Factory Direct Hardware Danze D500058 Parma - Manuel (Page 7)

Need Help? Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 for additional assistance or service.
Requiere asistencia? Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-328-2383 para asistencia adicional o servicio.
Besoin d’aide? Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-328-2383 pour obtenir du
service ou de l’aide additionnels.
Cartridge Installation Single Handle Tub & Shower Valve – Ceramic Cartridge/
Instalación de cartucho de cerámica para bañera y ducha con una sola manija/
Installation de la cartouche robinet à une manette pour bain et douche -Cartouche en céramique
When re-installing cartridge, follow these steps carefully to avoid leakage.
Al volver a instalar el cartucho, siga estrictamente estas indicaciones para evitar goteos.
Lors de la réinstallation de la cartouche, veuillez suivre attentivement ces étapes pour éviter toute fuite.
1. RE-ASSEMBLE CARTRIDGE:
Align the pins on the bottom of the ceramic control cartridge to the pressure balancing spool.
Note that the pins are not equally spaced and must be rotated to align all three.
Snap cartridge together.
Actual part may differ slightly from picture provided.
VUELVA A ENSAMBLAR EL CARTUCHO:
Haga coincidir las espigas que hay en la base del cartucho de cerámica de control con el conjunto para equilibrar la
presión
Tenga en cuenta que las espigas no están a la misma distancia y hay que girar la pieza para que coincidan las espigas con
los huecos.
Coloque el cartucho de cerámica en el conjunto para equilibrar la presión.
La pieza real puede ser ligeramente distinta a la que se muestra.
RASSEMBLER LA CARTOUCHE :
Faire coïncider les broches au bas de la cartouche de contrôle en céramique avec les orifices de la bobine d’équilibrage de
pression.
Noter que les broches ne sont pas espacées uniformément ; on doit tourner la cartouche pour faire coïncider les trois broches
avec les trois orifices.
Assembler les deux parties de la cartouche.
La pièce réelle peut être légèrement différente de celle apparaissant sur l’illustration.
Pressure Balancing spool/
Conjunto para equilibrar la presión/
Bobine d’équilibrage de pression
Ceramic Control Cartridge/
Cartucho de cerámica de control/
Cartouche de contrôle en céramique