ZOLL M Series Defibrillator Rev A SMART Battery - Manuel (Page 2)

SMART BATTERY ZOLL GUIDE DE L’UTILISATEUR
9650-0116-02 Rév. A
ZOLL Medical Corporation • 269 Mill Road, Chelmsford, MA 01824-4105 • U.S.A. • 978-421-9655
ZOLL European Regional Office • Edisonring 3a • 6669 NA Dodewaard • Netherlands • + 31 488 41 1183
ZOLL Far East Regional Office • 81 Excelsior Street, Lisarow 2250, NSW • Australia • + 61 2 432 922 26
ZOLL Medical U.K. Ltd. • 49 Melford Court Woolston, Warrington • Cheshire WA1 4RZ • U.K. • + 44 192 584 6400
Remarques :
• Une Smart Battery entièrement chargée fournira un temps de
fonctionnement minimum de 2 heures en mode monitorage pour les
dispositifs PD 2000/D 2000, et PD 1400/D 1400 et de 1,5 heures en
mode monitorage pour ZOLL 1600 et ZOLL 1700.
• Il est normal que la Smart Battery montre une durée d’exploitation
de monitorage restante de plus de 1,5 heures sur le défibrillateur
lorsque le message Batterie basse est affiché sur l’écran.
• Le niveau de la batterie affiché s’allumera lorsqu’elle est insérée
dans le chargeur ou lorsqu’elle est dans un moniteur/défibrillateur et
l’unité est en marche. L’allumage de l’affichage du niveau de
batterie peut prendre jusqu’à 10 secondes. (L’affichage peut
s’éteindre vers la fin du cycle de charge).
• Si une batterie entièrement chargée est insérée dans un
chargeur, tous les indicateurs peuvent rester éteint.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton
+
?
Appuyez pour
afficher au moins une DEL s’allumera toujours sans délai. Si une
panne est présente, seul l’indicateur de panne s’allumera pendant
que les indicateurs de niveau de la batterie resteront éteint.
• Avant de stocker les batteries, assurez-vous qu’elles sont
complètement chargées.
• L’indicateur supérieur d’une Smart Battery prête et complètement
chargée doit s’éteindre entre 3 et 5 semaines. Si l’indicateur s’éteint
avant trois (3) semaines ou après 5 semaines une condition de
panne peut exister.
Charger, tester et recalibrer
Les batteries Smart ZOLL peuvent être chargées par n’importe quel
système de recharge ZOLL. L’utilisation de tout autre chargeur ne
permettra pas à la jauge de la Smart Battery d’être complètement
opérationnelle mais la batterie sera chargée.
Recalibration, l’acte de restaurer la fonction complète et exacte de
la Smart Battery doit être effectué utilisant le Base PowerCharger
4x4
ou un Battery Support System ZOLL étiquetté "Smart Battery
Prête." (Des modèles anciens de Battery Support Systems risquent
d’avoir besoin d’une amélioration pour permettre cette recalibration.
Veuillez contacter votre représentant local).
La recalibration est nécessaire lorsque la batterie a été utilisée
environ 20 fois ou lorsque l’indicateur
+
PANNE – Tester
batterie est allumé sur la batterie Smart. La recalibration est
effectuée en plaçant la Smart Battery dans le Base PowerCharger
4x4
ou dans un Battery Support System étiquetté "Smart Battery Prête"
et appuyer sur le bouton TEST.
Le PowerCharger CA modulaire qui s’attache au Moniteur/
Défibrillateur ZOLL est incapable de recalibrer la batterie Smart.
Les utilisateurs du PowerCharger CA doivent placer la Smart
Battery dans le Base PowerCharger
4x4 ou dans un Battery Support
System ZOLL étiquetté "Smart Battery Prête" et appuyer sur le
bouton TEST pour recalibrer. Il est aussi possible de recalibrer la
Smart Battery en vidant la batterie à partir d’un état complètement
chargée à un état arrêt, dans un défibrillateur ZOLL puis en
rechargeant.
ZOLL Medical Corporation recommande que la capacité de toutes
les batteries Smart soit testée au moins tous les 90 jours.
Mode diagnostics
Capacité absolue de la batterie
Appuyez sur et tenez le bouton
+
?
Appuyez pour afficher
pendant approximativement 5 à 10 secondes et relâchez. La
capacité absolue de la batterie sera affichée sur la jauge de niveau
de la batterie pendant quelques secondes comme suit :
NIVEAU DE LA BATTERIE DIAGNOSTIC DE CAPACITE
> 2,5 Amp Heures
2,25 à 2,5 Amp Heures
2,0 à 2,25 Amp Heures
1,75 à 2,0 Amp Heures
< 1,75 Amp Heures TEMPS DE
REMPLACER LE
PAQUET DE BATTERIE
La Smart Battery NE doit PAS être utilisée si les quatre indicateurs
supérieurs sur la jauge de niveau de la batterie sont éteints.
Contactez le service d’assistance technique pour obtenir des
paquets de batterie de rechange et les instructions d’utilisation du
module Smart Battery réutilisable.
Code de panne
Appuyez sur et tenez le bouton
+
?
Appuyez pour afficher
pendant 14 à16 secondes pour vérifier la nature de la panne. Si une
panne est présente, l’indicateur
+
PANNE clignotera de la
manière suivante : ½ seconde «on» suivi de ½ seconde «off»
correspondant au numéro du code de panne (cf. le tableau de code
de panne suivant).
Si plus d’un code de panne existe, l’indicateur de panne clignotera
autant de fois que le numéro du code de panne avec un bref délai
puis clignotera un certain nombre de fois correspondant au prochain
code de panne.
Tableau de code de panne et d’actions
recommandées
Code
de
panne
Condition Action recommandée
0 (Pas de clignotement)
Recalibration requise
Test manuel en 4x4
1 Capacité de la batterie
trop basse
Test manuel en 4x4
2 Gamme courant Retourner à ZOLL
Medical Corp
3 Gamme de tension “
4 Gamme de température “
5 Sommation de données “
6 Panne tension A/N “
7 Panne température A/N “
8 Panne courant A/N “
9 Sommation programme “
10 Auto-Test tension échoué “
11 Auto-Test courant échoué “
12 Test RAM échoué “
13 Non disponible Non disponible
14 Non disponible Non disponible
15 Non disponible Non disponible
16 Perte de puissance Test manuel en 4x4