VEGA VEGATOR 622 - Manuel (Page 3)

VEGATOR 620 … 622 3
Description des appareils
1 Description des appareils
1.1 Fonctionnement et présentation
Les VEGATOR 620 … 622 sont des transmet-
teurs avec socle pour montage sur rail por-
teur (DIN 46 277). Ils servent, associés à des
capteurs, à la détection de niveau mais aussi
à la sortie d'ordres de commutation par des
relais et transistors.
Les cas d'application classiques sont les
régulations à 2 points, p.ex. la commande de
pompes (on/off) et les fonctions de sur-
veillance telles que protection antidéborde-
ment et contre la marche à vide.
Les appareils sont équipés d'un temps d'in-
tégration réglable. L'autosurveillance continue
(sauf VEGATOR 620) détecte les courts-
circuits et les ruptures de fils dans la ligne de
mesure. En cas de défaut, un témoin LED de
signalisation de défaut s'allume. Il s'ensuit
une désexcitation du relais de niveau et de la
sortie transistor.
Une chaîne de mesure comprend un détec-
teur VEGATOR … et un capteur avec trans-
mission analogique des données de mesure,
c.-à-d.
- sondes capacitives,
- capteurs de pression hydrostatique
- capteurs de pression process.
1.2 Agréments
Si les chaînes de mesure sont installées
selon les agréments indiqués ci-dessous, il
faut impérativement respecter les réglemen-
tations stipulées dans les documents officiels
respectifs. Ces documents font partie de la
livraison des appareils.
Agréments WHG
Transmetteurs VEGATOR 621 et 622 avec
sondes de mesure capacitives ou capteurs
de pression comme partie d'une sécurité
antidébordement selon la loi allemande de
protection des eaux.
Agrément d'inspection général
No. Z.-65.13-105
Agrément Ex
Pour une utilisation des chaînes de mesure
en atmosphères Ex et StEx (poussières), les
appareils doivent être appropriés et agréés
pour ces domaines d'application. Cette apti-
tude est contrôlée par des bureaux officiels
et attestée dans un certificat d'agrément. Les
VEGATOR 621 Ex et 622 Ex possèdent un tel
agrément Ex selon CENELEC (PTB-no. Ex-
96.D.2068).
Conformité CE
Transmetteurs VEGATOR 620, 621 et 622,
voir „1.4 Caractéristiques techniques“.
VEGATOR …
p p
1 2 4 3
5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
on
min.
!
VEGATOR 622
0 10
5
max.
0 10
5