ZOLL AED Plus Rev H Operators Guide - Manuel (Page 2)

ZOLL Medical Corporation
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824-4105
+1 978-421-9655
www.zoll.com
Après un choc...
Perte de connaissance –
suspicion d’arrêt
cardiaque.
Appareil prêt.
Allumer l’appareil.
Auto-test ; appareil prêt.
Restez calme.
Demander de l’aide.
Vérifier la respiration.
Appliquer les électrodes de
défibrillation sur la poitrine
nue du patient.
Choc déconseillé.
Ne pas toucher la victime.
Analyse en cours.
Commencer
ici
Le témoin lumineux clignote.
Le témoin lumineux
clignote.
Demander de l’aide
(envoyer quelqu’un le
cas échéant).
Le témoin lumineux
clignote.
Vérifier l’état
de conscience.
Secouer la personne
et l’interpeller.
Le témoin lumineux
clignote.
Messages affichés sur l’écran LCD:
Messages de texte
Décompte des chocs
Temps écoulé
Tracé ECG
Ce que vous voyez.
Ce que vous entendez.
Ce que vous faites.
Commencer la réanimation.
Effectuer une RCR:
2 insufflations toutes les 30 compressions.
Le témoin lumineux clignote.
Ouvrir les voies respiratoires.
Tourner la personne sur le dos et dégager les voies respiratoires en
faisant basculer la tête en arrière et en soulevant le menton;
Placer la main sur le front et incliner doucement la tête vers l'arrière;
En plaçant le bout des doigts sous la pointe du menton de la personne,
lui soulever le menton pour dégager les voies respiratoires.
Option: Placer le système de réanimation passive PASS (Passive
Airway Support System) sous les épaules pour basculer la tête.
NE PAS utiliser le système PASS en cas de suspicion de
traumatisme crânien ou cervical.
Si la personne n'est pas consciente,
dégager les voies respiratoires.
Le témoin lumineux clignote.
Autres messages vocaux
éventuels:
Brancher le câble.
Appareil hors service.
Relâcher le bouton de choc.
Remplacer les piles.
(n) chocs délivrés
Ce que vous devez faire :
Connecter le câble de l’électrode.
Éteindre puis allumer l’appareil.
Si l’appareil est toujours hors
service, commencer la réanimation.
Relâcher le bouton de choc.
Remplacer les 10 piles.
Après 2 minutes de RCR…
Choc conseille.
Ne pas toucher la victime.
Appuyer sur le bouton
de choc clignotant
Arrêter la réanimation.
Le témoin lumineux
clignote.
Message de mise en garde
RECULEZ-VOUS..
NE PAS toucher la victime !
Appuyer sur le bouton.
Choc délivré.
Le témoin lumineux
clignote.
Écran LCD
Appliquer les électrodes
adulte ou nourrisson/enfant
sur la poitrine nue du patient.
Placer les électrodes comme
indiqué chez les patients de moins
de 8 ans ou de moins de 25 kg.
Vérifier la respiration.
Suivre les instructions de
l’emballage des électrodes.
Appareil équipé pour
traiter des patients
adultes et pédiatriques.
Regarder si le thorax se soulève;
Rapprocher l'oreille de la bouche de la personne
pour écouter s'il y a une respiration;
Sentir sur votre peau l'air expiré;
Déterminer si la respiration est normale, anormale ou absente.
INDICATIONS
Utiliser cet appareil en absence apparente de circulation, indiquée par :
Perte de conscience et
Absence de respiration normale et
Absence de pouls ou de signes de circulation.
CONTRE-INDICATIONS
NE PAS utiliser cet appareil si la personne :
Est consciente ou
Respire ou
Présente un pouls détectable ou d’autres signes de circulation.
UTILISATEURS PRÉVUS DE L’APPAREIL
Le défi brillateur externe ZOLL AED Plus est conçu pour être utilisé par des personnes
qualifi ées, formées au maniement du dispositif AED Plus, aux techniques fondamentales
de réanimation cardio-respiratoire, aux techniques spécialisées de réanimation cardio-
respiratoire ou par toute autre personne habilitée à prodiguer une réponse médicale
d’urgence et effectuer une défi brillation en cas d’arrêt cardiaque. Il dispose d’une fonction
métronome de RCR conçue pour inciter les secouristes à effectuer des compressions
thoraciques à la fréquence recommandée par l’ERC, c’est-à-dire 100 compressions par
minute. Les messages vocaux et visuels incitent à pratiquer des compressions de
5 - 6 cm d’amplitude chez l’adulte. La fonction de surveillance de la réanimation n’est pas
conçue pour une utilisation chez les patients de moins de 8 ans.
Lorsque la victime est âgée de moins de 8 ans ou pèse moins de
25 kg, l’appareil ZOLL AED Plus doit être utilisé avec les électrodes
pédiatriques ZOLL AED Plus. La recherche de l’âge ou du poids
exacts du patient ne doit pas retarder le traitement.