Bosch WTA74101FF Maxx Sèche linge à évacuation - Manuel (Page 2)

7
R
é
c
a
p
it
u
la
ti
f
d
e
s
p
ro
g
ra
m
m
e
s
(v
o
ir
a
u
s
s
i
p
a
g
e
5
)
Tr
ie
z
le
li
n
g
e
p
ar
t
yp
e
d
e
te
xt
ile
. L
es
t
ex
ti
le
s
d
o
iv
en
t
su
p
p
o
rt
er
le
s
éc
h
ag
e
au
s
èc
h
e-
lin
g
e.
A
p
rè
s
le
s
éc
h
ag
e
:
c re
p
as
se
r
re
p
as
se
r
lé
gè
re
m
en
t
@
c ne
p
as
r
ep
as
se
r
c re
p
as
se
r
à
la
m
ac
h
in
e
P
R
O
G
R
A
M
M
E
S
T
Y
P
E
D
E
T
E
X
T
IL
E
E
T
C
O
N
S
IG
N
E
S
**
C
o
to
n
m
ax
. 6
k
g
T
ex
til
es
r
és
is
ta
n
ts
, s
u
pp
o
rta
n
t l
es
h
au
te
s
te
m
p
ér
atu
re
s,
e
n
co
to
n
o
u
en
li
n
.
**
S
yn
th
ét
iq
u
es
m
ax
. 3
k
g
L
in
g
e
sa
n
s
re
p
as
sa
g
e
en
fi
b
re
s
sy
n
th
ét
iq
ue
s
ou
m
él
an
g
ée
s,
c
ot
o
n
sa
ns
r
ep
as
sa
g
e.
P
rê
t
à
re
p
as
se
r
c
÷
@
c
L
e
lin
g
e
re
ss
o
rt
p
rê
t
à
re
p
as
se
r
(r
ep
as
se
z
le
li
ng
e
p
ou
r
év
ite
r
le
fr
oi
ss
ag
e)
.
P
rê
t
à
ra
n
g
er
@
P
ou
r
le
li
ng
e
co
m
p
or
ta
nt
un
e
se
ul
e
ép
ai
ss
eu
r.
*E
xtr
a
se
c
@
P
ou
r
le
li
ng
e
ép
ai
s
co
m
p
or
ta
nt
p
lu
si
eu
rs
é
p
ai
ss
eu
rs
e
n
c
er
ta
in
s
en
d
ro
its
.
M
in
u
te
ri
e
60
m
in
u
te
s
ch
au
d
m
ax
. 3
k
g
P
ou
r
le
s
te
xti
le
s
p
ré
-s
éc
h
és
, m
ul
ti-
ép
ai
ss
eu
rs
e
t
dé
lic
at
s
(f
ib
re
s
ac
ry
liq
ue
s)
o
u
p
ou
r
le
s
p
et
its
a
rt
ic
le
s
d
e
lin
g
e.
C
e
p
ro
gr
am
m
e
co
nv
ie
nt
au
ss
i p
o
ur
p
ar
fa
ir
e
le
s
éc
h
ag
e.
40
m
in
u
te
s
ch
au
d
20
m
in
u
te
s
ch
au
d
20
m
in
u
te
s
fr
o
id
m
ax
. 3
k
g
T
o
us
t
yp
es
d
e
te
xti
le
s.
P
o
ur
r
af
ra
îc
hi
r
le
s
vê
te
m
en
ts
p
eu
p
or
té
s.
*u
ni
q
u
em
en
t
p
o
u
r
le
p
ro
g
ra
m
m
e
C
o
to
n
.
**
D
e
g
ré
d
e
sé
ch
a
g
e
r
é
g
la
b
le
a
E
xt
ra
s
ec
,
P
rê
t
à
ra
n
g
er
et
P
rê
t
à
re
p
as
se
r
(s
e
lo
n
l
e
m
o
d
è
le
).
Le
d
eg
ré
d
e
s
é
ch
ag
e
p
eu
t
êt
re
r
ég
lé
d
e
m
a
ni
è
re
f
in
e
; l
e
s
te
xt
ile
s
co
m
p
o
rt
an
t
p
lu
si
eu
rs
é
p
a
is
se
ur
s
né
ce
ss
ite
nt
u
ne
d
u
ré
e
d
e
s
é
ch
ag
e
p
lu
s
lo
n
g
ue
q
u
e
le
s
te
xt
ile
s
n'
e
n
co
m
p
o
rt
an
t
q
u
'u
n
e
se
ul
e.
R
ec
o
m
m
an
d
at
io
n
:
ne
le
s
fa
ite
s
p
as
s
éc
he
r
en
se
m
b
le
!
9
2
0
4
/
9
0
0
0
7
7
2
9
6
7
*
7
7
2
9
6
7
*
R
o
b
er
t
B
os
ch
H
au
sg
er
ät
e
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ü
nc
h
en
/D
eu
ts
ch
la
nd
W
T
A
7
4
1
0
1
FF
8
Installation
– Éléments fournis : un sèche-linge, une notice d'installation et une notice de mise en service
et d'utilisation.
– Vérifiez que le sèche-linge ne présente pas de dégâts dus au transport !
– Le sèche-linge est lourd. Ne le soulevez pas tout(e) seul(e) !
– Prenez garde à ne pas vous blesser avec les arêtes vives !
– Ne tentez jamais de soulever le sèche-linge par ses pièces saillantes (porte, par exemple) :
risque de rupture !
– N'installez pas le sèche-linge dans des locaux à risque de gel ! L'eau, en gelant, pourrait
l'endommager !
– En cas de doute, confiez le branchement à un spécialiste !
Installation du sèche-linge
– La prise doit rester accessible en permanence !
– Veillez à ce que la surface d'installation soit propre,
plane et ferme !
– Installez la conduite d'évacuation d'air. a Notice
d'installation de la conduite d'évacuation d'air
– Veillez à maintenir l'environnement du sèche-linge
propre.
– Mettez le sèche-linge à l'horizontale à l'aide des
pieds à vis situés à l'avant de l'appareil.
N'enlevez en aucun cas les pieds à vis !
Raccordement au secteur Consignes de sécurité a Page 11
– Branchez le sèche-linge à une prise de courant alternatif équipée d'une terre,
conformément à la réglementation. En cas de doute, faites vérifier la prise par un
spécialiste !
– La tension du secteur et la tension indiquée sur la plaque signalétique du sèche-linge
( a Page 9 ) doivent concorder !
– Les données de branchement et l'ampérage nécessaire du fusible/disjoncteur figurent sur
la plaque signalétique.
1. Retirez tous les accessoires
du tambour. Le tambour
doit être entièrement vide !
Surface propre et
plane
2.
N'installez pas le sèche-linge derrière une
porte ou une porte coulissante qui
pourrait gêner ou bloquer l'ouverture de
la porte du sèche-linge.
Ainsi, les enfants ne risqueront pas de
s'enfermer et de mettre leur vie en
danger.
9
Caractéristiques techniques
ʠ Dimensions (p x l x h) 60 x 60 x 85 cm
Poids env. 35 kg
Charge max. de linge 6 kg
Température ambiante 5 - 35 °C
Tension de fonctionnement 220 - 240 V
Puissance absorbée 2 200 W
Ampérage fusible/disjoncteur 10 A
Numéro de série
a Plaque signalétique ou intérieur de la porte
Numéro de fabrication
La plaque signalétique se trouve au dos du sèche-linge.
ʠ Valeurs de consommation Les valeurs qui suivent sont indicatives. Elles ont été déterminées dans des
conditions normalisées.
Des variations allant jusqu'à 10 % sont possibles.
Vitesse d'essorage
en tr/min
(humidité résiduelle)
Durée de séchage**
en min. dont 8 min.
de refroidissement
Consommation
d'énergie**
en kWh
Coton 6 kg
Prêt à ranger* 1 400 (env. 50 %) 100 3,00
1 000 (env. 60 %) 120 3,38
800 (env. 70 %) 140 4,00
Prêt à repasser* 1 400 (env. 50 %) 78 2,00
1 000 (env. 60 %) 93 2,00
800 (env. 70 %) 108 3,00
Synthétiques 3 kg
Prêt à ranger* 800 (env. 40 %) 44 1,00
600 (env. 50 %) 55 1,00
*Programmes de contrôle selon DIN EN 61121
**Les valeurs réelles peuvent différer des valeurs indiquées en fonction de la tension électrique (surtension/sous-tension), du
type de textile, de la composition du linge à sécher, de l'humidité résiduelle du textile et de la quantité de chargement.
Accessoires en option
(disponibles auprès du service après-vente)
Garniture pour gaine d'évacuation d'air (selon modèle)
L'air peut être évacué directement via une gaine.
Kit de liaison de l'ensemble lave-linge/sèche-linge
Pour gagner de la place, il est possible de placer le sèche-linge sur un lave-linge adéquat de même profondeur et de
même largeur. Pour fixer le sèche-linge au lave-linge, utilisez
impérativement le kit de liaison ! Si la profondeur du
dessus du lave-linge est inférieure à 544 mm, contactez le service après-vente ou le commerçant.
WTZ
1130
WTZ
11311
10
Que faire si ...
Si vous ne pouvez pas remédier vous-même au problème (par ex. arrêt/marche), veuillez contacter
notre service après-vente. Nous nous efforcerons de trouver une solution pour vous éviter le
déplacement d'un technicien. Ayez confiance en la compétence du fabricant. Faites appel à nous.
Vous aurez ainsi la garantie que la réparation est effectuée par des techniciens dûment formés, avec
des pièces de rechange d'origine. Vous trouverez les coordonnées du service après-vente ici-
même ou dans la liste ci-jointe:
– B 070 222 141
– FR 01 40 10 11 00
– CH 0848 840 040
Veuillez indiquer au service après-vente le numéro de produit (EäNr.) et le numéro de fabrication
(FDäNr.) de l'appareil (voir du côté intérieur du hublot).
Placez le sélecteur sur Arrêt et débranchez la prise.
ʠ Le voyant Départ/Pause ne s'allume
pas.
Avez-vous branché la prise ?
Avez-vous choisi un programme ?
Vérifiez le fusible correspondant à la prise.
ʠ Le voyant Nettoyer le filtre clignote. Nettoyez le filtre à peluches. a Page 4
Vérifiez que la conduite d'évacuation d'air n'est pas bouchée
ou coudée.
Nettoyez la conduite d'évacuation d'air.
a Page 6
Si nécessaire, nettoyez la grille anti-insectes de la gaine
d'évacuation d'air.
ʠ Le sèche-linge ne démarre pas. Avez-vous appuyé sur la touche Départ/Pause ?
La porte est-elle fermée ?
Avez-vous réglé le programme ?
ʠ Interruption du programme peu après
le démarrage.
La température ambiante est-elle supérieure à 5 °C ?
ʠ De l'eau sort de l'appareil. Ajustez l'horizontalité du sèche-linge.
ʠ La porte s'ouvre toute seule. Pour fermer la porte, poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'encrante
de façon audible.
ʠ Le linge n'atteint pas le degré de
séchage voulu ou le séchage dure
trop longtemps.
Nettoyez le filtre à peluches. a Page 4 .
Température ambiante supérieure à 35 °C
a Aérez suffisamment.
Vous avez peut-être réglé un programme inapproprié ?
a Page 7
Le sèche-linge est peut-être installé trop à l'étroit ? a Laissez
suffisamment d'espace autour pour que l'air puisse circuler.
Coupure de courant
a Faites redémarrer le sèche-linge.
Fine pellicule de calcaire sur les sondes d'hygrométrie.
a Nettoyez les sondes. a Page 6
ʠ Linge humide. Utilisez le programme de séchage immédiatement au dessus
ou ajoutez un programme minuté.
a Page 7
Le linge chaud est moins humide qu'il ne paraît au toucher !
ʠ Forte augmentation de l'humidité
dans le local.
Veillez à ce que l'aération de la pièce soit suffisante.
ʠ Un voyant ou plusieurs clignote(nt). Nettoyez le filtre à peluches. a Page 4
Vérifier les conditions d'installation. a Page 8
Vérifiez que la conduite d'évacuation d'air n'est pas bouchée
ou coudée.
Nettoyez la conduite d'évacuation d'air.
a Page 6
Arrêtez le sèche-linge, laissez-le refroidir, remettez-le en
marche et redémarrez le programme.
ʠ Coupure de courant. Retirez immédiatement le linge du sèche-linge et étendez-le (le
linge peut être chaud).
ʠ Eau de condensation dans la gaine
d'évacuation d'air.
La gaine d'évacuation d'air est peut-être trop longue. Contrôlez
la longueur maximale admissible et vérifiez les autres points.
a Notice d'installation de la conduite d'évacuation d'air
11
Consignes de sécurité
Cas d'urgence – Débranchez immédiatement la prise ou coupez le courant au niveau du fusible/
disjoncteur.
Ne vous servez
du sèche-linge... – que dans les pièces intérieures de votre domicile privé.
– que pour sécher des textiles.
Le sèche-linge... – ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles décrites.
– ne doit pas être modifié (mécanisme ou caractéristiques).
Danger – Les enfants et les personnes n'ayant pas lu la notice ne sont pas autorisés à
utiliser le sèche-linge.
– Ne laissez pas les enfants jouer près du sèche-linge sans surveillance.
– Eloignez les animaux domestiques du sèche-linge.
– Enlevez tous les objets présents dans les poches des vêtements.
Attention notamment aux briquets. a Risque d'explosion !
– Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur la porte.
a Risque de renversement !
– Ouvrez la porte prudemment. Il est possible que de la vapeur chaude
s'échappe.
Installation – Ne laissez pas traîner les câbles et les conduites. a Risque de chute !
– Ne faites pas fonctionner le sèche-linge en cas de risque de gel !
– Respectez impérativement les consignes de sécurité de la notice d'installation
de la conduite d'évacuation !
Raccordement
au secteur – Branchez le sèche-linge à une prise de courant alternatif équipée d'une terre,
conformément à la réglementation, faute de quoi, la sécurité n'est pas garantie.
– Les fils aboutissant à la prise doivent avoir une section suffisante.
– Le disjoncteur doit être de type différentiel et arborer ce symbole :
– La prise du sèche-linge et la prise murale doivent concorder.
– N'utilisez pas de blocs multiprises ni de rallonges.
– Ne branchez pas/ne débranchez pas la prise avec les mains mouillées.
a Risque d'électrocution !
– Pour débrancher la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
– Veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation.
a Risque d'électrocution !
Utilisation – Ne mettez que du linge dans le tambour.
Vérifiez le contenu du tambour avant de mettre le sèche-linge en marche !
– N'utilisez pas le sèche-linge si le linge est entré en contact avec des solvants,
de l'huile, de la cire, de la graisse ou de la peinture (laques, produits
détachants, essence de nettoyage, etc.). a Risque d'incendie/d'explosion !
– Risque liй а la poussière (charbon, farine, par exemple) : n'utilisez pas le sèche-
linge. a Risque d'explosion !
– N'utilisez pas le sèche-linge si le linge contient de la mousse/du caoutchouc
mousse. Il risque de détruire les matériaux élastiques ; la déformation du
matériau mousse, de son côté, risque d'endommager le sèche-linge.
– Éteignez le sèche-linge à la fin du programme.
Défaut – N'utilisez pas le sèche-linge s'il est défectueux ou si vous soupçonnez la
présence d'un défaut.
Confiez sa réparation au service après-vente.
– N'utilisez pas le sèche-linge si son cordon d'alimentation est défectueux. Pour
éviter des risques inutiles, confiez sa réparation au service après-vente.
Pièces de
rechange – Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange et des
accessoires d'origine.
Mise au rebut – Sèche-linge : débranchez d'abord la prise et sectionnez ensuite le cordon
d'alimentation du sèche-linge. Confiez l'appareil au service de ramassage
adéquat.
– Emballage : ne permettez pas aux enfants de jouer avec les pièces de
l'emballage. a Risque d'asphyxie !
– Tous les matériaux sont respectueux de l'environnement et recyclables. Mettez
l'emballage au rebut en respectant l'environnement.
Sèche-linge
fr Notice d'utilisation