DE DIETRICH CBI-II - Manuel (Page 8)

8
LES RENSEIGNEMENTS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION D’UNE CHAUDIÈRE BOIS
R
ACCORDEMENT AU CIRCUIT CHAUFFAGE
Afin d’exploiter au maximum les performances des chaudières
bois et de maîtriser au mieux la régulation du chauffage et le cas
échéant de la production d’eau chaude sanitaire,
l’installation
d’un accumulateur en tampon est obligatoire . Il permettra à
la chaudière de fonctionner à pleine puissance ce qui limitera les
risques de corrosion et de bistrage…
Le volume du ballon tampon doit permettre d’assurer une bonne
autonomie. Nous conseillons l’utilisation de la formule suivante :
Volume tampon (l) = 50 x Puissance utile (kW)
➪ Les ballons “tampon”
D’où pour les chaudières De Dietrich, le tableau suivant :
Chaudière
type CBB 15E
CF 124, 125 CSE
CBB 20
CBI-II 20
CF 126 CSE
CBB 30
CBI-II 30
CF 127, 128, 129 CSE
CBI-II 40
Volume conseillé (l) 750 1000 1500 2000
Les chaudières à bûches sont exposées à des surchauffes
accidentelles pouvant porter l’installation à des températures élevées. Il faut donc pouvoir contrôler ces surchauffes en
évacuant l’énergie excédentaire.
➪ Les dispositifs de sécurité
L’installation doit être réalisée de préférence avec soupape
de sécurité et vase d’expansion fermé, l’échangeur de sécurité
(intégré d’origine dans les chaudières CBB et CBI-II, livrable
en option pour les CF 120 CSE - voir page 5) est à raccorder
impérativement au travers d’une vanne de commande
thermostatique (colis L33 livrable en option - voir page 5) à
l’alimentation en eau froide. Cette vanne dont la sonde est à placer dans le doigt de gant
de la chaudière, protège celle-ci contre la surchauffe : si la
température de l’eau dans la chaudière dépasse 95 °C, la vanne
laisse couler l’eau de la conduite d’eau dans la bouche de
refroidissement. L’eau absorbe l’énergie en excès et s’écoule dans
l’égout.
• Vase d’expansion, échangeur de sécurité
Dimensionnement du vase d’expansion
Dans les installations avec chaudière bois + ballon tampon,
les volumes d’eau et les différences de température sont
très importants et par conséquence il est nécessaire de bien
dimensionner le vase d’expansion.
Volume mini du vase d’expansion
Volume ballon tampon (l) 500 750 1000 1500 2000
Volume mini vase d’expansion (l) 40 60 80 110 150
Par ailleurs, les installations de chauffage doivent être conçues
et réalisées de manière à empêcher les retours des eaux du
circuit de chauffage et des produits qui y sont introduits, vers le
réseau d’eau potable. Un disconnecteur doit donc être installé pour le remplissage du circuit chauffage conformément à la
réglementation en vigueur.
Voir exemples d’installations en pages 9 et 10.
Remarque
Ces dispositifs permettent de mélanger de l’eau de retour à l’eau
chaude de départ de la chaudière ; ils sont conçus pour éviter les
retours froids produisant des condensations acides corrosives sur
les parois du foyer de la chaudière. Le montage de ces dispositifs
doit permettre de garantir une température des retours minimales de 60 °C. De tels dispositifs sont disponibles en option et sont
obligatoires pour les chaudières acier (voir page 8).
Voir exemples de raccordement sur les schémas présentés en
pages 9 et 10 ; veiller notamment à respecter les diamètres de
raccordement indiqués.
• Les dispositifs de relevage de la température retour
E
XEMPLES D
’
INSTALLATIONS
Les exemples présentés ci-après ne peuvent recouvrir l’ensemble
des cas d’installations pouvant être rencontrés. Ils ont pour but
d’attirer l’attention sur les règles de base à respecter. Un certain
nombre d’organes de contrôle et de sécurité sont représentés,
mais il appartient, en dernier ressort, aux prescripteurs,
ingénieurs-conseils et bureaux d’études de décider des organes
de contrôle et de sécurité à prévoir définitivement en chaufferie,
en fonction des spécificités de celle-ci. Attention : pour le raccordement côté eau chaude sanitaire, si
la tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon en acier,
en fonte ou en matière isolante doit être interposé entre la sortie
d’eau chaude et cette tuyauterie afin d’éviter tout phénomène de
corrosion au niveau des piquages.
* obligatoire conformément aux règles de sécurité : nous
préconisons les groupes de sécurité hydraulique à membrane
portant la marque NF.
101175 CF120CSE,CBB,CBI-II .indd 8 06/04/10 09:57
101175 CF120CSE,CBB,CBI-II.pdf 8 12/04/10 11:37