Bell & Gossett P2002550B ecocirc XL High Efficiency Large Wet Rotor Pumps - Manuel (Page 5)

1 Présentation et sécurité
1.1 Introduction
But de ce manuel
Le but de ce manuel est de fournir l'information nécessaire pour :
• Installation
• Fonctionnement
• Entretien
ATTENTION :
Lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser cet
article. Un mauvais usage de cet article peut causer des bles-
sures graves ainsi que des dommages matériels et pourrait
annuler la garantie.
REMARQUE :
Conserver ce manuel pour référence ultérieure et le garder à portée
de l'endroit où se trouve l'unité.
1.2 Terminologie et symboles de sécurité
Niveaux de risque
Niveaux de risque Indication
DANGER :
Une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, entraînerait
des blessures graves, voire la
mort.
AVERTISSEMENT :
Une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, pourrait en-
traîner des blessures graves, voire
la mort.
ATTENTION :
Une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, pourrait en-
traîner des blessures mineures ou
modérées.
REMARQUE :
• Une situation possible pou-
vant, si elle n'est pas évitée,
provoquer des conditions in-
désirables.
• Une pratique non liée à des
blessures corporelles
Catégories de risque
Les catégories de risque peuvent tomber sous les niveaux de risque ou
bien laissez les symboles spécifiques remplacer les symboles de niveau
de risque ordinaire.
Les risques électriques sont identifiés par les symboles spécifiques sui-
vant :
DANGER ÉLECTRIQUE :
Risque concernant les surfaces chaudes
Les risques concernant les surfaces chaudes sont indiqués par un sym-
bole spécifique qui remplace les symboles de niveau de risque ordinai-
res :
ATTENTION :
Personnel qualifié
AVERTISSEMENT :
Ce produit est destiné à être utilisé uniquement par du per-
sonnel qualifié.
1.3 Sécurité environnementale
L'aire de travail
Toujours maintenir le poste propre.
Les règlements en matière de déchets et d'émissions
Respecter ses règlements de sécurité concernant les déchets et les
émissions :
• Éliminer de manière appropriée tous les déchets.
• Traiter et jeter le liquide traité conformément aux règlements en
vigueur sur l'environnement.
• Nettoyer tous les déversements conformément aux procédures
sur la sécurité et l'environnement.
• Rapporter toutes les émissions environnementales aux autorités
appropriées.
ATTENTION : Risque de radiation
Ne PAS envoyer le produit à Xylem s'il a été exposé à une ra-
diation nucléaire, à moins que Xylem ne soit informée et que
des mesures adéquates aient été entendues.
Installation électrique
Consulter votre service électrique local à propos des exigences en ma-
tière de recyclage d'installation électrique.
Directives pour le recyclage
Toujours respecter les lois et règlements locaux en matière de recycla-
ge.
Énoncé FCC — É.-U. seulement (Federal Communications
Commission)
Cet appareil est conforme à l'article 15 des règlements FCC. Le fonc-
tionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
1.
cet appareil peut causer des interférences nuisibles et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant une
interférence qui pourrait causer un fonctionnement non voulu.
Cet équipement a été test et déclaré conforme aux limites pour un ap-
pareil numérique de classe B, selon l'article 15 des règlements FCC.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre
une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équi-
pement génère, utilise et peut irradier une énergie radioélectrique et,
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer
une interférence nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y
a aucune garantie qu'une interférence n'aura pas lieu dans une installa-
tion en particulier. Si cet équipement produit des interférences nuisi-
bles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en
mettant l'équipement sous tension et hors tension, l'utilisateur est invi-
tй а essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesu-
res suivantes :
• Réorienter ou relocaliser l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Consulter un détaillant ou un technicien expérimenté en radio ou
télévision pour obtenir de l'aide.
Les changements ou les modifications n'ayant pas été expressément
approuvés par le fabricant responsable de la conformité pourrait annu-
ler l'autorité de l'utilisateur à opérer l'équipement.
1.4 Garantie du produit
Couverture
XYLEM s'engage à réparer toutes défaillances des produits provenant
de XYLEM selon les conditions suivantes :
• Les défaillances sont dues à un défaut dans la conception, des
matériaux ou de la fabrication.
• Les défaillances sont rapportées à un représentant local ventes
and service dans la période de garantie.
• Le produit est utilisé seulement sous des conditions décrites dans
ce manuel.
• L'équipement de surveillance qui est incorporé dans le produit est
bien connecté et en service.
• Tous les travaux de réparation sont réalisés par du personnel au-
torisé par Xylem.
1 Présentation et sécurité
ecocirc XL Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 3