VEGA VEGAPULS 54K enamel - Manuel (Page 4)

4 VEGAPULS 54K émaillé
24 101-FR-041227
Description de l'appareil
1 Description de l'appareil
Nous vous présentons notre nouvelle géné-
ration de capteurs radar compacts et de
petite taille : les VEGAPULS 50.
Par un nouveau concept de boîtier et de
raccords mécaniques, les capteurs com-
pacts sont des appareils de petite taille et de
faible coût pour surveiller vos niveaux. Grâce
à un affichage intégré et aux caractéristiques
de traitement du signal des VEGAPULS de la
série 81, les VEGAPULS de la série 50 vous
garantissent tous les avantages d'une me-
sure de niveau radar, même dans des appli-
cations, où un budget serré ne permettait
pas de profiter, jusqu'ici, des avantages
particuliers d'une mesure sans contact.
Le VEGAPULS 54 maîtrise parfaitement la
technique bifilaire, mais il peut également être
livré en version 4 fils, où le signal de sortie et
l’alimentation passent par deux circuits cou-
rant séparés. En version bifilaire, la tension
d’alimentation et le signal de sortie sont trans-
mis dans une ligne commune. Qu’il s’agisse
de la version 2 ou 4 fils, le VEGAPULS 54
délivre dans les deux cas un signal de sortie
analogique 4 … 20 mA comme signal de
mesure.
Dans cette présente version émaillée du
VEGAPULS 54K, le capteur possède une
résistance chimique très élevée et se prête
donc particulièrement bien aux applications
dans les process agressifs et corrosifs.
Ra dio d etection a nd r anging: Radar.
Les VEGAPULS sont des capteurs radar qui
mesurent les distances en continu et sans
contact. La distance mesurée correspond à
la hauteur de remplissage, elle est délivrée
comme valeur niveau.
1.1 Fonctionnement
Principe de mesure :
Emettre – refléter – réceptionner
Des signaux radar à faible fréquence de
5,8 GHz sont émis sous forme de courtes
impulsions par le système d'antenne du
capteur. Après avoir été réfléchies par la
surface du produit, ces impulsions sont ré-
ceptionnées à nouveau par l'antenne sous
forme d'échos radar. Le temps de propaga-
tion des impulsions radar est directement
proportionnel à la distance entre capteur et
produit et donc à la hauteur de remplissage.
Les “paquets d'impulsions” émis par le sys-
tème d'antenne ont une durée de 1 ns suivie
d'un intervalle de 278 ns. Cela correspond à
une fréquence de 3,6 MHz. Le système d'an-
tenne fonctionne dans l'intervalle d'impulsions
comme récepteur. Il s'agit ici de traiter des
temps de propagation de signaux inférieurs
à un milliardième de seconde et d'exploiter
les échos en fractions de secondes.
distance
de
mesure
émettre - refléter - réceptionner