Bray 7000_8000 Series - Manuel (Page 5)

Manuel d’installation et d’entretien
Robinets à tournant sphérique séries 7000 et 8000
Date: novembre 2012 / Page 5 sur 9
®
Une division de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
FLOW-TEK, Inc. Tél. : 832-912-2300 © 2012 Flow-Tek, Inc.
8323 N. Eldridge Pkwy #100 Télécopieur : 832-912-2301
Houston, Texas 77041 www.flow-tek.com
6. Installer le boîtier (20) et les boulons de boîtier (21)
en serrant à la main. Installer la butée d’arrêt (22) et
l’anneau élastique (30) :
7. Faire tourner la tige à la position de fermeture (le méplat
supérieur de la tige est perpendiculaire à l’axe de
l’orifice) et installer la sphère dans le corps du robinet.
Les méplats inférieurs de la tige se montent dans la fente
à la partie supérieure de la sphère.
8. Faire tourner la tige de sorte que la sphère soit en position
d’ouverture, le méplat supérieur de la tige étant parallèle à
l’axe de l’alésage. La sphère ne tombera pas du robinet.
9. Installer les sièges (4) et les joints de corps (6) dans les
extrémités. Vérifier que le côté du siège présentant une
courbure sphérique se trouve face à la sphère.
10. En le soulevant, amener le robinet en position entre les
brides dans la conduite.
11. Installer les boulons de bouchon d’extrémité (9), les
rondelles de blocage (7) et les écrous (8). En croisant,
serrer les écrous au couple indiqué dans le tableau 1.
12. Fixer la poignée (25A) à l’aide du boulon (27).
13. Ouvrir et fermer lentement le robinet plusieurs fois. En
agissant ainsi lentement, les sièges s’alignent avec la sphère
et s’adaptent à son contour. Une manœuvre en rotation trop
rapide au début risque d’endommager les sièges avant
qu’ils n’aient eu le temps d’assurer une bonne étanchéité.
PROCÉDURES DE REMONTAGE DES ROBINETS DE 6
po - 12 po (Se reporter à la page 8) :
1. Maintenir fermement le robinet en position horizontale
dans un étau, de sorte qu’il ne puisse pas se déplacer
mais sans l’écraser.
2. Installer le manchon (13), le protecteur de rondelle (11A) et
la rondelle de butée (12) sur la tige du robinet (5) et insérer
la tige dans le trou prévu à cet effet dans le corps (1).
3. Enfiler la garniture de tige (14) sur la tige jusqu’à ce
qu’elle vienne en butée au fond du trou prévu à cet effet.
4. Placer le protecteur de garniture (11B), puis la chemise
de fouloir (15) sur la tige, sur le dessus de la garniture.
5. Installer le fouloir (16) et les boulons (17). Serrer
légèrement pour fixer le fouloir.
6. Installer le boîtier (20) et les boulons de boîtier (21)
en serrant à la main. Installer la butée d’arrêt (22) et
l’anneau élastique (30).
7. Faire tourner la tige à la position de fermeture (le
méplat supérieur de la tige est perpendiculaire à l’axe
de l’orifice) et installer la sphère dans le corps du
robinet. Les méplats inférieurs de la tige se montent
dans la fente à la partie supérieure de la sphère.
8. Faire tourner la tige de sorte que la sphère soit en
position d’ouverture, le méplat supérieur de la tige
étant parallèle à l’axe de l’alésage. La sphère ne
tombera pas du robinet.
9. Installer les sièges (4A), les anneaux supports de siège
(4B) et les joints de corps (6) dans les extrémités.
Vérifier que le côté du siège présentant une courbure
sphérique se trouve face à la sphère.
10. En le soulevant, amener le robinet en position entre les
brides dans la conduite.
11. Installer les vis de bouchon d’extrémité (9) et les
rondelles de blocage (7). En croisant, serrer les vis au
couple indiqué dans le tableau 1.
12. Installer la tête de liaison de levier (25B) sur la tige du
robinet. Fixer au moyen de l’une des vis de pression
fournies (27A).
13. Fixer la poignée (25) à l’aide de l’autre vis de pression (27).
14. Ouvrir et fermer lentement le robinet plusieurs fois.
Les sièges s’alignent avec la sphère et s’adaptent à
son contour. Une manœuvre en rotation trop rapide
au début risque d’endommager les sièges avant qu’ils
n’aient eu le temps d’assurer une bonne étanchéité.
Se reporter aux directives de la section 2 ci-dessus pour la
remise en service du robinet après installation.
Dans le cas d’une installation avec actionneur, suivre
les directives fournies avec l’instrumentation pour une
configuration et un réétalonnage adéquats.
Tableau 1 - Couples de serrage des écrous des bouchons d’extrémité
Diamètre de robinet 1/2" 3/4" 1" 1 -1/4" 1-1/2" 2" 3” 4” 6” 8” 10” 12”
Couple de serrage
écrous (lb•po)
130 130 130 200 200 200 530
(lb•pi) 44 83 83 83 150 240