VEGA VEGABAR 67 Foundation Fieldbus - climate compensated - Manuel (Page 55)

55
10 Annexe
VEGABAR 67 • Foundation Fieldbus - à compensation climatique
39446-FR-130410
Plage de mesure nominale Capacité de surcharge pres-
sion maximale
Capacité de surcharge pres-
sion minimale
Surpression
0 … +3 psig
+290 psig -15 psig
0 … +6 psig +430 psig -15 psig
0 … +15 psig +500 psig -15 psig
0 … +35 psig +700 psig -15 psig
0 … +70 psig +950 psig -15 psig
0 … +150 psig +1300 psig -15 psig
0 … +350 psig +1900 psig -15 psig
0 … +900 psig +2900 psig -15 psig
Conditions de référence et grandeurs d'influence (selon DIN EN 60770-1)
Conditions de référence selon DIN EN 61298-1
Ʋ Température 18 … 30 °C (64 … 86 °F)
Ʋ Humidité relative de l'air 45 … 75 %
Ʋ Pression d'air 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psi)
Définition de la courbe caractéristique réglage du point limite selon DIN 16086
Caractéristiques des courbes Linéaire
Position de montage de référence Debout, membrane orientée vers le bas
Influence de la position de montage < 5 mbar/0,5 kPa (0.07 psig)
Écart de mesure calculé selon la méthode du point limite selon IEC 60770 11)
Valable pour la sortie signal numérique (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) ainsi que pour
la sortie courant analogique 4 … 20 mA et se rapporte à l'échelle de mesure réglée. Le turn down
(TD) est le rapport plage de mesure nominale/échelle de mesure réglée.
Erreur de mesure
Ʋ Turn down 1 : 1 jusqu'à 5 : 1 < 0,1 %
Ʋ Turn down > 5 : 1 < 0,02 % x TD
Influence de la température du produit et de la température ambiante
Coefficient de température moyen du signal zéro et de l'échelle de sortie
Valable pour la sortie signal numérique (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) ainsi que pour
la sortie courant analogique 4 … 20 mA et se rapporte à l'échelle de mesure réglée. Le turn down
(TD) est le rapport plage de mesure nominale/échelle de mesure réglée.
Plage de mesure nomi-
nale en bar/kPa
Plage de mesure
nominale en psig
Coefficient de tempéra-
ture moyen du signal zéro
et de l'échelle de sortie,
dans la plage de mesure
compensée 0 … +100 °C
(+32 … +212 °F), tempé-
rature de référence 20 °C
(68 °F)
Coefficient de tempéra-
ture moyen du signal zéro
et de l'échelle de sortie,
en dehors de la plage de
température compensée
0 … 0,2 bar/0 … 20 kPa 0 … 3 psi < (0,15 + 0,4 x TD)% < (0,15 + 0,6 x TD)%
11) Y compris la non-linéarité, l'hystérésis et la non-répétabilité.