Velleman SLKB04N - Manuel

1
1
1
1
2 2 2
2
3
3
3
3
USER MANUAL
NOTICE D’EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
WWW.PEREL.EU REF. SLKB04N
Fechadura com combinação SLKB04N
1. Abra a fechadura usando a combinação de fábrica “00000”.
2. Faça girar a roda a roda completamente no sentido dos ponteiros do relógio até parar.
3. Programe a combinação com o código desejado e faça a girar a roda completamente no sentido
contrário aos ponteiros do relógio.
4. Feche o cofre e faça rodar os números, depois verifique se a programação foi feita correctamente usando
a nova combinação para a abrir o cofre. A combinação pode ser apagada a qualquer momento
Zahlenschloss SLKB04N
1. Öffnen Sie den Zahlenschloss mit dem Standardcode “00000”
2. Drehen Sie die Einstellscheibe im Uhrzeigersinn bis diese stoppt
3. Stellen Sie den gewünschten Code ein und drehen Sie die Einstellscheibe gegen den Uhrzeigersinn bis
diese stoppt.
4. Schließen Sie den Zahlenschloss und drehen Sie die rotierenden Scheiben. Öffnen Sie den Schloss mit
dem neuen Code, um zu überprüfen, ob diesen korrekt funktioniert. Sie können jederzeit einen neuen
Code einstellen.
Candado de combinación SLKB04N
1. Abra el candado de combinación con el código estándar “00000”.
2. Gire el disco de configuración en el sentido de las agujas del reloj hasta que se pare.
3. Introduzca el código deseado y gire el disco de configuración en sentido contrario a las agujas del reloj
hasta que se pare.
4. Cierre el candado y gire los discos. Luego, abra el candado con el nuevo código para controlar si
funciona correctamente. Es posible modificar el código en cualquier momento.
Serrure à combinaison SLKB04N
1. Ouvrir la serrure avec la combinaison d’usine “00000”.
2. Faire tourner le cadran dans le sens horaire jusqu’au bout.
3. Régler la combinaison souhaitée et faire tourner le cadran dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
4. Fermer la serrure et brouiller les chiffres. Essayer d’ouvrir la serrure avec la nouvelle combinaison pour
vérifier que la serrure soit réglée correctement. Il est possible de réinitialiser la combinaison à tout
moment.
Combination Lock SLKB04N
1. Open the lock using the factory combination “0000”.
2. Turn the combination setting dial completely clockwise until it stops.
3. Set the combination to the desired code and turn the combination setting dial completely
counterclockwise.
4. Close the lock and spin the numbers, then check to make sure the lock set correctly by using your new
combo to open the lock. The combination may be reset at any time.
Combinatieslot SLKB04N
1. Open het slot op de bestaande code “00000”.
2. Draai de combinatieschijf in wijzerzin totdat deze niet meer verder kan.
3. Stel de gewenste code in en draai de combinatieschijf volledig in tegenwijzerzin.
4. Sluit het slot en draai de cijfers willekeurig. Open het slot met de nieuwe code om te controleren of het slot
correct is ingesteld. De code kan op elk moment gewijzigd worden.