Factory Direct Hardware Danze D456720 Anu - Manuel (Page 4)

5. Loosen screw on adaptor (12) at the end of spray hose (10), push
adaptor with hose coupling until you hear a "click". Tighten with
screw.
Afloje el tornillo del adaptador (12) al final de la manguera flexible
(10), empuje el adaptador con la conexiòn de manguera hasta que
escuche el "click". Apriete con un tornillo.
Desserrer la vis de l’adaptateur (12) à l’extrémité du boyau flexible
(10), pousser l'adaptateur à l'aide du raccord de boyau jusqu à ce
qu'unclic se fasse entendre. Serrer à l'aide de la vis.
Attach water supply hoses or tubes to the faucet. To avoid
breaking the copper tube from the faucet, use two wrenches (as
shown) to keep from twisting the supply tube from the faucet
when you tighten the nut.
Instale en el grifo las mangueras o tubos de suministro de agua.
Para evitar dañar el tubo de cobre del grifo, use dos llaves para
mantener el tubo derecho al ajustar la tuerca [ver ilustración].
Raccorder les boyaux ou les tuyaux d’alimentation d’eau au
robinet. Pour éviter de briser les tuyaux de cuivre provenant du
robinet, utiliser deux clés (comme il est montré) afin d’empêcher
les tuyaux d’alimentation provenant du robinet de tourner
lorsqu’on serre l’écrou.
6.
After installing faucet, turn on water to remove any leftover debris.
(Note: remember to install the seal (2) before screwing spray head
(1) on.)
Después de instalar el grifo, haga correr el agua para limpiar los
residuos que hayan quedado. Nota: No se olvide se instalar la sello
(2) antes de colocar la cabeza del rociador (1).
Après avoir installé le robinet, faire couler l’eau pour évacuer tout
débris. (Remarque : ne pas oublier d’installer la Rondelle étanche
(2) avant de visser la tête de douchette (1) au boyau.)
7.
(10)
(12)
(1)
(2)
Maintenance Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically
with a soft cloth.Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.