Lincoln Electric IM10006 PLASMA 20 - Manuel (Page 2)

i SÉCURITÉ i
SE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRES CONTRE D’ÉVENTUELLES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT.
NE PAS UTILISER EN PRÉSENCE D’ENFANTS. LES PERSONNES PORTANT UN STIMULATEUR CARDIAQUE
DOIVENT DEMANDER L’AVIS DE LEUR MÉDECIN AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
Lire et comprendre les instructions de sécurité suivantes. Pour de plus amples informations en matière de sécurité, il est forte-
ment conseillé d’acheter un exemplaire de la « Sécurité pour le Soudage et le Coupage – Norme ANSI Z49.1 » de la Société
Américaine de Soudage, P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135, ou bien la Norme CSA W117.2.
S’ASSURER QUE TOUTES LES PROCÉDURES D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT, D’ENTRETIEN
ET DE RÉPARATION NE SOIENT RÉALISÉES QUE PAR DES PERSONNES QUALIFIÉES.
LES ÉTINCELLES DE
COUPAGE peuvent
provoquer des incendies
ou des explosions.
4.a. Éliminer les risques d’incendies de la zone
de coupage ou de gougeage au plasma. Si ce n’est pas pos-
sible, les couvrir pour empêcher les étincelles de coupage
ou de gougeage de démarrer un incendie. Ne pas oublier
que les étincelles de soudage et les matériaux à tempéra-
ture élevée provenant du coupage ou du gougeage au plas-
ma peuvent facilement passer au travers de petites fissures
et ouvertures dans les endroits adjacents. Eviter de couper
ou de gouger près de conduits hydrauliques. Avoir un extinc-
teur à portée de la main.
4.b. Lorsque des gaz comprimés doivent être utilisés sur le lieu
de travail, des précautions spéciales doivent être prises afin
d’éviter des situations dangereuses. Se reporter à la «
Sécurité pour le Soudage et le Coupage » (Norme ANSI
Z49.1) et aux informations concernant le fonctionnement de
l’appareil utilisé.
LES RAYONS DES ARCS
peuvent
causer des
brûlures.
2.a. Porter des lunettes de sécurité et un casque
avec un filtre et des plaques de protection appro-
priés pour se protéger les yeux des étincelles et des rayons
de l’arc pendant le coupage ou le soudage à l’arc plasma ou
pendant qu’on observe cette activité. Les lunettes, le casque
et la lentille du filtre doivent être conformes aux normes
ANSI Z87.I.
2.b. Porter des lunettes de sécurité et un casque avec un filtre et
des plaques de protection appropriés pour se protéger les
yeux des étincelles et des rayons de l’arc pendant le
coupage ou le soudage à l’arc plasma ou pendant qu’on
observe cette activité. Les lunettes, le casque et la lentille du
filtre doivent être conformes aux normes ANSI Z87.I.
2.c. Protéger le personnel avoisinant au moyen d’un criblage
ignifuge et/ou les avertir de ne pas regarder l’arc et de ne
pas s’exposer à ses rayons ni aux éclaboussures ou métaux
à température élevée.
LES CHOCS ÉLECTRIQUES
peuvent être mortels.
1.a. Les circuits de l’électrode et du travail (ou
masse) se trouvent sous alimentation électrique
lorsque la source de puissance est allumée. Ne
pas toucher ces pièces sous alimentation élec-
trique les mains nues ou avec des vêtements
humides. Porter des gants secs sans trous pour s’isoler les
mains.
1.b. Lorsque la source de puissance fonctionne, des tensions
supérieures à 250 volts se produisent, créant ainsi un risque
potentiel de choc électrique grave, voire mortel.
1.c. S’isoler du travail et du sol au moyen de matériel isolant sec.
Pour couper ou gouger dans des endroits humides, sur des
structures métalliques telles que sols, grilles ou
échafaudages, et pour souder assis ou couché, vérifier que
l’isolation soit suffisamment étendue pour qu’elle couvre la
superficie de contact physique avec le travail et la terre.
1.d. Toujours vérifier que le câble de travail établisse un bon con-
tact électrique avec le métal coupé ou gougé. Le branche-
ment doit se trouver aussi près que possible de la partie
coupée ou gougée.
1.e. Raccorder à la masse sur une bonne prise de terre le travail
ou le métal à couper ou à gouger.
1.f. Maintenir la torche à plasma, le câble et l’agrafe du travail en
bon état de marche et de sécurité. Changer tout isolement
endommagé.
1.g. Maintenir la torche à plasma, le câble et l’agrafe du travail en
bon état de marche et de sécurité. Changer tout isolement
endommagé.
1.h. Pour travailler au-dessus du niveau du sol, se protéger con-
tre une chute éventuelle en cas de choc électrique.
1.i. Faire fonctionner l’arc pilote avec prudence. L’arc pilote peut
brûler l’opérateur ou d’autres personnes et même de
transpercer les vêtements de sécurité.
1.j. Voir aussi les points 4c et 6.
AVERTISSEMENT
LE COUPAGE ou le GOUGEAGE AU PLASMA peuvent être dangereux.
LES VAPEURS ET LES GAZ
peuvent être dangereux.
3.a. Le coupage ou le gougeage au plasma peu-
vent produire des vapeurs et des gaz dangereux
pour la santé. Eviter de respirer ces vapeurs et
ces gaz. Pendant le coupage ou le gougeage,
maintenir la tête hors des vapeurs. Utiliser une
ventilation et/ou un échappement suffisant au niveau de l’arc
pour tenir les vapeurs et les gaz éloignés de la zone de res-
piration. Pendant le coupage ou le gougeage au plasma
sur de l’acier plaqué au plomb ou au cadmium et
d’autres métaux ou recouvrements qui produisent des
vapeurs fortement toxiques, s’exposer le moins possi-
ble et rester au-dessous des Limites Tolérables
d’Exposition (TLV) en utilisant l’échappement local ou
une ventilation mécanique. Dans des endroits confinés
ou dans certaines circonstances à l’extérieur, un
masque anti-vapeurs peut s’avérer nécessaire. Des pré-
cautions supplémentaires doivent être prises pour
couper ou gouger au plasma sur de l’acier galvanisé.
3. b. Le fonctionnement des appareils pour le contrôle des
vapeurs émanant du coupage ou du gougeage au plasma
est affecté par divers facteurs, y compris une utilisation et
un positionnement appropriés de l’appareil, l’entretien de
l’appareil et la procédure et l’application spécifiques en
question. Le niveau d’exposition du soudeur doit être vérifié
au moment de l’installation puis de façon périodique par la
suite afin de garantir qu’il se trouve dans les limites de
tolérance ASHA PEL et ACGIH TLV.
3.c. Ne pas utiliser l’appareil de coupage ou de gougeage au
plasma dans le voisinage de vapeurs d’hydrocarbure chloré
émanant d’opérations de dégraissage, de nettoyage ou de
vaporisation. La chaleur et les rayons de l’arc peuvent
provoquer une réaction en présence de vapeurs de solvants
et former du phosgène, un gaz fortement toxique, et d’autres
produits irritants.
3.d. Les gaz utilisés pour le coupage ou le gougeage au plasma
peuvent déplacer l’air et provoquer des blessures ou même
la mort. Toujours utiliser une ventilation suffisante, surtout
dans des endroits confinés, pour garantir que l’air respiré ne
soit pas dangereux.
3.e. Lire et comprendre les instructions du fabricant de cet
appareil et suivre les pratiques de sécurité de l’employeur.
Aug. ‘06