Yokogawa EXAxt PH450 4-Wire Analyzer for pH and ORP - Manuel (Page 18)

12
IM 12B6B5-F-E
3-7. Câblage du capteur
Se reporter à la figure 3-10.
L’EXAxt 450 peut être utilisé avec la plupart des
capteurs du commerce fournis par Yokogawa
ou par d’autres fabricants. Les capteurs de
Yokogawa sont de deux sortes: ceux utilisant un
câble fixe et ceux utilisant des capteurs séparés.
Pour raccorder les capteurs à câble fixe,
simplement faire correspondre les numéros de
borne de l’appareil avec les numéros
d’identification des extrémités de câble.
Les câbles et capteurs séparés ne portent pas
de numéro, utiliser à la place un système de
codage par couleur. Les électrodes ont une
bande de couleur incorporée dans l’étiquette du
capuchon de raccordement:
• Rouge électrodes de mesure (pH et ORP)
• Jaune électrodes de référence
• Bleu électrodes combinées (éléments de
mesure et de référence dans le
même corps)
• Vert capteurs de température
Procédure recommandée: donner un code
couleur à chaque terminaison de câble pour
faire correspondre les capteurs avec les bandes
de couleur des câbles. Ceci permettra
d’identifier rapidement les terminaisons de câble
appartenant à tel capteur une fois installés. La
manière de fixer les étiquettes est décrite en
détail dans les instructions fournies avec le
câble.
3-7-1. Câble de raccordement
Le câble coaxial est un câble à deux fils.
• Rouge vers l’élément de mesure
• Bleu vers le blindage
Le câble triaxial a trois connexions, il comporte
une terminaison de câble supplémentaire
blanche.
• Rouge vers l’élément de mesure
• Bleu vers l’élément de référence
• Blanc vers le blindage
Pour raccorder d’autres types de capteurs,
suivre le schéma général suivant:
Borne Mesure unique (pH ou Redox) Mesure combinée (pH et Redox)
pH ORP rH pH and ORP pH and rH
11 Température 1 – Température 1 Température 1 Température 1
12 Température 2 – Température 2 Température 2 Température 2
13 Référence Référence Verre Référence Référence
14 Masse liquide Masse liquide Masse liquide Métal Métal
15 Verre Métal Métal Verre Verre
16 Blindage 15 Blindage 15 Blindage 15 Blindage 15 Blindage 15
17 Blindage 13 Blindage 13 Blindage 13 Blindage 13 Blindage 13
Note!
• La seconde valeur est toujours une valeur de température. Pour une mesure combinée de pH et de Redox, pH
est la première valeur et Redox la troisième valeur.
• Pour la mesure d’ORP, la température n’est pas nécessaire pour la compensation de température automatique