JVC GZ-MG27 - Manuel (Page 18)

18
FR
Enregistrement vidéo (Suite)
Pendant l’enregistrement
● Le zoom optique permet un grossissement jusqu’à 32x.
● L'agrandissement zoom au-delà de 32x
s'effectue par traitement numérique de l'image,
c'est pourquoi il est appelé zoom numérique. Le
zoom numérique est possible jusqu'à un
maximum de 800x. Régler [ZOOM] sur [64X] ou
[800X]. (
੬ p. 55)
Vous pouvez enregistrer des films au format 4:3
et 16:9. Par défaut, l’appareil photo est réglé
pour enregistrer des films au format 4:3.
Préparatif :
● Régler l'interrupteur d'alimentation sur .
● Régler le commutateur MODE sur .
À chaque pression, le format d’écran change.
Si vous choisissez d’utiliser cette fonction, la
lumière à DEL s’allume pour améliorer la
visibilité pendant la prise de vue.
Préparatif :
● Régler l'interrupteur d'alimentation sur .
● Régler le commutateur MODE sur .
Chaque pression sur la touche modifie le
réglage.
Zoom
REMARQUES :
● La prise de vue macro jusqu'à environ 5 cm du
sujet est possible lorsque la commande de
zoom est réglée à fond sur W.
● Lorsque vous effectuez un zoom sur un sujet se
trouvant trop près de l'objectif, l'appareil photo
peut effectuer automatiquement un zoom
arrière en fonction de la distance. Dans ce cas,
régler la fonction [MACRO] sur [MARCHE].
(
੬ p. 55)
Modification du format d’écran
Zoom arrière Zoom avant
T: Téléobjectif W: Grand angle
800 32 1
Zoom optique (jusqu’à 32x)
Zoom numérique (jusqu’à 800x)
16:9
ATTENTION :
Les vidéos enregistrées au format 16:9 peuvent
être légèrement étirées verticalement sur un
téléviseur au format d'écran 4:3. Enregistrer les
vidéos au format 4:3 en cas de lecture sur ce
type de téléviseur.
REMARQUES :
● Si le mode d'enregistrement est réglé sur
ÉCONOMIE, vous ne pouvez pas modifier le
format d'écran.
● Pour les modèles à écran 4:3, lors de
l'enregistrement ou de la lecture de films en
mode 16:9, l'image peut être légèrement
allongée verticalement. Le format d'écran lui-
même ne change pas.
● Lors de la lecture sur le téléviseur de l'écran
4:3, les films enregistrés au format 16:9
apparaissent à l'aspect allongé un peu
verticalement.
● Si vous voulez graver les films enregistrés sur
les disques DVD, il est recommandé de ne pas
mélanger les films du format 16:9 et les films du
format 4:3.
Lumière à DEL
La lumière reste allumée
indépendamment des conditions
environnantes.
La lumière s’allume
automatiquement lorsque
l’éclairage est insuffisant.
Désactive cette fonction.
16:9
Pas
d’affichage
M6E3PAL.book Page 18 Thursday, June 8, 2006 6:15 PM