur la fonction de continuité.
2. Placez les sondes de part et d’autre du composant/circuit à
vérifier. Si la résistance du composant est inférieure à environ 40Ω,
une tonalité continue se fera entendre et la valeur de résistance
s’affichera (jusqu’à un maximum de 400Ω, indépendamment de la
présence de tonalité ou non).
DL99B-MAN P. 4
(Fig 1)