KROHNE OPTIFLEX 1100C FR - Manuel (Page 71)

ANNEXE
9
71
OPTIFLEX 1100 C
www.krohne.com 02/2012 - 4001722001 - HB OPTIFLEX 1100 R01 en
9.2 Glossaire
C
D
I
L
M
Câble Câble Câble Câble Ceci est un câble métallique. Il est utilisé pour guider l'impulsion de
mesure.
Champ électromagnétique Champ électromagnétique Champ électromagnétique Champ électromagnétique Il s'agit d'un champ physique généré par des éléments chargés
électriquement et pouvant affecter le comportement d'autres éléments à
proximité de ce champ.
Compatibilité Compatibilité Compatibilité Compatibilité
électromagnétique
électromagnétique électromagnétique électromagnétique
Définit combien un appareil influence ou est influencé par d’autres
appareils qui génèrent un champ électromagnétique au cours de leur
fonctionnement. Se référer aux normes européennes EN 61326-1 et
EN 61326-2-3 pour de plus amples détails.
Constante diélectrique Constante diélectrique Constante diélectrique Constante diélectrique Une propriété électrique du produit à mesurer utilisée pour la mesure
TDR. Connue aussi par les désignations ε
r
, DK et permittivité relative. Elle
détermine l’amplitude du signal de mesure réfléchi vers le convertisseur
de mesure de l’appareil.
Discontinuités Discontinuités Discontinuités Discontinuités Eléments ou parties d’éléments (y compris le réservoir) qui se trouvent
dans le réservoir et éventuellement au sein de la zone libre requise autour
de la sonde et qui peuvent donc influencer le champ électromagnétique
autour de la sonde. Ceci peut entraîner des erreurs de mesure.
Distance Distance Distance Distance Cette fonction est une option d'affichage. Distance entre la fin de filet et le
niveau (1 produit) ou la surface du produit surnageant (2 ou plusieurs
produits). Consulter les illustrations à la fin de ce chapitre.
Impulsion de mesure Impulsion de mesure Impulsion de mesure Impulsion de mesure L'appareil émet une impulsion électrique basse puissance ou onde courte
transmise le long d'un guide pour mesurer le niveau du produit.
L'impulsion est ensuite réfléchie par la surface du produit (ou l'extrémité
de la sonde en mode de mesure TBF) et retourne à l'appareil.
Longueur de mesure Longueur de mesure Longueur de mesure Longueur de mesure Longueur L' entre la fin de filet et l'extrémité de la sonde. Si vous avez
commandé une sonde câble, ceci n'inclut pas le contrepoids. Consulter les
illustrations à la fin de ce chapitre.
Longueur de sonde Longueur de sonde Longueur de sonde Longueur de sonde Longueur de sonde commandée, L, de la fin de filet à l'extrémité du guide.
Si vous avez commandé une sonde câble, ceci inclut le contrepoids.
Consulter les illustrations à la fin de ce chapitre.
Masse Masse Masse Masse Cette fonction est une option d'affichage. Elle indique la masse totale des
produits contenus dans le réservoir. Utiliser une table de masse ou une
table de volume pour afficher les informations de mesure avec les unités
de masse.
Masse vide Masse vide Masse vide Masse vide Cette fonction est une option d'affichage. Elle affiche la masse « vide » ou
la masse du produit pouvant être introduite dans le réservoir. Consulter les
illustrations à la fin de ce chapitre.