Lincoln Electric IM10031 LN-25 PRO - Manuel (Page 41)

WARNING
AVISO DE
PRECAUCION
ATTENTION
WARNUNG
ATENÇÃO
Spanish
French
German
Portuguese
Japanese
Chinese
Korean
Arabic
RE A D A N D U N D E R ST A N D T H E M A N U FA C T U R E R ’S I N ST R U C T I O N F O R T H I S E Q U I PM E N T A N D
T H E C O N SU M A B L E S T O B E U SE D A N D F O L L O W Y O U R E M PL O Y E R ’S SA F E T Y PR A C T I C E S.
SE R E C O M I E N D A L E E R Y E N T E N D E R L A S I N ST R U C C I O N E S D E L FA B R I C A N T E PA RA E L U SO D E
E ST E E Q U I PO Y L O S C O N SU M I B L E S Q U E VA A U T I L I Z A R , SI G A L A S M E D I D A S D E SE G U R I D A D D E
SU SU PE RV I SO R .
L I SE Z E T C O M PR E N E Z L E S I N ST R U C T I O N S D U FA B RI C A N T E N C E Q U I R E G A RD E C E T E Q U I P-
M E N T E T L E S PRO D U I T S A E T RE E M PL O Y E S E T SU I V E Z L E S PRO C E D U RE S D E SE C U R I T E D E
V O T R E E M PL O Y E U R .
L E SE N SI E U N D B E F O L G E N SI E D I E B E T RI E B SA N L E I T U N G D E R A N L A G E U N D D E N E L E K T RO -
D E N E I N SA T Z D E S H E R ST E L L E R S. D I E U N FA L LV E RH Ü T U N G SV O R SC H R I F T E N D E S A R B E I T G E -
B E R S SI N D E B E N FA L L S Z U B E A C H T E N .
l D o not touch electrically live parts or
electrode with skin or wet clothing.
l I nsulate yourself from work and
ground.
l N o toque las partes o los electrodos
bajo carga con la piel o ropa mojada.
l A islese del trabajo y de la tierra.
l N e laissez ni la peau ni des vêtements
mouillés entrer en contact avec des
pièces sous tension.
l I solez-vous du travail et de la terre.
l B erühren Sie keine stromführenden
T eile oder E lektroden mit I hrem
K örper oder feuchter K leidung!
l I solieren Sie sich von den
E lektroden und dem E rdboden!
l N ão toque partes elétricas e electro-
dos com a pele ou roupa molhada.
l I sole-se da peça e terra.
l K eep flammable materials away.
l M antenga el material combustible
fuera del área de trabajo.
l G ardez à l’écart de tout matériel
inflammable.
l E ntfernen Sie brennbarres M aterial!
l M antenha inflamáveis bem guarda-
dos.
l W ear eye, ear and body protection.
l Protéjase los ojos, los oídos y el
cuerpo.
l Protégez vos yeux, vos oreilles et
votre corps.
l T ragen Sie A ugen-, O hren- und
K ör-perschutz!
l U se proteção para a vista, ouvido e
corpo.