Bosch WTW84381FF Avantixx 7 SelfCleaning Condenser Sèche-linge - pompe à chaleur - Manuel

1 2 3 4 5 6
Table des matières
Page
ʋ Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Réglage des programmes . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Remarques concernant le linge... . . . . . . 5
ʋ Signaux des touches . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Réglage fin du degré de séchage . . . . . . 6
ʋ À respecter absolument . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Récapitulatif des programmes . . . . . . . . 7
ʋ Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Protection contre le gel / Transport . . . . . 8
ʋ Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . 10
ʋ Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Bruits normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ Que faire si... / Service après-vente. . . . 12
ʋ Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 13
... et le personnaliser
Ne mettez jamais un sèche-linge endommagé
en service !
Contactez le service après-vente. Contrôler
le sèche-linge
Trier le linge et remplir le tambour
Enlevez tous les objets présents dans les poches.
Pensez à enlever les briquets !
Avant de garnir le tambour, vérifiez qu'il est bien vide !
Voir le récapitulatif des programmes en page 7.
Voir également les informations relatives à la corbeille à lainages
fournies à part (selon le modèle).
Votre nouveau sèche-linge Destination de l'appareil Préparatifs
Installation : voir page 8
Sélectionner et régler le programme
Sélectionner un programme de séchage ...
Appuyer sur la touche
Départ/Pause
Vous ne devez pas avoir les mains
humides.
Vous ne devez toucher que la prise
de l'appareil. Brancher
la prise
Toutes les touches sont sensibles.
Une légère pression suffit !
ʋ L'appareil est destiné à un usage exclusivement
domestique.
ʋ L'appareil ne doit servir qu'à sécher des textiles lavés
à l'eau.
Ne laissez pas les enfants jouer près du sèche-
linge sans surveillance !
Éloignez les animaux domestiques du sèche-linge !
Le sèche-linge peut être utilisé par les enfants
(à partir de 8 ans), par les personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites et par
les personnes manquant de connaissances ou
d'expérience sous réserve d'une surveillance
appropriée ou d'une formation suffisante par les
personnes qui en sont responsables.
3
2
1
Séchage
Séchage
Réservoir d'eau de condensation avec filtre
Bandeau
de commande
Grille d'air frais
Filtre à peluches
composé de
2 pièces
Tambour
Fin du programme
dès que le témoin Défoulage/Fin s'allume.
Interrompre le programme
Rajouter ou retirer du linge.
Le cycle de séchage peut être brièvement interrompu pour rajouter ou retirer du linge. Il doit ensuite
se poursuivre jusqu'au bout !
1. Ouvrez le hublot. Cette action interrompt le séchage.
2. Rajoutez du linge ou retirez-en puis refermez le hublot.
3. Si nécessaire, choisissez un autre programme et d'autres options.
4. Appuyez sur la touche Départ/Pause. Le temps restant est actualisé après quelques minutes.
N'utilisez le sèche-linge qu'avec
les filtres à peluches en place !
Vider l'eau de condensation
Videz le réservoir d'eau de condensation après chaque séchage.
Attendez la fin du cycle pour le faire !
1. Sortez le réservoir d'eau de condensation et maintenez-le à l'horizontale.
2. Jetez l'eau de condensation.
3. Réintroduisez le réservoir d'eau de condensation et poussez-le jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
Si le témoin Vider le réservoir clignote malgré le vidage
a Filtre du réservoir d'eau de condensation, page 9.
Nettoyer les filtres à peluches
Le filtre à peluches est constitué de deux éléments.
Nettoyez les filtres intérieur et extérieur après chaque séchage :
1. Ouvrez le hublot. Enlevez les peluches
présentes sur le hublot/à proximité du hublot.
2. Retirez les deux éléments du filtre à peluches.
3. Enlevez les peluches présentes sur
le bord du logement. Elles ne doivent
pas tomber dans le conduit.
4. Ouvrez les filtres et enlevez toutes les peluches.
5. Rincez les deux éléments abondamment sous l'eau
du robinet, puis séchez-les bien.
6. Fermez les filtres intérieur et extérieur, replacez-les l'un
dans l'autre puis remettez-les en place.
Éteindre le sèche-linge
Ramenez le sélecteur sur Arrêt.
Ne laissez pas le linge dans le sèche-linge !
Retirer le linge
Votre sèche-linge dispose d'une fonction anti-froissage automatique qui fait entrer le tambour
en mouvement à certains intervalles pendant 60 minutes après la fin du programme. Le linge reste
défoulé et aéré pendant 120 minutes (si vous avez choisi la fonction
S Facile).
Remarques concernant le linge...
Symboles d'entretien des textiles
Respectez les instructions d'entretien fournies par le fabricant !
(cSéchage à température normale.
'cSéchage à basse température a Choisissez en plus Délicat.
)cNe pas sécher en machine.
Respectez impérativement les consignes de sécurité de la page 13 !
Ne passez pas au sèche-linge les textiles suivants (liste non exhaustive) :
– Textiles imperméables à l'air (caoutchoutés, par exemple).
– Textiles délicats (soie, voilages synthétiques)
a Froissage !
– Linge souillé par de l'huile.
Conseils pour le séchage
– Pour obtenir un séchage uniforme, triez le linge par type de textile et par programme
de séchage.
– Séchez toujours les petits articles de linge (par ex. chaussettes de bébé) avec de grands
articles de linge (par ex. serviettes de toilette).
– Fermez les fermetures Éclair, les agrafes et les boutons-pression ; boutonnez les taies
et les housses ;
nouez les ceintures en tissu, les lanières de tablier, etc.
– Ne séchez pas excessivement les textiles synthétiques. a Risque de froissage !
Laissez le linge finir de sécher à l'air.
– Ne faites pas sécher la laine au sèche-linge. Seul un rafraîchissement est possible. a Page
7, programme Finition laine.
– Ne repassez pas le linge immédiatement après le séchage. Pliez-le et laissez-le reposer
un certain temps. a L'humidité résiduelle se répartit uniformément.
– Le résultat de séchage dépend de la dureté de l'eau de lavage. aRéglage fin du résultat
de séchage page 6.
– Lors du premier séchage, les textiles fragiles (t äshirts, maillots, par exemple) tendent souvent
à rétrécir. aN'utilisez pas le programme Extra sec.
– Le linge amidonné ne va que sous réserves au sèche-linge. a L'amidon laisse
un revêtement qui gêne le séchage.
– Lors du lavage du linge destiné à passer au sèche-linge, dosez l'assouplissant conformément
aux indications du fabricant.
– Pour les textiles pré-séchés, les textiles comportant plusieurs épaisseurs et les petits articles
de linge, utilisez un programme minuté. Ce programme convient aussi pour parfaire le
séchage.
Protection de l'environnement/économies
– Avant de sécher le linge, essorez-le soigneusement. a Des vitesses d'essorage assez
élevées raccourcissent la durée de séchage et réduisent la consommation d'énergie. Essorez
aussi les synthétiques.
– Utilisez la charge de linge maximale recommandée, mais ne la dépassez pas.
a Récapitulatif des programmes en page 7.
– Pendant le séchage, veillez à ce que la pièce soit bien aérée .
– N'obstruez pas la grille d'air frais et ne collez rien dessus.
Signaux des touches
Régler le volume sonore des signaux des touches
Valeurs disponibles â: 0 (muet), 1 (faible), 2 (normal), 3 (fort).
1 fois vers
la droite Appuyez sur Délicat puis, sans re-
lâcher, tournez 2 fois vers la droite
Appuyez sur Départ/Pause autant de fois que nécessaire
jusqu'à obtention du volume sonore souhaité
Amenez
sur
Arrêt
Amenez
sur
Arrêt
Félicitations ! Vous venez d'opter pour un appareil électroménager
moderne et d'un haut niveau de qualité, comme tous les produits
de la marque Bosch.
Ce sèche-linge à condensation avec pompe à chaleur et nettoyage
automatique de l'échangeur thermique se distingue par une faible
consommation d'énergie et un entretien réduit.
a Page 6
Comme tous les sèche-linge qui quittent notre usine, il a fait l'objet
de contrôles rigoureux qui nous permettent de garantir son bon état
et son bon fonctionnement.
Notre service après-vente se tient à votre disposition pour répondre
à toute demande de précisions.
Mise au rebut respectueuse de l'environnement
Mettez l'emballage au rebut en respectant l'environnement.
Cet appareil porte un marquage spécifique

conformément
à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Le directive définit des dispositions-cadres pour la reprise
et le recyclage des appareils usagés au sein des pays de l'UE.
Pour plus d'informations sur nos produits, nos accessoires, nos
pièces de rechange et nos services, consultez notre site Internet:
www.bosch-home.com
Ne retirez pas et ne videz pas le réservoir d'eau
de condensation au cours du séchage !
Éclairage intérieur
du tambour
(selon le modèle)
À respecter absolument...
Votre sèche-linge est particulièrement économe en énergie. Du point de vue technique,
il se distingue par un circuit de refroidissement qui, comme celui d'un réfrigérateur, utilise
l'énergie de manière efficiente.
L'échangeur thermique du sèche-linge est nettoyé automatiquement lors du séchage.
Les filtres à peluches et le filtre du réservoir d'eau de condensation doivent être nettoyés
régulièrement.
Ne jamais utiliser le sèche-linge sans filtres peluches et sans filtre dans le réservoir d'eau
de condensation !
ʑ
Filtres à peluches
Lors du séchage, les peluches et les cheveux se détachant du linge sont retenus par le filtre
à peluches. Un filtre à peluches encrassé peut perturber l'échange thermique.
Nettoyez impérativement les filtres à peluches après chaque séchage. Rincez-les
régulièrement sous l'eau du robinet.
a Page 4
ʑ
Filtre du réservoir d'eau de condensation
Le filtre du réservoir d'eau de condensation filtre l'eau de condensation. Cette eau
de condensation est utilisée pour le nettoyage automatique. Le filtre doit être nettoyé sous
l'eau du robinet régulièrement. Avant de nettoyer le filtre, videz le réservoir d'eau
de condensation.
a Page 4/9
ʑ
Textiles
Ne faites pas sécher les textiles qui sont entrés en contact avec des solvants, de l'huile,
de la cire, de la graisse, de la peinture, du fixateur, du dissolvant, du détachant,
de la benzine, etc.
Videz les poches des vêtements.
Ne faites pas sécher les textiles imperméables à l'air.
Évitez de faire sécher les textiles ayant tendance à pelucher fortement.
Pour rafraîchir la laine, utilisez exclusivement le programme laine.
Vider le réservoir Videz le réservoir d'eau de condensation. Si nécessaire, nettoyez
le filtre du réservoir d'eau de condensation.
a Page 9
Nettoyer le filtre Nettoyez les filtres à peluches sous l'eau du robinet. a Page 4
Activation/désactivation du signal sonore en fin de programme.
ˎ Signal
Séchage plus long à température réduite pour les textiles délicats
' (polyacryle, polyamide, élasthanne ou acétate, par exemple).
ˎ Délicat
Cette option réduit le froissage du linge et rallonge la phase
de protection anti-froissage après la fin du programme.
ˎ S Facile
Options
Indications
d'état/
d'entretien
Sélecteur
Afficheur/
temps
restant
h:min  Fin du programme au bout de 1 à 24 heures (si nécessaire, appuyez plusieurs fois
sur la touche) (durée toujours exprimée en nombre d'heures entier).
Cln Nettoyage automatique de l'échangeur thermique.
Réglage fin
du degré
de séchage Le résultat de séchage (Prêt à ranger, par exemple) peut être réglé selon trois positions
(1 à 3) pour les programmes Coton, Synthétiques et Express apréréglage = 0. Après le
réglage fin pour l'un des programmes, le réglage est conservé pour les autres programmes.
Pour plus d'informations
aPage 6.
0, 1, 2, 3
Réglage fin du degré de séchage
Réglage fin du degré de séchage
1 fois
vers Appuyez sur Délicat puis,
sans relâcher, tournez 5 fois vers la droite
Appuyez sur Délicat jusqu'au
réglage souhaité
Amenez sur
Arrêt Amenez sur
Arrêt
L:00, L:01, L:02, L:03 s'affichent successivement.
Signal court lors du passage de L:03 à L:00, signal long
dans les autres cas.
Ne mettez le sèche-linge en service qu'après
avoir lu cette notice ainsi que la notice du mode
« économies d'énergie » fournie à part.
Respectez les consignes de sécurité énoncées
à la page 13 !
4
Un filtre à peluches propre réduit la consommation d'élec-
tricité et le temps de séchage.
5 7
R
é
c
a
p
itu
la
ti
f
d
e
s
p
ro
g
ra
m
m
e
s
(V
o
ir
a
u
s
s
i
p
a
g
e
5
)
Tr
ie
z le
linge
pa
r ty
pe
de
te
xtile
. Le
s te
xtile
s doiv
ent s
uppor
te
r le
s
éc
ha
ge
a
u s
èc
he
-linge
.
A
p
rès l
e séc
h
ag
e:
c
re
p
as
se
r
m
ac
h
in
e
re
p
as
se
r
lé
g
èr
em
en
t
@c
n
e
p
as
r
ep
as
se
r
c
re
p
as
se
r
à
la
m
ac
h
in
e
P
R
O
G
R
A
M
M
E
S
T
YPE
D
E
T
EXT
IL
E
ET
C
O
N
SI
G
N
ES
**
C
o
ton
ma
x. 7
k
g
T
ex
til
es
r
és
is
ta
nts
, s
up
p
or
ta
nt
le
s
ha
ute
s
te
m
p
ér
atu
re
s,
e
n
co
to
n
ou
e
n
lin
.
**Sy
n
th
éti
q
u
es
ma
x. 3
,5
k
g
Li
ng
e
sa
ns
r
ep
as
sa
g
e
en
fi
b
re
s
sy
nth
éti
q
ue
s
ou
m
él
an
gé
es
, c
oto
n
sa
ns
r
ep
as
sa
g
e.
P
rê
t
à
re
p
as
se
r
c
÷
@c
Le
li
ng
e
re
ss
or
t p
rê
t à
r
ep
as
se
r
(r
ep
as
se
z
le
li
ng
e
p
ou
r
év
ite
r
le
fr
oi
ss
ag
e)
.
P
rê
t
à
ra
ng
er
@
P
ou
r
le
li
ng
e
co
m
p
or
ta
nt
un
e
se
ul
e
ép
ai
ss
eu
r.
*E
xtr
a
se
c
@
P
ou
r
le
li
ng
e
ép
ai
s
co
m
p
or
ta
nt
p
lu
si
eu
rs
é
p
ai
ss
eu
rs
e
n
ce
rta
in
s
en
d
ro
its
.
F
inition la
ine
ma
x. 3
k
g
P
ou
r
le
s
la
in
ag
es
la
va
b
le
s
en
m
ac
hi
ne
. L
es
la
in
ag
es
r
es
so
rte
nt
m
oi
ns
h
um
id
es
, m
ai
s
p
as
c
om
p
lè
te
m
en
t s
ec
s.
À
la
fi
n
d
u
p
ro
g
ra
m
m
e,
il
s
d
oi
ve
nt
êtr
e
re
tir
és
e
t é
te
nd
us
.
E
xp
re
ss
ma
x. 2
k
g
P
ou
r
le
li
ng
e
q
ui
d
oi
t s
éc
he
r
ra
p
id
em
en
t,
p
ar
e
xe
m
p
le
le
s
te
xti
le
s
sy
nth
éti
q
ue
s,
m
ix
te
s
ou
e
n
co
to
n.
L
es
v
al
eu
rs
r
ée
lle
s
p
eu
ve
nt
d
iff
ér
er
d
es
v
al
eu
rs
in
d
iq
ué
es
e
n
fo
nc
tio
n
d
u
ty
p
e
d
e
te
xti
le
, d
e
la
c
om
p
os
iti
on
d
u
lin
g
e
à
sé
ch
er
, d
e
l'h
um
id
ité
r
és
id
ue
lle
d
u
te
xti
le
e
t d
e
la
c
ha
rg
e.
S
por
t/
F
itne
ss
ma
x. 1
,5
k
g
P
ou
r
le
s
te
xti
le
s
re
co
uv
er
ts
d
'u
ne
c
ou
ch
e
p
ro
te
ctr
ic
e,
le
s
te
xti
le
s
re
p
ou
ss
an
t l
'e
au
, l
es
v
ête
m
en
ts
fo
nc
tio
nn
el
s,
le
s
tis
su
s
p
ol
ai
re
s
(s
éc
he
z
sé
p
ar
ém
en
t l
es
v
es
te
s/
p
an
ta
lo
ns
a
ve
c
d
ou
b
lu
re
a
m
ov
ib
le
).
D
uv
et
ma
x. 1
,5
k
g
T
ex
til
es
, te
ls
q
ue
c
ou
ss
in
s
et
co
uv
er
tu
re
s
en
d
uv
et.
F
ai
te
s
sé
ch
er
s
ép
ar
ém
en
t l
es
te
xti
le
s
no
n
m
ate
la
ss
és
.
30
minut
es
c
ha
ud
ma
x. 3
k
g
P
ou
r
le
s
te
xti
le
s
p
ré
-s
éc
hé
s,
m
ul
ti-
ép
ai
ss
eu
rs
e
t d
él
ic
ats
(f
ib
re
s
ac
ry
liq
ue
s)
o
u
p
ou
r
le
s
p
eti
ts
a
rti
cl
es
d
e
lin
g
e.
C
e
p
ro
g
ra
m
m
e
co
nv
ie
nt
au
ss
i p
ou
r
p
ar
fa
ir
e
le
s
éc
ha
g
e.
*u
n
iq
u
e
m
e
n
t
p
o
u
r
le
s
p
ro
gr
a
m
m
e
s
C
o
to
n
e
t
S
y
n
th
é
ti
q
u
e
s
.
**
d
e
gr
é
d
e
sé
c
h
a
ge
r
é
gl
a
bl
e
a
E
x
tr
a
se
c
,
P
rê
t
à
r
a
n
ge
r
e
t
P
rê
t
à
r
e
p
a
sse
r
(s
e
lo
n
l
e
m
o
d
è
le
).
L
e
d
e
g
ré
d
e
s
é
c
h
a
g
e
p
e
u
t
ê
tr
e
r
é
g
lé
d
e
m
a
n
iè
re
f
in
e
;
l
e
s
t
e
x
ti
le
s
c
o
m
p
o
rt
a
n
t
p
lu
s
ie
u
rs
é
p
a
is
s
e
u
rs
né
c
e
s
s
it
e
n
t
un
e
d
u
ré
e
d
e
s
é
c
h
a
g
e
p
lu
s
lo
n
g
u
e
q
u
e
l
e
s
t
e
x
ti
le
s
n
'e
n
c
o
m
p
o
rt
a
n
t
q
u
'u
n
e
s
e
u
le
.
R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
ti
o
n
:
n
e
l
e
s
f
a
it
e
s
p
a
s
s
é
c
h
e
r
e
ns
e
m
b
le
!
9
3
0
7
/
9
0
0
0
9
0
3
0
7
2
*903072*
R
ob
er
t B
os
ch
H
au
sg
er
äte
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ün
ch
en
/D
eu
ts
ch
la
nd
W
T
W
8
4
3
8
1
FF