Westinghouse WST2009ZE - Manuel (Page 6)

6
6
OPERATING INSTRUCTIONS
This 6-Speed Hand Mixer is capable of mixing several ingredients. You
can use your versatile Mixer to make cakes, pies, whipped toppings,
mashed potatoes and much more. The six speeds allow you to mix a
variety of foods.
1. Be sure Mixer is unplugged and the Speed Control Lever is in the
OFF position.
2. Attach Beaters (See “ATTACHING BEATERS”).
3. Insert plug into a 120V AC household outlet.
4. Place Beaters directly into container holding ingredients to be mixed.
5. Set the Speed Control Lever to the 1. Low position to start mixing,
then increase to 2. Low-Medium, 3. Medium, 4. Medium-High,
5. High or 6. Maximum, as needed.
6. When mixing task is complete, move the Speed Control Lever to OFF
and unplug the appliance.
7. Raise the Mixer and press down on the Beater Eject Button to eject
the Beaters.
8. Scrape excess batter off the Beaters using a rubber or plastic spatula.
DO NOT strike Beaters on the rim of the bowl.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance requires little maintenance. It contains no user
serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Any servicing requiring
disassembly other than cleaning must be performed by a qualified
appliance repair technician.
CARE AND CLEANING
NEVER IMMERSE MOTOR HOUSING IN WATER.
1. Be sure unit is unplugged.
2. Eject Beaters from unit and wash them in warm, soapy water, rinse
well and dry thoroughly.
3. Wipe Motor Housing with a damp cloth or sponge.
STORAGE
Unplug unit; store in its box or in a clean, dry place. Never store it while
it is hot or still plugged in. Never wrap cord tightly around the appli-
ance. Do not put any stress on the cord where it enters the unit,
as it could cause the cord to fray and break.
MODE D’EMPLOI
Ce batteur à main à 6 vitesses peut mélanger divers ingrédients. Vous
pouvez utiliser votre appareil pour faire des gâteaux, des tartes, des
garnitures fouettées, de la purée et plus encore. Les six vitesses vous
permettent de mélanger une grande variété d’aliments.
1.Assurez-vous que le batteur est débranché et que la commande de
vitesse est à la position d’arrêt (OFF).
2.Mettez les fouets en place (voir «MISE EN PLACE DES FOUETS»).
3.Branchez la fiche sur une prise électrique c.a. 120 V.
4.Placez les fouets dans le récipient contenant les ingrédients à battre.
5.Réglez la vitesse à 1. lent pour commencer, puis augmentez à
2. lent-moyen, 3. moyen, 4. moyen-rapide, 5. rapide ou
6. maximum au besoin.
6. Une fois les ingrédients bien mélangés, arrêtez le batteur et
débranchez-le.
7.Soulevez le batteur et appuyez sur le bouton d’éjection des fouets.
8.Essuyez l’excès de mélange des fouets à l’aide d’une spatule en
caoutchouc ou en plastique. NE frappez PAS les fouets sur le bord
du récipient.
ENTRETIEN
Cet appareil requiert un entretien minimal. Il ne comprend aucune
pièce pouvant être réparée par l’usager. N’essayez pas de le réparer
vous-même. Toute réparation doit être confiée à un technicien qualifié.
NETTOYAGE
NE PLONGEZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MOTEUR DANS L’EAU.
1.Assurez-vous que l’appareil est débranché.
2.Éjectez les fouets et lavez-les dans de l’eau tiède savonneuse. Rincez
et séchez bien.
3.Essuyez le boîtier du moteur avec un chiffon ou une éponge humide.
RANGEMENT
Débranchez l’appareil. Rangez-le dans sa boîte ou dans un endroit
propre et sec. Ne le rangez jamais quand il est chaud ou branché.
N’enroulez jamais le cordon trop serré autour de l’appareil. Ne tirez
pas sur le cordon là où il est connecté à l’appareil, vous risquez de
l’abîmer et de le briser.
WST2009ZE_IB_4-11-04 11/4/04 10:10 PM Page 11