atwood HE-0601, HE-0801 Helium RV REFRIGERATOR - Manuel

1
RÉFRIGÉRATEUR POUR VR
À GAZ À PRESSION BASSE ET
ÉLECTRIQUE
HE-0601, HE-0801
PROTÉGÉ PAR DES BREVETS AMÉRICAINS
EN INSTANCE
SYMBOLES D’ALERTE DE SÉCURITÉ
Symboles de sécurité pour vous alerter contre des risques
éventuels à votre sécurité personnelle. Suivez tous les
messages de sécurité qui accompagnent ces symboles.
AVERTISSEMENT
pour éviter des blessures ou la mort
MISE EN GARD
pour éviter des blessures et des
dommages matériels
POUR VOTRE SÉCURITÉ
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
Installateur :
remettre ces instructions au consommateur
Consommateur : conserver ces documents pour références futures
AVERTISSEMENT
INCENDIE OU EXPLOSION
POUR VOTRE SÉCURITÉ
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ
* Ouvrir les fenêtres
* ÉVITER DE TOUCHER à tout commutateur électrique ou d’utiliser un téléphone ou une
radio dans le véhicule.
* Éteindre toute flamme nue
* Évacuer TOUTES les personnes du véhicule
* Fermer l’alimentation en gaz du contenant ou de la source
* NE PAS DÉMARRER le moteur du véhicule ou tout générateur électrique
* Communiquer avec le fournisseur de gaz le plus près ou un technicien qualifié pour réparer
la fuite
* S’il est impossible de joindre le fournisseur de gaz ou un technicien qualifié, communiquer
avec le service des incendies
*
NE PAS BRANCHER d’alimentation de gaz tant que la ou les fuites n’ont pas été réparées
POUR VOTRE SÉCURITÉ
* NE PAS entreposer ou utiliser d’essence, autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
AVERTISSEMENT
* Une mauvaise installation, un mauvais réglage, service ou entretien peut causer
des blessures, des dommages matériels et même la mort. Consulter ce manuel.
Pour toute assistance ou tout renseignement supplémentaire, consulter un
installateur qualifié, une agence de service, le fabricant ou le fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT
EXPLOSION OU INCENDIE

Fermer tous les appareils qui fonctionnent au gaz ainsi
que les pilotes lors du remplissage des réservoirs
d’essence ou des réservoirs à basse pression

Les réfrigérateurs Atwood doivent être utilisés avec des
réservoirs à basse pression et pour des véhicules récréatifs
seulement (comme des remorques de tourisme, des
caravanes motorisées, des campeurs sous la tente, etc.)
AVERTISSEMENT
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE

Fermer tous les appareils qui fonctionnent au gaz ainsi
que les pilotes lors du remplissage des réservoirs
d’essence ou des réservoirs à basse pression

Les réfrigérateurs Atwood doivent être utilisés avec des
réservoirs à basse pression et pour des véhicules récréatifs
seulement (comme des remorques de tourisme, des
caravanes motorisées, des campeurs sous la tente, etc.)
Installation * Utilisation * Entretien
En vigueur à partir du 15 janvier 2011
NOTE AU CONSOMMATEUR:
Demander à l’installateur ou au concessionnaire où se trouve le
rob
inet d’arrêt principal du gaz afin de pouvoir fermer l’alimentation,
le cas échéant.
Table des matières
Information en matière de sécurité ................................................. 1
Installation ................................................................................... 1-3
Ventilation .................................................................................... 2-3
Portes ......................................................................................... 4-5
Fonctionn .................................................................................... 6-7
Entretien ..................................................................................... 8-9
Entreposage .................................................................................. 8
Garantie ......................................................................................... 9
Schéma de câblage ..................................................................... 10
INSTALLATION
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Cet appareil est conçu pour conserver des aliments au frais et des
aliments surgelés; il est certifié en vertu de l’article Z21.19 de l’ANSI
(American National Standards Institute) et de l’article 1.4 de l'ACNOR
(Association canadienne de normalisation) pour réfrigérateurs à gaz.
Cette installation doit respecter les codes locaux ou, en l’absence de
tels codes, les normes indiquées ci-dessous.
Codes américains d’installation :
1. Code national du gaz, ANSI Z223.1/NFPA 54
2. Code des véhicules récréatifs, ANSI A119.2
3.
Norme de construction et de sécurité des maisons préfabriquées,
titre 24 CFR, Part 280.
L’installation dans une maison préfabriquée (maison mobile) doit être
conforme à la Norme de construction et de sécurité des maisons
préfabriquées, titre 24 CFR, partie 3280 [auparavant Norme fédérale
pour la construction et de sécurité des maisons préfabriquées, titres
24 (partie 280)] et la norme CSA Z240.4 en vigueur pour véhicules
récréatifs et maisons mobiles avec équipement au gaz.
Si une source électrique externe est utilisée, le réfrigérateur installé
doit être mis à la terre conformément aux codes locaux, dont ceux
inclus dans l’édition du Code électrique national ANSI/ NFPA 70
(National Fire Protection Association).
Codes canadiens d’installation :
1. Code d’installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1
2. CSA Z240 pour véhicules récréatifs
3. CSA Z240.4 en vigueur pour véhicules récréatifs et maisons
mobiles avec équipement au gaz.
Si une source électrique externe est utilisée, le réfrigérateur installé
doit être mis à la terre conformément aux codes locaux, dont ceux
inclus dans l’édition la plus récente du Code canadien de l'électricité,
CSA C22.1, parties I et II.
NUMÉRO DE DOCUMENTATION MPD 4003333