Document Outline

• Introduction
• En bref
  • Informations pour un premier déplacement
    • Déverrouillage du véhicule
      • Déverrouillage avec la clé
      • Déverrouillage avec la télécommande radio
    • Réglage des sièges
      • Position du siège
      • Dossiers de siège
      • Hauteur de siège
    • Réglage des appuis-tête
    • Ceinture de sécurité
    • Réglage des rétroviseurs
      • Rétroviseur intérieur
      • Rétroviseurs extérieurs
    • Réglage du volant
    • Vue d'ensemble du tableau de bord
    • Éclairage extérieur
      • Phares antibrouillard
      • Appel de phares, feux de route et feux de croisement
      • Clignotants de changement de direction et de file
      • Feux de détresse
    • Avertisseur sonore
    • Essuie-glaces et lave-glaces
      • Essuie-glace avant
      • Lave-glace avant et lave-phares
      • Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière
    • Climatisation
      • Lunette arrière chauffante, rétroviseurs extérieurs chauffants
      • Désembuage et dégivrage des vitres
    • Boîte de vitesses
      • Boîte manuelle
      • Boîte manuelle automatisée
    • Prendre la route
      • Contrôles avant de prendre la route
      • Démarrage du moteur
      • Système Stop/Start
    • Stationnement
• Clés, portes et vitres
  • Clés, serrures
    • Clés
      • Clés de rechange
      • Clé avec panneton rabattable
    • Car Pass
    • Télécommande radio
      • Défaillance
      • Remplacement de pile de la télécommande radio
        • Clé avec panneton rabattable
    • Verrouillage central
      • Déverrouillage
      • Verrouillage
        • Verrouillage automatique
      • Déverrouillage du coffre depuis l'intérieur du véhicule
    • Sécurité enfants
  • Portes
    • Porte coulissante
      • Verrouillage d'urgence
    • Portes arrière
    • Coffre
      • Hayon
        • Ouverture
        • Fermeture
  • Sécurité du véhicule
    • Dispositif antivol
      • Activation
    • Blocage du démarrage
  • Rétroviseurs extérieurs
    • Forme convexe
    • Réglage manuel
    • Réglage électrique
    • Rabattement
    • Chauffage
  • Rétroviseur intérieur
    • Position nuit manuelle
  • Vitres
    • Pare-brise
      • Autocollants du pare-brise
    • Lève-vitres manuels
    • Lève-vitres électriques
      • Fonction de protection
      • Surcharge
      • Initialisation des lève-vitres électriques
      • Sécurité enfants pour les vitres arrière
      • Actionnement des vitres depuis l'extérieur
    • Vitres arrière
      • Ouverture des vitres arrière
    • Lunette arrière chauffante
    • Pare-soleil
• Sièges, systèmes de sécurité
  • Appuis-tête
  • Sièges avant
    • Position de siège
    • Réglage de siège
      • Position du siège
      • Dossiers de siège
      • Hauteur de siège
    • Accoudoir
    • Chauffage
  • Sièges arrière
    • Troisième rangée de sièges
      • Rabattement des sièges
      • Dépose des sièges
      • Réinstallation des sièges.
  • Ceintures de sécurité
    • Ceinture de sécurité à trois points
      • Bouclage
      • Réglage en hauteur
      • Dépose
      • Ceinture de sécurité des sièges arrière
      • Utilisation de la ceinture de sécurité pendant la grossesse
  • Système d'airbag
    • Système d'airbag frontal
    • Système d'airbag latéral
    • Désactivation d'airbag
  • Systèmes de sécurité pour enfant
    • Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant
      • Possibilités autorisées de fixation de système de sécurité pour enfant
      • Possibilités autorisées de fixation de système de sécurité pour enfant ISOFIX
      • Siège et catégorie de taille ISOFIX
    • Systèmes de sécurité pour enfant ISOFIX
    • Systèmes de sécurité pour enfant Top-Tether
• Rangement
  • Espaces de rangement
    • Rangements dans le tableau de bord
      • Porte-documents
    • Boîte à gants
    • Porte-gobelets
    • Vide-poches de pavillon
    • Vide-poches sous le siège
  • Coffre
    • Cache-bagages
      • Cache-bagages extensible
        • Fermeture
        • Ouverture
        • Dépose
        • Pose
      • Plage arrière
        • Dépose
        • Pose
    • Anneaux d'arrimage
      • Fourgonnette
      • Combo Tour
  • Galerie de toit
  • Informations sur le chargement
• Instruments et commandes
  • Commandes
    • Réglage du volant
    • Commandes au volant
    • Avertisseur sonore
    • Essuie-glace / lave-glace avant
      • Essuie-glace avant
        • Intervalle de balayage réglable
      • Lave-glace avant
    • Essuie-glace / lave-glace de lunette arrière
    • Température extérieure
    • Horloge
      • Régler l'heure au centre d'informations du conducteur - version standard
      • Régler l'heure et la date au centre d'informations du conducteur - version multifonction
        • Réglage de l'heure
        • Réglage de la date
    • Prises de courant
      • Prises de courant arrière
        • Fourgonnette à empattement court
        • Fourgonnette à empattement long
        • Combo Tour
    • Allume-cigares
    • Cendriers
  • Témoins et cadrans
    • Compteur de vitesse
    • Compteur kilométrique
    • Compteur kilométrique journalier
    • Compte-tours
    • Jauge à carburant
      • Jauge à carburant GNV
    • Bouton de sélection de carburant
    • Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur
    • Affichage de service
      • Réinitialisation de l'affichage de service
    • Témoins
      • Témoins du combiné d'instruments
    • Avertissement général
    • Clignotant
      • Clignotement
    • Rappel de ceinture de sécurité
      • Rappel de ceinture de sécurité pour les sièges avant
        • S'allume
        • Clignotement
    • Airbags et rétracteurs de ceinture
    • Désactivation d'airbag
    • Système de charge
      • S'il s'allume lorsque le moteur tourne
    • Témoin de dysfonctionnement
      • S'il s'allume lorsque le moteur tourne
      • Il clignote lorsque le moteur tourne
    • Système de freinage
    • Usure des garnitures de frein
    • Antiblocage de sécurité (ABS)
    • Passage au rapport supérieur
    • Aide au démarrage en côte
    • Aide au stationnement par ultrasons
    • Défaillance de l'Electronic Stability Program
      • Allumé
      • Clignotement
    • Température de liquide de refroidissement du moteur
    • Préchauffage
    • Filtre à particules (pour diesel)
      • S'allume
    • Pression d'huile moteur
      • S'il s'allume lorsque le moteur tourne
    • Vidange d'huile moteur
      • Moteurs diesel avec filtre à particules
    • Niveau bas d'huile moteur
    • Niveau bas de carburant
      • S'allume
      • Clignotement
    • Purge du filtre à carburant
      • S'il s'allume lorsque le moteur tourne
    • Blocage de démarrage
    • Système Stop/Start
    • Éclairage extérieur
      • Défaillance de l'éclairage extérieur
    • Feux de route
    • Antibrouillard
    • Feu antibrouillard arrière
    • Régulateur de vitesse
    • Porte ouverte
  • Affichages d'information
    • Centre d'informations du conducteur
      • Sélection des menus et des options
      • Options du menu de réglages - version standard
        • ILLU (luminosité de l'éclairage intérieur)
        • SPEEd (signal sonore de limite de vitesse)
        • HOUR (réglage de l'horloge)
        • UNIT (unité de mesure)
        • bUZZ (volume du carillon d'avertissement)
        • BAG P (activation/désactivation des airbags latéral et du passager avant)
        • DRL (feux de jour)
      • Options du menu de réglages - version multifonction
        • ÉCLAIRAGE (luminosité de l'éclairage intérieur)
        • BIP DE VITESSE (carillon d'avertissement de limite de vitesse)
        • DONNÉES DU TRAJET B
        • RÉGLER L'HEURE (réglage de l'horloge et du mode d'horloge)
        • RÉGLER LA DATE
        • INFOS RADIO (affiche les informations audio et radio)
        • FERMETURE AUTOMATIQUE (verrouillage central automatique lors de la conduite)
        • UNITÉ DE MESURE (pour la distance, la consommation de carburant et la température)
        • LANGUE (pour les messages d'affichage)
        • VOLUME DE L'AVERTISSEMENT (Volume du carillon d'avertissement)
        • BOUTON DU VOLUME
        • AVERTISSEUR SONORE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ (carillon d'avertissement réactif pour le rappel de ceinture de sécurité du conducteur et/ou du passager avant)
        • ENTRETIEN (distance jusqu'au prochain entretien)
        • AIRBAG PASSAGER (activation/désactivation des airbags latéral et du passager avant)
        • ALLUMAGE DES FEUX DE JOUR
        • SORTIE DU MENU
  • Messages du véhicule
    • Signaux sonores
      • Lors du démarrage du moteur ou en roulant
      • Quand le véhicule est à l'arrêt et/ou la porte du conducteur est ouverte
    • Messages du système de carburant
      • Système de coupure de carburant
  • Ordinateur de bord
• Éclairage
  • Feux extérieurs
    • Commutateur d'éclairage
      • Feux arrière
    • Feux de route
    • Appel de phares
    • Réglage de la portée des phares
      • Réglage manuel de la portée des phares
    • Phares pour conduite à l'étranger
    • Feux de jour
    • Feux de détresse
    • Clignotants de changement de direction et de file
    • Phares antibrouillard
    • Feux antibrouillard
    • Feux de recul
    • Lentilles de feu embuées
  • Éclairage intérieur
    • Commande d'éclairage du tableau de bord
      • Version standard du DIC
      • Version multifonction du DIC
    • Éclairage intérieur
      • Plafonnier avant
      • Plafonnier avant avec spots de lecture
      • Plafonniers arrière
    • Éclairage du coffre
      • Lampe de courtoisie arrière amovible
• Climatisation
  • Systèmes de climatisation
    • Chauffage et ventilation
      • Température
      • Vitesse de soufflerie
      • Répartition de l'air
      • Désembuage et dégivrage des vitres
    • Climatisation
      • Refroidissement (climatisation)
      • Recyclage d'air
      • Refroidissement maximal
    • Climatisation électronique
      • Mode Automatique
      • Présélection de la température
      • Vitesse de soufflerie
      • Désembuage et dégivrage des vitres
      • Répartition de l'air
      • Refroidissement
      • Mode de recyclage d'air manuel
  • Bouches d'aération
    • Bouches d'aération réglables
      • Bouches d'aération centrales
      • Bouches d'aération latérales
    • Bouches d'aération fixes
  • Maintenance
    • Prise d'air
    • Filtre à pollens
    • Fonctionnement normal de la climatisation
    • Service
• Conduite et utilisation
  • Conseils de conduite
    • Contrôle du véhicule
      • Ne jamais rouler avec le moteur arrêté (sauf lors d'un Autostop)
      • Pédales
  • Démarrage et utilisation
    • Rodage d'un véhicule neuf
    • Positions de la serrure de contact
    • Démarrage du moteur
      • Démarrage du véhicule à basses températures
      • Réchauffement du moteur turbo
    • Coupure du véhicule
      • Système de coupure de carburant
    • Coupure d'alimentation en décélération
    • Système d'arrêt-démarrage
      • Activation
      • Désactivation
      • Autostop
        • Conditions pour un Autostop
        • Protection contre le déchargement de la batterie
      • Redémarrer le moteur
    • Stationnement
  • Gaz d'échappement
    • Filtre à particules (pour diesel)
      • Processus de nettoyage
    • Catalyseur
  • Boîte manuelle
    • Boîte de vitesses manuelle
  • Boîte manuelle automatisée
    • Affichage de la transmission
    • Démarrage du moteur
    • Levier sélecteur
      • Prendre la route
      • Arrêt du véhicule
      • Frein moteur
        • Mode Automatique
        • Mode manuel
      • Désenlisement du véhicule
      • Stationnement
    • Mode manuel
    • Programmes de conduite électroniques
      • Mode Eco E
        • Activation
        • Désactivation
      • Kickdown
    • Défaillance
  • Freins
    • Antiblocage de sécurité
      • Défaillance
    • Frein de stationnement
      • Frein de stationnement manuel
    • Assistance au freinage
    • Aide au démarrage en côte
  • Systèmes de contrôle de conduite
    • Système antipatinage
      • Désactivation
      • Défaillance
    • Electronic Stability Program
      • Défaillance
  • Régulateur de vitesse
  • Systèmes de détection d'objets
    • Aide au stationnement
      • Fonctionnement du système
      • Défaillance
      • Remarques importantes concernant les aides au stationnement
  • Carburant
    • Carburant pour moteurs à essence
    • Carburant pour moteurs diesel
    • Carburant pour fonctionnement au gaz naturel
      • Bouton de sélection de carburant
    • Faire le plein
      • Remplissage de gaz naturel
      • Bouchon de remplissage
      • Système de coupure de carburant
    • Consommation de carburant - Émissions de CO2
      • Remarques générales
        • Gaz naturel
  • Remorquage
    • Informations générales
    • Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage
    • Emploi d'une remorque
      • Charges remorquables
      • Charge verticale à l'attelage
      • Charge sur l'essieu arrière
• Soins du véhicule
  • Informations générales
    • Accessoires et modifications du véhicule
    • Stockage du véhicule
      • Stockage pendant une période prolongée
      • Remise en service
    • Reprise des véhicules hors d'usage
  • Contrôles du véhicule
    • Exécution du travail
    • Capot
      • Ouverture
      • Fermeture
    • Huile moteur
    • Liquide de refroidissement du moteur
      • Niveau de liquide de refroidissement
    • Liquide de direction assistée
    • Liquide de lave-glace
    • Freins
    • Liquide de frein
    • Batterie
      • Remplacement de la batterie
      • Recharge de la batterie
    • Remplacement des balais d'essuie-glace
      • Balai d'essuie-glace sur la porte arrière à battant
      • Balai d'essuie-glace sur hayon
  • Remplacement des ampoules
    • Phares halogènes
      • Feux de croisement
      • Feux de route
      • Feu de position
      • Feux de jour
      • Clignotant avant
    • Feux arrière
    • Clignotants latéraux
    • Troisième feu stop
    • Éclairage de plaque d'immatriculation
      • Hayon
      • Portes arrière
    • Éclairage intérieur
      • Lampes de courtoisie avant et arrière
      • Plafonnier avant, spots de lecture
      • Lampe de courtoisie arrière amovible
    • Éclairage du tableau de bord
  • Circuit électrique
    • Fusibles
      • Pince à fusibles
    • Boîte à fusibles du compartiment moteur
    • Boîte à fusibles du tableau de bord
  • Outillage du véhicule
    • Outillage
      • Fourgonnette
      • Combo Tour
  • Jantes et pneus
    • Pneus d'hiver
    • Désignations des pneus
    • Pression des pneus
    • Profondeur de sculptures
    • Changement de taille de pneus et de jantes
    • Enjoliveurs
    • Chaînes à neige
    • Kit de réparation des pneus
      • Remplacement de la cartouche de produit d'étanchéité
    • Changement d'une roue
    • Roue de secours
      • Véhicules au GNV
      • Pneus à sens de roulement imposé
  • Démarrage par câbles auxiliaires
  • Remorquage
    • Remorquage du véhicule
    • Remorquage d'un autre véhicule
  • Soins extérieurs et intérieurs
    • Entretien extérieur
      • Serrures
      • Lavage
      • Éclairage extérieur
      • Polissage et lustrage
      • Vitres et balais d'essuie-glaces avant
      • Toit ouvrant
      • Roues et pneus
      • Dégâts à la peinture
      • Soubassement
      • Installation au gaz naturel
      • Dispositif d'attelage
    • Entretien intérieur
      • Intérieur et garnitures
      • Éléments en matière plastique et en caoutchouc
• Service et maintenance
  • Informations générales
    • Informations sur l'entretien
      • Intervalles d'entretien - moteurs à essence et au GNV
      • Intervalles d'entretien - moteurs diesel
      • Confirmations
      • Intervalle d'entretien avec la durée de vie restante de l'huile moteur
  • Fluides, lubrifiants et pièces recommandés
    • Fluides et lubrifiants recommandés
      • Huile moteur
        • Appoint d'huile moteur
        • Additifs supplémentaires d'huile moteur
        • Viscosité d'huile moteur
      • Liquide de refroidissement et antigel
      • Liquide de frein/ d'embrayage
• Caractéristiques techniques
  • Identification du véhicule
    • Numéro d'identification du véhicule
    • Plaquette d'identification
  • Données du véhicule
    • Liquides et lubrifiants recommandés
      • Qualité de l'huile moteur recommandée
      • Classes de viscosité d'huile moteur
    • Données du moteur
    • Performances
    • Poids du véhicule
      • Poids à vide du modèle de base - fourgonnette
      • Poids à vide du modèle de base - Combi
      • Poids à vide du modèle de base - Combo Tour
    • Dimensions du véhicule
    • Capacités
      • Huile moteur
      • Réservoir de carburant
    • Pressions des pneus
• Informations au client
  • Enregistrement des données du véhicule et vie privée
    • Enregistrements des données d'événements
      • Modules de stockage de données dans le véhicule
    • Identification de fréquence radio (RFID)
• Index alphabétique